Дон Жуан. Злодей или обман?
Маргарита Бабушкина
8-906-077-92-18
Действующие лица.
Дон Жуан — сначала молодой мужчина, потом пожилой
Лепорелло – слуга Дон Жуана
Донна Анна – сначала молодая, потом претерпевает изменения
Церлина – юная дочь Донны Анны
Командор – пожилой мужчина
Отшельник – Бруно – молодой мужчина, сначала неухоженный, как бомж, потом облагораживается
Стража
Дамы и господа
Аминта — юная девушка
Отец Аминты
Бланка- женщина средних лет
Лаура – замужняя женщина
Дебора – юная девушка
Игроки
Действие первое
Картина 1. Донна Анна
Испанский городок — например, Севилья. Горы. Пространство разделено на две зоны. свадебная зала и сад, из зала большое окно – через него виден сад. (обе локации видны зрителю). Это центральная площадь города и главный «банкетный зал», где проходят основные события города. В саду недостроенная статуя женщины.
Звучит свадебная музыка, гости в саду танцуют, развлекаются на свадебном пиршестве, Лепорелло флиртует с женщинами, Дон Жуан внимательно наблюдает за Анной.
Командор. Дорогая, за тебя! (пьёт)
Анна. Мне кажется, Вам уже хватит.
Командор. Милая, я теперь твой законный супруг, и ты не смеешь мной командовать. (Кричит в пьяном порыве). Мною никто не смеет командовать, слышали? Я здесь буду командовать, потому что кто тут командор?
Ик…правильно – я! (мерзко смеётся) Внимание всем! Вон какую статую я заложил в самом сердце Севильи – это будет моя прекрасная супруга! Нравится вам? Она пока не достроена, я немного не успел к свадьбе, но скоро вы увидите мою благоверную во весь рост. Как вам моё творение?
Всеобщее восхищение.
А тебе нравится, голубка моя?
Анна. (равнодушно) Очень нравится.
Командор. Кстати, почему мы не приступаем к десерту? Велите подавать десерт! Все к столу!
Звучит свадебная музыка, все входят в залу за пьяным командором и садятся за стол, кроме грустной невесты Анны, Дон Жуана и его слуги Лепорелло. Но Дон Жуан делает жест Лепорелло и тот тоже входит в залу за всеми. Донна Анна и Дон Жуан остаются в саду одни. Донна Анна засматривается на статую и задумывается.
Дон Жуан. Донна Анна.
Анна. (пугается) Ах…
Дон Жуан. Простите, что напугал вас, имею честь представиться. Моё имя Дон Жуан.
Анна. Дон Жуан? Тот самый? Что вам угодно?
Дон Жуан. Да, я представляю, что Вам могли рассказать обо мне, но умоляю, не делайте преждевременных выводов. Дайте мне несколько минут…Я вижу вас. Вам сейчас очень тяжело. Вам душно. Я вижу всю эту вашу боль и глубину, которую вы прячете за гордой осанкой. Слышу ту песню, которую ваше сердце боится спеть на людях. И я знаю только одно единственное средство от этой духоты — это свобода. Вы вышли замуж не по любви – это была вынужденная мера, я не стану лезть к вам в душу зачем и почему это произошло, но я ясно вижу одно. Вы несчастны и дальше это чувство будет только усугубляться – поверьте мне. Вы, как эта каменная статуя погрязнете здесь, в несчастье, навеки…Но ведь она пока ещё не достроена, а значит всё ещё можно изменить…Не ломайте себя муками – вы достойны большего…Я вижу, что вам нужна моя помощь. Не потому, что вы слабы, а потому, что вы слишком долго были сильны. И я могу помочь Вам. Позвольте мне стать той бурей, что унесет вас прочь от всего, что вас печалит. Бежим со мной, Анна. Не спрашивайте, куда. Там, где мы будем, нет ни прошлого, ни будущего — только настоящее. Только шепот листвы, только ветер в волосах и та дерзкая легкость, которую вы, кажется, уже разучились чувствовать. Такие, как мы с вами, узнают друг друга без слов.
Анна. Что вы говорите? Возможно, я могла бы всё бросить и бежать вот так без оглядки, но с любимым человеком, а Вас я совсем не знаю, Дон Жуан.
Дон Жуан. Я всё понимаю, но ещё не вечер, и всё может измениться в считанные секунды. Я вижу ваши глаза. В них горит огонь, который вы тщетно пытаетесь погасить. Но Вы не созданы для этой тишины. Вы созданы для крыльев. Моё предложение останется в силе…Сколько вам нужно времени?
Пауза
Ах, если б вы знали, как ярко я чувствую бездну ваших страданий, представляю, что испытает прелестное целомудренное дитя в объятиях этого неприятного чванливого жениха, который любил-то в своей жизни только пирушки и войну. Я клянусь подарить вам счастье. Пускай мгновение, маленький кусочек, но счастливые минуты – дороже алмаза. Алмаз ведь можно потерять, воспоминанья – никогда! Бежим сейчас, Анна! Не от мира, а к себе настоящей. Я не предлагаю вам любовь — это слишком мало. Я предлагаю вам жизнь. Исступленную, полную, безумную жизнь, где каждая минута может стать последней, а потому бесценна.
Анна. Как красиво вы говорите. Но вы же тоже совсем меня не знаете.
Дон Жуан. Знаю. Я помню миг, когда мы встретились взглядом. Он длился секунду или две, но этого было достаточно, чтобы понять, что вы та…чья улыбка для меня дороже всего на свете… Протяните мне руку, и я докажу, что вы еще живы, что вы не из камня…
Анна. Ах, Дон Жуан. Может, вы и правы. Видеть его не могу…(плачет)
Но только у меня есть страшная тайна…я…(собирается рассказать, но Дон Жуан перебивает)
Дон Жуан. Любая ваша тайна – это часть Вас, Вашей души…Я сейчас повинуюсь не дерзости, а тому высшему чутью, которое дается мужчине, посвятившему жизнь познанию женского сердца. Я не знаю ваших тайн и страхов. Но я отчетливо вижу то, что вы жаждете полета. Вам нужен тот, кто просто откроет дверцу этой клетки, не спрашивая, куда вы полетите и вернетесь ли назад…
Пока в зале происходит застолье, несколько дам видят в окно Анну с Дон Жуаном, начинают смеяться и шушукаться.
Дама 1. Смотрите! У Дон Жуана новая жертва?
Дама 2. О, ну, конечно, сейчас самое время! Что может быть романтичнее охмурить невесту прямо в разгар свадебного пиршества?
Дама 3. Скажите честно, Вам он нравится?
Дама 2. А кому он не нравится? Только в этом и беда. Ему нельзя верить! Совсем!
Дама 1. Ах, сколько их, бедных женщин, которых он обольстил!
Дама 3. Говорят, о его похождениях написано столько книг!
Дама 4. А я слышала, что всё это вздор!
Все участницы дискуссии с укоризной смотрят на даму 4.
Дама 1. Вы сами-то верите в то, что сейчас говорите?
Дама 4 опускает взгляд.
В это время Лепорелло любезничает за столом с какой-то девушкой.
Дама 2. А его слуга Лепорелло тоже хорош – пытается догнать своего господина, вон, вы только поглядите – редкостный кабальеро!
Дама 3. Ну, как же! Он же слуга самого Дон Жуана!
Дама 1. Это потому, что есть поверье, что каждый, кто приблизится к Дон Жуану на пять шагов, непременно начнет приставать к женщинам!
Дама 2. Ой, а вдруг нам это тоже грозит! (смеются)
Дон Жуан замечает, что за ними подсматривают в окно, приобнимет Анну и отводит за статую, какое-то время они находятся за статуей и для зрителя загадка чего они там делают.
Дама 3. Смотрите! Они куда-то уходят!
Дама 1. Оо…Ну и дела.
Пауза, общий, гам, разговоры итп.
Командор. Так, а где моя суженая? Куда подевалась?
Дама 2. Ох, что сейчас будет!
Дама 3. Последний раз мы видели её в компании Дон Жуана.
Дама 1. Они куда-то пошли вместе.
Дама 3. Там, в саду.
Дама 2. В обнимку.
Лепорелло. Не нервничайте, я сейчас всё решу!
Лепорелло выходит в сад, за ним все остальные гости, в т.ч. командор.
Лепорелло. Господин, господин, вас тут ищут!
Дон Жуан и Донна Анна выходят из-за недостроенной статуи.
Командор. Эй, что тебе нужно от моей жены? Какая неслыханная дерзость! Отойди от неё немедленно!
Дон Жуан. А если нет, то что?
Все охнули и застыли в ожидании, что же будет дальше.
Анна. Дон Жуан, не надо, он убьёт тебя! (закрывая Дон Жуана собой)
Дон Жуан. Спокойно, милая Анна, я всё решу.
Командор. Милая? Вы слышали? Он назвал её милой? (Анне) А ты? Я выпорю тебя немедленно! Ну-ка живо ко мне! (Делает к ней шаг, но Дон Жуан защищает её грудью, Анна в страхе замирает, закрывая лицо руками)
Дон Жуан. Не смейте трогать донну Анну!
Командор. Ишь ты, какой смелый нашёлся! Я раздавлю тебя, как букашку, ты знаешь, кто я? Дайте нам шпаги! Это дуэль!
Гости им дают шпаги. Звучит музыка начинается бой, Дон Жуан протыкает шпагой командора, визг, ор, паника.
Дон Жуан. Анна, ты свободна!
Дама 1. Ааа, немедленно позовите стражу!
Дама 2. Стража! На помощь!
Анна. Ах, что же ты наделал! Беги, Дон Жуан, беги, они погубят тебя!
Лепорелло. Скорее бегите, ой беда-то какая!
Дон Жуан. Анна, будь счастлива! Обещай мне, что будешь счастлива!
Анна молчит, убегает, прибегает стража, осматривают всё.
Главный страж. Найти убийцу командора во что бы то ни стало! Достать из-под земли!
Страж 1. Будет выполнено!
Страж 2. Приступаем!
Стража уходит. Общий гам, паника, командора уносят, все расходятся, бурно обсуждая, охая и ахая и с презрением смотря на Донну Анну. ЗТМ. Перестановка.
Картина 2. Аминта.
Деревня близ Севильи. Скромный домик, река. Принцип тот же. зрителю виден и дом внутри и сад с рекой возле дома.
Прошло какое-то время с того самого дня убийства Командора. Дон Жуан потрёпанный и уставший осторожно крадётся по горам. Девушка Аминта полощет бельё в реке, спотыкается, падает в реку, кричит, Дон Жуан геройски подбегает, вытаскивает девушку из реки.
Аминта. Аааа, помогите!
Дон Жуан. Как же вы так неосторожно, юная леди? Совсем себя не бережёте, разве так можно?
Аминта. Ох, благодарю вас, сеньор.
Дон Жуан. Вам нужно немедленно, согреться, иначе вы рискуете заболеть!
Начинает снимать с Аминты мокрую одежду и растирать, она растерянно смотрит, он понимает и отворачивает голову.
Дон Жуан. Ах, не беспокойтесь, я ничего не вижу. Совсем ничего.
Дон Жуан снимает с себя рубашку
Аминта. Что вы делаете?
Дон Жуан. Наденьте мою рубашку, она сухая.
Аминта надевает рубашку Дон Жуана. Пауза.
Дон Жуан. Уже можно смотреть?
Аминта. Ах, да.
Дон Жуан. Ох, какая красота! Как же вам идёт. Вы чертовски привлекательны!
Аминта. Перестаньте смущать меня. Как я могу отблагодарить Вас?
Дон Жуан. Если нальёте мне что-нибудь испить и, когда согреетесь, отдадите мне мою одежду, буду вам очень признателен.
Аминта. Ах, да, конечно, пойдёмте ко мне в дом, я вас и накормлю. Кажется, вы голодны?
Дон Жуан. Боюсь, мне нельзя туда.
Аминта. Отчего ж? Дома никого нет?
Дон Жуан. Точно? Ну, коли нет, идёмте…
Идут в дом.
Дон Жуан. Как ваше имя, прекрасная незнакомка?
Аминта. Меня зовут Аминта. Мы живём здесь с отцом. Сейчас я вам всё дам, присаживайтесь, пожалуйста.
Дон Жуан. (присаживается) Благодарю Вас, о неземная Аминта. Какое у вас интересное имя. И такое же очаровательное, как Вы сами…
Аминта накрывает на стол, он начинает есть, она переодевается за ширмой, вешает рубашку Дон Жуана сушиться на верёвки и продолжает развешивать чистое бельё. Дон Жуан ест.
Аминта. А как же ваше имя, мой спаситель? И откуда вы в наших краях? К нам редко приезжают незнакомцы.
Дон Жуан. Не могу обманывать Вас, прелестное дитя. Мою историю Вы наверняка слышали. Меня зовут Дон Жуан и я нахожусь в розыске.
Аминта удивляется, перестаёт делать дела, подсаживается к Дон Жуану.
Аминта. Дон Жуан? Тот самый? Который убил…?
Дон Жуан. Да, тот самый.
Аминта. Ах, зачем же вы?
Дон Жуан. Хотел защитить честь любимой девушки – его невесты. Она не любила его и вышла за него по нелепой ошибке. Он был к ней груб. В день их свадьбы мы сражались на шпагах, он был сильно пьян, я не хотел убивать его, но так вышло…
Аминта. А рассказывают иначе – Вы опорочили его жену прямо на свадьбе?
Дон Жуан. Да, про меня ходит множество слухов! Но вот только правды в этом процент один от силы…Я никого не порочил. Милая Аминта, могу я Вас ещё кое-о чём попросить? Мне бы привести себя в порядок, побриться — можно?
Аминта. Почему-то мне хочется Вам верить, но, простите, я не верю. Да, конечно, Вы можете вон туда пройти, там чан и все принадлежности имеются!
Дон Жуан проходит за ширму, начинает мыться/бриться.
Дон Жуан. И ещё….могли бы вы мне отдать что-нибудь из своей одежды?
Аминта. А зачем вам моя одежда?
Дон Жуан. Ну вдруг мне по пути посчастливится спасать из реки ещё какую-нибудь очаровательную девушку, а тут бац и сухая одежда – раздеваться не придётся! (смеются)
Аминта. Ну вы шутник! А если серьёзно?
Дон Жуан. Если серьёзно, то для конспирации. Меня уже довольно продолжительное время ищут на каждом углу. Я очень рискую, находясь сейчас у вас дома совсем голышом.
Аминта. Поняла вас, хорошо, подберу вам что-нибудь.
Роется в сундуке, достаёт женскую одежду.
Отец (из-за кулис). Аминта, я вернулся, ты дома?
Аминта. Ах, отец вернулся!
Дон Жуан. Милая Аминта, не выдавайте меня, молю, дайте мне уйти. Я не причиню Вам вреда.
Аминта. Спрячьтесь скорее!
Дон Жуан выбегает прикрытый тряпочкой вместо полотенца ищет в суете, куда спрятаться.
Дон Жуан. Да-да, конечно, куда только?
Аминта. Туда же, откуда вышли! Скорее! И вещи возьмите!
Швыряет ему вещи, он их берёт и прячется обратно за ширму за которой мылся и брился, Аминта выходит встречать отца.
Аминта. Отец, доброго дня! А я вот бельё на речке бельё полоскала! Только вот закончила.
Отец. Молодец, дитя моё.
(Видит, что стол накрыт)
Отец. И отца встречаешь! Порядок!
Отец садится за стол, Аминта продолжает развешивать бельё.
Отец. Я хотел предупредить тебя, милая, люди всё говорят про того злодея, который убил Командора в Севилье, помнишь?
Аминта. Про Дон Жуана?
Отец. Да. Так вот, его уже несколько месяцев не могут найти. Он бежал из Севильи, и сейчас скрывается где-то в близлежащих населённых пунктах. Так что будь осторожна, он может быть опасен. Шепчет ей на ухо.
Он страсть, как любит хорошеньких, молоденьких женщин. Ты меня поняла?
Аминта. Хорошо, отец, я буду осторожнее. Ты, наверное, устал, иди отдохни!
Отец встаёт из-за стола и собирается идти отдыхать, Аминта машет Дон Жуану, чтоб он поскорее убегал, пока она отвлекает отца. Дон Жуан, убегает, благодаря Аминту. ЗТМ.
Картина 3. Лаура, Дебора, Бланка
Небольшая перестановка, другой населённый пункт близ Севильи. Дом и сад. Дон Жуан в женской одежде крадётся и становится невольным слушателем женского разговора. Лаура плачет, муж поднял на неё руку, у неё рана на лице — две её подруги Дебора и Бланка пытаются её успокоить.
Бланка. Вот, зачем ты на него повысила голос? Мужчины этого не выносят!
Лаура. Сил у меня нет терпеть его побои! Не могу больше!
Дебора. Правильно всё сделала, в чём твоя вина, что на тебя все мужики смотрят! Ну красивая! Ну смотрят. Ты-то что сделать можешь?
Лаура. Горе мне от этой красоты!
Бланка. Ну вот. А я о чем? Женщина должна вести себя скромно, чтобы не провоцировать мужа. Если Хосе ревнует, значит, ты даешь ему повод.
Дебора. Что ты несешь, Бланка? Она не имеет права выйти на улицу, чтобы не спровоцировать его кулаки?
Бланка. Мужчина — охотник, он собственник. Если он ревнует, значит, любит.
Лаура. Самое обидное, что между мной и Пако ничего нет…
Бланка. Мало ли день у него выдался тяжёлый. Это хорошо ещё, что он про Пабло ничего не знает. А то убил бы! Видимо, чует неверность, вот и бесится. Заканчивала бы ты всё это, Лаура. До добра тебя не доведут твои романтические приключения. Я бы тоже врезала тебе на его месте!
Дебора. Хватит! Ты слышишь себя, Бланка? Ты оправдываешь насилие! У Хосе день тяжелый выдался? А если бы у Лауры день выдастся тяжелый? Она имеет право ударить его, если он косо посмотрит на кого-нибудь из нас с тобой, а?
Бланка. Мужчина и женщина — это разные вещи, Дебора. Не сравнивай. Он имеет право наказывать. Мою мать мой отец тоже воспитывал, и ничего, прожили 60 лет душа в душу. Хосе у тебя мужик умный, работящий. Просто характер горячий, южный. Когда будешь хорошей женой — и жить тогда будете хорошо.
Дебора. Нет, Лаура, не слушай Бланку! Если ты простишь это сейчас, он будет знать, что с тобой так можно обращаться! Сначала толчок, потом пощечина, потом… Я боюсь за тебя.
Бланка. Я пойду. Вижу, что мои советы тут никому не нужны. Но запомни, Лаура. мужика унижать нельзя. Ты его при людях итак своим побитым лицом опозорила! Жалко мужика хорошего!
Бланка уходит.
Лаура. (плачет) Может, она права? Может, я действительно сама…
Дебора. Моя хорошая, нет, ты не виновата. Не нужно его оправдывать!
Выходит Дон Жуан в образе женщины.
Дон Жуан. Дай рану посмотрю (осматривает лицо Лауры) ой-ой-ой, тут обработать сначала надо, а не слёзы лить. Если уж лить, то что другое – антисептик какой-нибудь, а то грязь попадёт – долго не заживёт, зачем красоту такую портить, нужно обработать (отрывает от своего костюма кусок тряпки) (Деборе) Тащи, что есть – рану обработать нужно.
Дебора. Ага, поняла, сейчас (убегает в дом).
Дон Жуан. Ты хитрее будь, милая, мужа приласкай, успокой, что не нужен тебе никто, кроме него, он и оттает. Ну, иди ко мне, я тебя пожалею, моя хорошая.
Дон Жуан обнимает Лауру, прибегает Дебора с чем-то в чашке, с удивлением смотрит на них, Дон Жуан льёт эту жидкость на тряпочку и прикладывает к ране на лице Лауры.
Дебора. Благодарим Вас, сеньора?
Дон Жуан. Хуана.
Дебора. Благодарим Вас, сеньора Хуана.
Дон Жуан. Вот, что я вам, девоньки, скажу, послушайте сейчас мудрую странницу, которую, возможно более никогда не увидите.
Попробуйте вести себя дома так, чтобы муж чувствовал себя королем. Королям ревновать не к кому — они и так на троне. Задумайтесь над этим.
А ещё помните. самая мудрая женщина — та, у которой есть уши. Когда муж злой, не лезьте к нему с лишними расспросами, просто накормите и сядьте рядом. И слушайте, слушайте, слушайте. Часто мужчина ревнует не потому, что боится соперничества, а потому, что чувствует эмоциональную отстраненность жены.
Дебора. Сеньора Хуана, как интересно вы рассказываете! А поведайте нам ещё какие-нибудь житейские мудрости! Мне вот скоро замуж. А я что-то так боюсь всего этого.
Дон Жуан. Ну слушайте, красавицы, слушайте (обнимает их с обеих сторон) Запомните золотое правило. нельзя удержать того, кто хочет уйти, и незачем сторожить того, кто хочет быть с тобой. Потому что свобода, которую не используют во зло, превращается в благодарность и желание быть только здесь, рядом с тобой, одной-единственной!
Лаура. Вот! Слышал бы это сейчас Хосе!
Дон Жуан. А знаете какая главная ошибка молодых жён?
Дебора. Какая?
Дон Жуан. Вы становитесь стеклом…ну, ладно, некоторые из вас хрусталём – суть в том, что слишком прозрачны! А у вас должен обязательно оставаться свой уголок в душе. Некая загадка. Понимаете, о чём я?
Дебора. Ааа, кажется, да.
Дон Жуан. И самое главное. любите себя больше, чем их. Это звучит жёстко, но это правда жизни — поверьте моему богатому опыту. Когда в центре твоей вселенной стоишь ты, а он — твой спутник, а не центр тяжести, тогда ты становишься неуязвима. Ты будешь спокойной и счастливой. А от таких женщин мужья не уходят. Они боятся потерять такое сокровище, (Лауре)вот, как твой Хосе. И ревнуют, конечно, потому что понимают. такую, как ты, просто так не удержишь, ее надо заслуживать каждый день. Вот так, милая. Живи полной жизнью, будь ему другом, любовницей и тайной, и тогда ревность его будет не ядовитой, а сладкой — той, что напоминает, как же ему с тобой повезло. Главное, ты – любишь его?
Лаура. Люблю, сеньора Хуана, очень люблю.
Дон Жуан. Вот! Любовь лежит в основе всего, девочки!
Из крапивы извлекайте нитки, из полыни – лекарства, Нагибайтесь только затем, чтобы поднять павших, всегда имейте больше ума, чем самолюбия. Каждый вечер спрашивайте себя, что вы сделали хорошего, всегда имейте в погребе полную бутылку, а в саду – свежий цветок!
Дебора. Сеньора Хуана! Я в восхищении вашими открытиями! А куда вы сейчас путь свой держите? И почему скитаетесь?
Дон Жуан. Я странствую по миру в поисках ответов на главные вопросы. Их не найти в замкнутом пространстве. И сейчас путь мой лежит на Север.
Лаура. Как я могу отблагодарить вас?
Дон Жуан. Ох, что вы, что вы, помощь моя совершенно бескорыстна!
Лаура. Но Вы порвали из-за меня свою юбку, разрешите мне подарить Вам новую и угостить обедом.
Дебора. Лаура, тебе дома сейчас предстоит мириться с Хосе, давай я приглашу сеньору Хуана к себе, угощу и подарю одежду, мне бы тоже хотелось рассказать Вам мою историю, если Вы позволите, Сеньора Хуана!
Дон Жуан. Хорошо, деточка, она права, иди мирись с мужем, а за меня не беспокойся. Может свидимся ещё когда! Земной шарик маленький!
Лаура. Ах, нет, что Вы что Вы, я не могу так просто Вас отпустить, не поблагодарить. Хосе дома нет. Он уехал на охоту и будет только утром. Прошу пойдёмте! Вы меня очень обидите отказом! Дебора, спасибо тебе за помощь, до завтра.
Дон Жуан. Хорошо, милая. Уговорила! Уж, обижать никого я точно не хотела бы. Напротив!
Дебора. Сеньора Хуана! А вы можете немного ещё у нас задержаться, я бы очень хотела в свою очередь, например, завтра, угостить Вас, дать Вам тёплый ночлег и подарить что-то на память. Не откажите мне, в этом, пожалуйста.
Дон Жуан. Хорошо, милое дитя. Я никуда не тороплюсь. Завтра погощу и у тебя!
Дебора. Как это чудесно. Благодарю Вас! Буду очень ждать!
Дон Жуан. Главное, не поднимать пыли на своём жизненном пути!
Дон Жуан с Лаурой уходят. Дебора зовёт Бланку.
Добора. Бланка! Бланка!
Появляется Бланка.
Бланка. Ну, что ещё, защитница женской неверности? На кривую тропинку ты встала, коль защищаешь её!
Дебора. Да, погоди! Ты всё пропустила. Мы сейчас разговаривали с доброй странницей, которая скитается по свету в поисках ответов на главные вопросы. Она такая мудрая! Она нам такого рассказала! Сейчас она пошла на ночлег к Лауре, а завтра придёт ко мне – я её пригласила, я уверена, она мне точно что-то полезное присоветует, знаешь, что она нам рассказала! Пойдём ко мне, я с тобой сейчас поделюсь! Хочешь, потом мы и тебя с ней познакомим! Уверена, тебе тоже необходимы её советы!
Бланка с заинтересованностью слушает, уходят обе. ЗТМ. Перестановка.
Картина 4. Севильский театр.
Севилья, декорации, что и в картине 1, только вместо недостроенной статуи стоит статуя командора.
Идёт шутовское представление «Севильский проказник», шут грубо и пошло изображает Дон Жуана, как он обольщает Донну Анну и убивает командора. Зрители смеются. Донна Анна выбегает из толпы.
Анна. Когда же вы прекратите это беспутство, бессовестные! То, что вы делаете безнравственно и не смешно!
Толпа аплодирует Донне Анне, та в гневе уходит, из толпы ей люди могут выкрикивать всякие непристойности. (Также Донна Анна может тут не выкрикивать, а просто что-то сделать, чтобы все поняли, что это она).
Представление заканчивается, шуты кланяются, все расходятся, кроме двух мужчин. Уже поздний вечер – почти ночь.
Сеньор 1. Сколько лет прошло с тех пор, как командора нет с нами?
Сеньор 2. О, очень много!
Сеньор 1. Всё же жалко её. Вон какую статую возвела в честь мужа.
Сеньор 2. Сама виновата!
Сеньор 1. Ну даёт, Жуан. Прямо на свадьбе! Ловко у него это с женщинами получалось!
Сеньор 2. А ведь его с тех пор так и не смогли разыскать.
Сеньор 1. Ах, как хорош был проказник! Когда он проходил мимо моей лавки, воздух густел, как смола. Казалось, сама ночь, сняв плащ со своих плеч, накидывала его на него, чтобы скрыть от взоров луны. Я, старый солдат, переживший не одну осаду, чувствовал, как хладеет спина, когда его глаза, черные, как бездна, скользили по моим клинкам. Он смотрел на сталь не как на оружие, а как на зеркало, в котором отражалась его собственная дерзость.
Сеньор 2. Красиво как говоришь!
Сеньор 1. Слышал бы ты, как красиво говорил он! Хотел бы я так уметь! Хоть на миг почувствовать, что ты не просто тень на стене этой старой, пыльной Испании.
В это время Дон Жуан опять крадётся в женской одежде, весь грязный, прячется за статуей командора. Слышны шорохи и кряхтение.
Сеньор 1. Слышишь? Что это за звуки от статуи?
Сеньор 2. Ага, слышу. А вдруг мы разгневали командора своими разговорами о Дон Жуане?
Сеньор 1. Точно! Мне страшно.
Дон Жуан, понимая происходящее, начинает глумиться и утрировать звуки, потом подаёт голос.
Дон Жуан. Падите прочь, невежды! И никогда более не упоминайте этого имени! Вы ничего не знаете! Ахаахахаааа
Мужчины кричат от ужаса во всё горло и убегают прочь, Дон Жуан смеётся над ними и устраивается на ночлег за статуей. ЗТМ, наступает утро, Дон Жуан просыпается, на площадь уже выходят «ярмарочники» с подносами на лямках и продают разный товар. В их числе Дон Жуан узнаёт своего слугу Лепорелло, который торгует вещами Дон Жуана. Дон Жуан сливается с толпой и подходит к Лепорелло на переднем плане.
Дон Жуан. Милок, а чего у тебя вот это такое?
Лепорелло (не смотря на лицо «старушки»). Это, старая опасная бритва самого Дон Жуана.
Дон Жуан. Жуана? Кого? Кто такая Жуана?
Лепорелло. Мать, ну ты что, историю про Дон Жуана не знаешь?
Дон Жуан. Да уж, слыхала. Но только это подделка!
Лепорелло. Мать, да ты чего, какая подделка? (смотрит на Дон Жуана, узнаёт его, удивляется в голос).
Дон Жуан. Тссс, знаю, милок. Что ты так побелел? Вот уж не думал, что застану при жизни, как ты вещами моими торгуешь!
Лепорелло. Мой господин, помилуйте! А на что ж мне ещё жить без вас? Только вашими вещами и кормлюсь. Но я вам верен.
Дон Жуан. Куда ты дел мою настоящую бритву?
Лепорелло. Мой господин, я её на следующий же день после того самого дня отнёс в лавку. Мне за неё столько дали, я полгода жил на эти средства! Не гневайтесь, пожалуйста.
Дон Жуан. Ладно, и эта сойдёт, дай сюда! (забирает бритву).
Лепорелло. Ох, спасибо вашим многочисленным дамам. Сколько их подарков спасло меня от голодной смерти. ленты, платки, веера, подвязки и даже панталоны. Всё это очень пользуется спросом, особенно с соответствующей предысторией. Всё-таки как они все вас любили! А знаете, я нашёл себя в торговле. У меня неплохо получается. Вы бы мной гордились.
Дон Жуан. Тсс, тише. Я желал увидеть тут Донну Анну, а встретил тебя. Но тоже хорошо. Помоги мне сделать так, чтобы эти поиски прекратились. Скажи, что меня больше нет, и ты это точно знаешь. Что хочешь выдумывай, но Севилья должна поверить в это!
Лепорелло. Я понял, мой господин! Сделаю!
Дон Жуан. И ещё. как она?
Лепорелло собирается говорить, но в разговор вмешиваются другие торговцы, предлагая свой товар. «Сахарные петушки», Оливковое масло, шерсть, шёлк и т.п»).
Торговец 1. Сахарные петушки! Желаете сахарного петушка, Сеньора? (Дон Жуан отмахивается, растворяется в толпе и уходит.)
Торговец 2. Вы слышали последние новости? Говорят, вчера в ночи статуя командора разгневалась и побежала догонять двоих сеньоров которые упоминали в своих разговорах Дон Жуана после представления «Севильский проказник».
Торговец 1. Во дела!
Торговец 2. Ещё говорят, что статуя разговаривала с ними и запретила им когда-либо вслух произносить его имя.
Лепорелло. Они ещё недоговаривают вам всего, чтобы не нагнетать панику. Но я расскажу вам. эта статуя убила Дон Жуана!
Все. Как?
Лепорелло. Вот так. совсем недавно Дон Жуан вернулся в город, прятался за этой статуей, вдруг она почуяла его дух, ожила, и погналась за ним. Но наш проказник не сумел убежать от неё и был повергнут на месте. Есть свидетели. (плачет)
Торговец 1. Вы в это верите, господа?
Лепорелло. Не советую проверять. Вон, двое вчера уже проверили, сами чуть с жизнью не попрощались. Просто забудьте и никогда больше не произносите в Севилье это имя.
Общий гул, гам, обсуждения, споры и т.п.
Картина 5. Таверна.
Небольшая перестановка, другой населённый пункт близ Севильи. Прошло ещё несколько лет. Дон Жуан сильно помятый, обросший и уставший крадётся вдоль таверны, в которой выпивали и играли в кости несколько мужчин, в глубине сцены стоят несколько куртизанок. Дон Жуан слышит весь разговор игроков.
Игрок 1. Ахаа, я выиграл! Сегодня вон та моя. (показывает на одну из куртизанок).
Игрок 2. Если она с тобой пойдёт. В прошлый раз не пошла. Ахаха
Игрок 1. Пойдёт, куда денется!
Игрок 2. Тоже мне Дон Жуан!
Игрок 3. Тссс, лучше не надо произносить это имя!
Игрок 2. Отчего ж?
Игрок 3. В Севилье есть такое поверье – не называть это имя вслух, а то статуя командора может разгневаться! Эта статуя же его и убила! Да-да!
Игрок 1. Это какой-то вздор! И мы не в Севилье!
Игрок 3. Ну и что, она не так уж и далеко отсюда! Говорят, даже кто-то эту всю картину наблюдал!
Игрок 2. Ах, скольким же бабам этот тип затмил рассудок! И что же в нём такого особенного? Хотел бы я на него посмотреть!
Игрок 1. Да в том то и дело, ничего в нём особенного нет, Один мой товарищ видел его пару раз на пирах, но, говорит, даже не узнал бы, если сейчас увидел где-то. Елей в уши бабам он заливать умел красиво! Вот это в нём было!
Игрок 2. Дар красноречия?
Игрок 1. Точно!
Игрок 2. Эх, жаль, ушёл рано, я бы пару уроков обольщения у него взял!
Игрок 1. Ну теперь уже, видимо, точно не возьмёшь! Расплата настигла его!
Дон Жуан решается прикинуться «своим», притворяется пьяницей и вклинивается в разговор.
Дон Жуан. О, Мужики, не будет пару песо?
Мужчины дают Дон Жуану деньги, принимая его за местную пропойцу.
Дон Жуан. Вот, спасибо, мужики! Если что, эта Севильская история со статуей не выдуманная!
Игрок 1. Э, откуда знаешь?
Дон Жуан. Я многое, что тут знаю. Бывайте! Много не пейте, а то вот в такое превратитесь! (показывает на себя, берёт в таверне что-то из еды и садится в угол есть).
Игрок 3. Странный тип, я его раньше тут не видел.
Игрок 1. Да ладно, тут разные ходят экземпляры. И не таких видели! Ну что, эй, красотка, сюда. Ты сегодня пойдёшь со мной? Я тебя выиграл.
Куртизанка. Нет, не пойду!
Игрок 2. А с кем пойдёшь?
Куртизанка смотрит на всех присутствующих в таверне мужчин и указывает на Дон Жуана, который в уголке, как бомж что-то ест.
Куртизанка. С ним пойду!
Дон Жуан перестаёт жевать, смотрит с удивлением, отнекивается, куртизанка смеётся, игроки медленно и гневно подходят к Дон Жуану.
Дон Жуан. Эээ, мужики, я вообще не при делах. Прошу вас, не надо. Остановитесь!
Игроки молча бьют Дон Жуана.
Занавес. Антракт.
Действие второе
Картина 6. Отшельник.
Самодельная лесная хижина (шалаш). Дон Жуан просыпается там, кряхтит. Отшельник молча приносит какие-то настойки и отвары.
Дон Жуан. Где я?
Отшельник. Очнулся. Значит, есть надежда.
Дон Жуан (стонет). Как больно. Я умру?
Отшельник. Не знаю. Посмотрим. Я нашёл Вас в лесу почти мёртвым. Очевидно кто-то нанёс большой ущерб Вашему здоровью. Решил попытаться спасти.
Дон Жуан. Спасибо, вы очень любезны. Можно попить?
Отшельник даёт Дон Жуану какие-то настойки.
Дон Жуан. Благодарю.
Отшельник. Помните кто Вы, сколько лет, откуда родом?
Дон Жуан. Я – Дон-Жуан де Тенорио, дворянин, шестидесяти лет от роду, из Севильи.
Отшельник. Хорошо. Память не нарушена.
Долгая пауза. Дон Жуан приходит в себя, осматривает отшельника, его жилище и себя. Отшельник занимается отварами, что-то переливает и т.п.
Дон Жуан. А где я?
Отшельник. Вы в безопасном месте. Это лес. Ближайшая цивилизация в километрах шестидесяти отсюда.
Дон Жуан. Вы знахарь?
Отшельник. Почти. Меня воспитывал знахарь — что-то помню. Живу вдали от общества несколько лет. Вы первый с кем я заговорил с тех пор, как поселился здесь.
Дон Жуан. (кашляет и корчится) Как Ваше имя?
Отшельник. Бруно меня назвали.
Дон Жуан. (кашляет и корчится) Бруно, прошу прощения, если я не выживу, хочу очистить душу. Вы всё равно меня не знаете и никогда не увидите, разрешите мне высказать всё, что лежит на сердце?
Отшельник. Вроде рано. Надежда есть. Но если есть силы говорить – говорите.
Дон Жуан. Мы всю жизнь поливаем грязью других, а сами творим на Земле мерзости. В этой жизни иногда мне приходилось врать. И пускай, ложь разная бывает. Порою мы употребляем ее, чтобы сделать ближнего счастливее, но факт остаётся фактом. Я врал. (пауза)
Я убивал на дуэлях. И не имеет значения, что на дуэлях один все равно должен упасть первым. Я убивал. Мне жаль, я раскаиваюсь…Ты веришь, мне друг мой?
Отшельник. Пока всё убедительно. Не вижу смысла врать здесь.
Дон Жуан. Спасибо, добрый человек. Кроме тебя мне почти никто больше не верит. Многие меня ненавидят, пытаются обвинять в том, что я не совершал.
Отшельник. Например?
Дон Жуан. Там, в Севильи, где я родился и вырос, меня обвиняют в прелюбодеянии, обо мне пишут книги и болтают небылицы, слагают, что я совратил порядка пятисот пятнадцати невинных женщин. Представляете цифру? И откуда только они взяли это.
Отшельник. Да уж, серьёзная цифра! А что же Вы?
Дон Жуан. А я полагаю, что женщину невозможно совратить, она сама кого хочешь совратит. Там, в Севилье, за моим домом, есть прекрасный сад. Осенью, когда садилось солнце и тёмно-синий вестник ночи раскрашивал молочные верхушки гор, я шел туда, выбирал самую живописную яблоню, садился и слушал, как потрескивают ветки под тяжестью наливных плодов. Я выбирал одно из спелых яблок и ждал, раскрыв ладони. Шел час, другой и яблоко с придыханием само падало мне в руки. Это я к тому, что не надо рвать плоды, достаточно иметь терпение, плод сам упадет в ваши руки, когда придёт время.
Отшельник. (иронизируя) А, ну понятно. Женщины сами падали к вам в руки? Вы тут, конечно же, не причём.
Дон Жуан. Да нет же, в том и беда. Они бы и рады были упасть – женщины всегда любили меня за мою внимательность и доброту. Друг мой, прежде чем я вам расскажу мою страшную тайну, прошу вас, пообещайте, что никому, ни одной живой душе не выдадите её. Я хочу сохранить легенду о себе. Люди к ней привыкли и не желают слышать ничего, что не вписывается в надуманную ими грязную историю.
Отшельник. Я уже несколько лет живу вдали от людей и ни с кем не общаюсь. Поэтому вам не о чем беспокоиться.
Дон Жуан. Всё равно обещайте. Я по опыту знаю. чем больше тайна, тем больше она распирает ее обладателя, надувает его, как то самое яблоко под июльским зноем в моём саду. Вот один сказал полслова, другой, шепнул товарищу, и прорвало. Сегодня вы вдали о людей, а завтра решите выйдет в свет. И что тогда? Обещайте!
Отшельник. Хорошо. Я обещаю.
Дон Жуан. Так вот, женщины любили меня. Иногда посмотришь. вот всё у нее есть! И муж, и дом, и ферма, и стада коров. Так нет же, подавай ей Дон-Жуана! Что-то они находили во мне…Но я не мог дать им того, что все они так от меня хотели. Друг мой, я не имею никакой возможности делать с женщинами то, для чего они созданы.
Отшельник. Не совсем понимаю о чём вы?
Дон Жуан (кашляя). Природа дала мне всё, чтобы быть счастливым – ум, талант, мужскую красоту, удачу, богатство, знатное происхождение. Но отняла лишь одно. счастье по-настоящему обладать женщиной.
В детстве, когда мне было от роду два года кормилица случайно уронила меня в студёный ручей. Болел я тогда долго, меня возвратили к жизни. Но природа отняла у меня одну вещь… быть полноценным мужчиной, быть супругом, отцом. Как видишь, друг мой, тут, я совершенно чист.
Отшельник. Вы хотите сказать, что …
Дон Жуан. Ни одной из тех женщин, о которых гудит народная молва, я не касался телом. Ласкать – ласкал, и поцелуи были – да – страстные, нежные — ах, но… Если виновен я, так только в том, что подавал надежду несчастным жертвам плоти. Я целовал их обнаженные тела, доводил до безумия, а потом бежал, не сорвав запретный плод.
Отшельник. А зачем вы бежали?
Дон Жуан. А что мне оставалось делать? Если я не мог дать им то, чего они так желали. Поэтому они меня все до сих пор так любят и так ненавидят одновременно!
Отшельник. А зачем же Вы соблазняли их? Зачем к ним приближались, если знали, что… ничего не произойдет?!
Дон Жуан. Я их спасал!
Отшельник. Спасал? Вторгался в их жизни? Они же не знали о твоем недуге и готовы были…
Дон Жуан. Готовы были испытать то истинное счастье, которого им не давали их мужья! Поверь, друг мой, замужние женщины — это самые несчастные создания на свете. Во время свадебного пиршества им, в большинстве своём кажется, что счастье будет длиться вечно. Проходит день, другой – неделя, месяц, год и что? Как птица в клетке в комнате своей, дверь на запоре, а на окне – решетка. И месяцами мужа ночью ждет в гордом одиночестве. Тоска! А я лишь пытался зажечь огонь любви в их беспросветном, тусклом мире.
Вот, долг мужчины — знаешь, в чем он, мой юный друг? Служить любимой женщине, служить каждый день и каждую минуту.
Отшельник. Служить любимой? А Вы, выходит, всех любили? Всех пятьсот пятнадцать?
Дон Жуан. Любил… О, мой юный друг, Ты же ещё совсем молод. Ведь ты не сразу отрёкся от общества? Сколько лет ты уже так живёшь?
Отшельник. Четвертый год, а какое это имеет значение?
Дон Жуан. А до этого жил, как все, в каком-нибудь городе?
Отшельник. Да. я тоже из Севильи.
Дон Жуан. Вон оно как! Земляк!
Отшельник. Севильский сирота. Воспитал меня, как я уже рассказал Вам, один добрый знахарь – он был мне отцом и матерью и всем. Я рано трудиться начал. Всё умел делать.
Дон Жуан. Хозяйство заимел?
Отшельник. Какое у простого крестьянина хозяйство – четыре овцы и старый бык.
Дон Жуан. И что ж? Мог бы нормально жать, женился бы на девке какой приличной, работящей, которая нарожала бы тебе детей штук семь-восемь. Жили бы, не тужили. А ты вон как радикально решил. Что тебя на это подвигло?
Отшельник. Я не хочу говорить об этом. Выпейте ещё дубового отвара.
Дон Жуан пьёт.
Дон Жуан. Ох, вот говорю с тобой и прямо легче становится и душе, и телу. А дай я угадаю почему ты здесь. Несчастная любовь? Ту, которую ты всем сердцем полюбил, отдали замуж за другого. За какого-нибудь старикашку с деньгами. Угадал?
Отшельник. Прекратите!
Дон Жуан. Послушная дочь никак не могла перечить родителям, которые нашли ей кандидатуру в мужья получше простого паренька с четырьмя овечками.
Отшельник. А что ей оставалось делать? И мне что оставалось?
Дон Жуан. Бежать на край света! Вот с ней бы и бежал, вот хотя бы сюда! И жили бы душа в душу в твоём шалаше! Ты же ещё так молод, хочешь любить и быть любимым! А что ты себя здесь заточил заживо? Скукота какая!
Отшельник. Без благословления родителей?
Дон Жуан. Эх ты, Бруно, а вроде умным сначала показался! Там, где зажглась любовь, не требуется ничьего благословенья. Любовь – и есть само наивысшее благо!
Отшельник. Рози тогда пришла ко мне рано утром сообщить, что ее сосватали скупщику рогатого скота. Конечно, у него денег гораздо больше, и дом большой, такой, красивый, каменный. Мы с ней погоревали на пару, а вечером я пошел к ее отцу, упал перед ним на колени и умолял не отдавать дочь за этого уже почти пожилого человека, говорил о своих искренних чувствах к его дочери, плакал, но он меня даже слушать не стал и просто хладнокровно выгнал. Как циничны и беспощадны бывают люди! Ненавижу их! Три дня я убивался. А потом решил, что общество не для меня и бежал сюда, подальше от этих злых существ. И не собираюсь возвращаться!
Дон Жуан. Всё с тобой ясно. Несчастная любовь, обида на весь мир. Можно сказать, непроработанная детская травма. Сколько тебе сейчас лет?
Отшельник. Двадцать пять.
Дон Жуан. Ты её всё ещё любишь?
Отшельник. Не знаю. Я выжжен изнутри. Измотан болью. Не хочу вспоминать всё это. Здесь я успокоился. Мне хорошо. Я ничего не хочу менять.
Дон Жуан. Ах, друг мой, это не любовь. Ты принял за любовь лишь первый лучик солнца, и не успела большая серая туча закрыть его, как весь твой мир обрушился. А настоящая твоя любовь только впереди! Вот увидишь!
Отшельник. Не надо мне этих страданий. Хватит! Любовь — не главное в жизни, и без неё можно прекрасно обойтись.
Дон Жуан. Неблагодарный, сопливый мальчишка!
Отшельник. Что?
Дон Жуан. А, вот, что слышал! Тебе дано то, чем ты можешь сделать счастливой хотя бы одну женщину, а ты здесь, возишься со мной! Кому ты что хочешь доказать, отрекшись от общества? (пауза)
Да, когда она пришла к тебе в то утро, ты должен был в тот же миг затащить её на сеновал и научить летать!
Отшельник. Летать?
Дон Жуан. Да, именно! Летать! Я видел за свою жизнь много женщин. Разных! Обычно мужчины в первую очередь обращают внимание на грудь, бёдра, плечи, а я всегда сначала заглядывал в глаза. А что в них? Какой глубины бездна? И ни разу я не нашёл взгляда женщины, которая умела летать. Потому что рядом с ними не было мужчин, которые могли бы научить их этому непростому искусству. И тогда я для себя решил во что бы то ни стало научить их летать. Обязательно. Выше птиц. И у меня нет ни малейшего сомнения, что все те пятьсот пятнадцать женщин летали со мной. Летали от счастья, от любви, а я плакал. Плакал оттого, что дарю женщинам то, что не могут подарить здоровые, как быки, кабальеро!
Многозначительная пауза.
Отшельник. А как вы учили их летать?
Дон Жуан. Придёт время, мой друг и ты сам всё почувствуешь и поймёшь.
Отшельник. Ну, допустим, в то утро, когда она пришла ко мне, я потащил бы её на сеновал. Она бы научилась летать?
Дон Жуан. Конечно! И ты вместе с ней!
Отшельник. А как же потом идти и всё рассказывать родителям? Стыдно же.
Дон Жуан. Какой стыд? О чём ты? Любовь не ведает стыда? Да, и зачем рассказывать, если вы улетели?
Отшельник. Но не могут же влюблённые летать вечно!
Дон Жуан. Могут! Ещё как могут! Но ленятся! В любви есть золотое правило. никогда ничего нельзя откладывать на завтра. Есть здесь и сейчас. Ты и она. И пусть весь мир подождёт! Подумай на досуге, так ли ты видел своё будущее? Стоит ли та детская влюблённость таких твоих отшельнических жертв? Хочешь сгинуть здесь так ничего и не познав в жизни? Задумайся. Коль выживу, приглашу тебя к себе в Севилью. Там есть, где жить. Всё у тебя будет. Тем более, я тебе, получается, жизнью обязан. Ты только хорошо подумай. А мне нужно отдохнуть.
Кряхтит, переворачивается на бок, засыпает.
Отшельник.
Я думал, что если смотреть на огонь достаточно долго, он способен выжечь всё изнутри, оставив только серый пепел. Но подул ветер. А под пеплом, оказывается, до сих пор тлеют угли.
Я же дал слово! Я убил в себе веру, решив, что любовь — это болезнь, которой болеют глупцы, чтобы быстрее состариться. Я ушел сюда, чтобы стать мудрым. Я взращивал скорбь, как садовник растит кактус — чтобы он колол меня и не давал спать.
Четыре года я вдыхаю запах сухой пыли и называю это свободой. И тут полуживой земляк зачем-то приходит в мою жизнь. Приходит донести до меня что-то очень важное. что любовь — самое главное, что дано испытать каждому человеку.
Может быть, он прав? Мудрость моя — это просто трусость? Я испугался боли. Бежать от любви — это не значит победить её. Это значит стать её руиной. Он прав! Я стал руиной раньше, чем умер. Я слаб. Я позволил страху запереть меня здесь и закрыться от настоящего мира.
Хочу ли я снова ощутить этот трепет души, это лёгкое волнение перед встречей с возлюбленной? Не надо себя обманывать! — Да, хочу!
Хочу снова быть смешным в своём нетерпении. Только бы помочь этому несчастному выжить! И то будет мне знаком.
Тоже укладывается спать, ЗТМ.
Наступает утро, Дон Жуан и Отшельник Бруно просыпаются.
Бруно. Доброе утро. Как самочувствие?
Дон Жуан. Всё тело ноет. Но сегодня лучше, чем вчера. Дай пить.
Бруно даёт Дон Жуану питьё.
Бруно. А Вы можете мне рассказать, как это делается? Ну, с женщинами. Как с ними это…ну?
Дон Жуан. А, ты хочешь, чтобы я научил тебя зажигать в женских глазах огонь?
Бруно. Да, вдруг пригодится, когда. Вообще-то я не собираюсь возвращаться, но вдруг когда-то…
Дон Жуан. Я понял. Ну, во-первых, займёмся твоим внешним видом. Посмотри, на кото ты похож? Я чуть дара речи не лишился, когда только впервые у тебя тут глаза открыл. Но этот вопрос решаем. Не бойся! Ты вроде как даже ничего такой, симпатичный вполне. Сейчас и увидим! Где-то у меня тут штука такая была. Бритвой называется (ищет в своих вещах бритву – находит) Вот! Побрейся, умойся, надень что-нибудь из моего.
Бруно. Только я никогда не пользовался этой штуковиной.
Дон Жуан. Там ничего сложного. Разберёшься.
Бруно бреется, моется, переодевается. Дон Жуан даже может встать и показать/рассказать всё это.
Дон Жуан. О, ну совсем другое дело! Да ты красавец! И прятал такие данные под этой шкурой волчьей! Мне бы позавтракать. Есть что?
Бруно. О, появился аппетит, это очень хорошо! Значит, идёте на поправку.
Бруно достаёт еду. Садятся – перекусывают.
Дон Жуан. Итак, правило первое: привыкай носить наряд. Приедем в Севилью — я тебя ещё приодену, у меня там много всего имеется, если этот жук Лепорелло ещё всё не распродал. Лепорелло – это мой слуга, будь он неладен!
Ты должен носить наряд так, будто родился дворянином! Кроме того, доставь мне радость видеть себя со стороны, как в молодости. Ведь можно вернуть всё на свете. славу, богатство, жену, но только не молодость! Поэтому наслаждайся ею, друг мой! Она так скоротечна! А есть что покрепче выпить?
Бруно. Боюсь, Вам это пока рано.
Дон Жуан. Вздор! За твоё возвращение к жизни! И моё, кстати, тоже, выходит?
Пьют
Дон Жуан. Итак, правило второе. уменье постоять за себя. Драться на дуэлях. Ты умеешь сражаться?
Бруно. Никогда этого не делал!
Дон Жуан. Итак! Время пришло!
Встаёт (периодически вспоминает что ему больно, соответствующе скрючивается и кряхтит) находит в шалаше палки, одну бросает Бруно и начинает его биться на шпагах!
Дон Жуан. Вот так, выпад, шаг вперёд, ставь защиту, теперь нападай, хорошо! Молодец! Ты всегда должен уметь постоять за себя и за любимую женщину и ничего не бояться! Понял? Не волнуйся, дам тебе ещё несколько уроков, потом ещё попрактикуешься на ком-нибудь раз девять-десять и страх отступит!
Пауза. Смеются, отдыхиваются.
Когда вернёмся в Севилью, забудь моё настоящее имя. Это будет совершенно новый человек – твой отец — Дон Хуан. И его сын – Бруно! Как тебе?
Бруно. Но меня там может кто-нибудь помнить. Все знают, что у меня нет отца.
Дон Жуан. Но вдруг нашёлся! Знаешь, так бывает. не было отца, да появился! Не их дело, сын мой! Не бойся ничего! Теперь ты – мой сын! Какое счастье!
Бруно. Хорошо. Решусь попробовать начать жизнь заново, отец Дон Хуан!
Дон Жуан. Вот это другое дело! Ты даже заговорил по-другому! Уверенность такая появилась в тебе и сила! Уважаю! Мужик! Весь в отца! Пока буду здесь у тебя восстанавливаться, надо бы отрастить бороду, чтобы меня никто не мог узнать! Дай ещё своего отвара дубового – хорошо помогает от болей.
ЗТМ, перестановка.
Картина 7. Возвращение в Севилью.
Севилья. Центральная площадь. Много народу, «ярморочники», жители и т.п. Выходят Бруно и Дон Жуан с бородой и отросшими волосами так, чтобы прежний его облик никто бы не смог узнать.
Лепорелло. (с вещами Бруно) Просьба любить и жаловать моих новых господ! Сеньор Бруно и его отец Дон Хуан.
Люди приветствуют их.
Житель 1. Добро пожаловать в Севилью, господа!
Дон Жуан. С возвращением на родину, сын мой!
Бруно. Благодарю, отец.
Житель 2. Бруно, мы помним тебя, дружище, рады, что ты вернулся и обрёл отца!
Бруно. Благодарю!
Шут. Внимание! Внимание! Начинаем представление! «Севильский проказник, часть №2»!
Начинается представление про Дон Жуана, Дон Жуан и Бруно смотрят. Внутри спектакля может быть танец, где все распределяются по парам и общаются по диалогам.
Дон Жуан. Очень занимательное произведение! Кто автор?
Шут. Музыка народная, слова народные!
Дон Жуан. Блестяще! Потрясающе!
Театральный поклон, аплодисменты.
Лепорелло. Ну что, а теперь, добро пожаловать домой, мои господа?
Все расходятся и что-то с собой забирают. ЗТМ. Перестановка.
Картина 8. Дом Дон Жуана
Дом Дон Жуана. Лепорелло суетится по дому, Бруно осматривается, Дон Жуан осматривается, шарит по шкафам, смотрит, что из вещей осталось.
Дон Жуан. Как давно я здесь не был! Лепорелло, надеюсь, не все вещи мои ты распродал в моё отсутствие? А где мой тёмно-синий кафтан? Продал, собака?
Лепорелло. Не гневайтесь, мой господин. Зато вашу шпагу сберёг! Вот!
Дон Жуан. Шпага — это хорошо! Ну что, сын мой, повторим уроки? Жалую тебе мой талисман удачи!
Дон Жуан отдаёт Бруно шпагу, сам берёт какую-нибудь палку или метлу —
учебный бой.
Дон Жуан. Ну что ж, молодец, сын! Делаешь успехи!
Эх, Лепорелло, если бы ты знал, как хорошо на старости лет заиметь своё продолжение! Мог ли я мечтать о таком?
Лепорелло. Мой господин, тогда кажется вы будете приятно удивлены кое-чем. Я скоро буду. Чай на столе.
Лепорелло уходит, Дон Жуан и Бруно рассматривают вещи из шкафа Дон Жуана.
Дон Жуан. Вот в это поди переоденься! Думаю, тебе будет в самую пору!
Бруно уходит переодеваться, в комнату входит юная Церлина.
Дон Жуан перестаёт копошиться в вещах, смотрит на Церлину, та пристально смотрит на него, подходит ближе.
Дон Жуан. Здравствуйте, сеньорита. Чем Вам угодно?
Церлина. Да вот хотела в глаза вам посмотреть и понять, что же моя мать могла там найти?
Дон Жуан. Не понимаю Вас?
Церлина. Меня зовут Церлина. Я — Дочь Донны Анны и Командора. И, к большому моему сожалению, именно Вы – нечестный человек, опорочивший мою мать, являетесь моим истинным отцом.
Дон Жуан. Ох, я бы и рад, дитя моё, но это невозможно!
Церлина. У вас ещё хватает наглости отпираться? Только не надо рассказывать мне историю про Дона Хуана – я всё знаю – Лепорелло проболтался моей служанке — его возлюбленной. Я всё о вас знаю!
Дон Жуан. Я не собираюсь обманывать Вас, юная леди, тем более что к вашей матери я относился и отношусь с глубочайшим трепетом. Но я никак не могу быть вашим отцом. Кстати, а как ваша матушка?
Церлина. Не уходите от темы! Вы были тайным мужем матери моей?
Дон Жуан. В чувстве искренне и возвышенном – конечно да. И остаюсь им по сей день. А вот в том самом смысле, который люди вкладывают в это слово – не был.
Церлина. Вы лжёте?
Дон Жуан. Ах, милая, дорогая Церлина, зачем мне уже лгать? Мне шестьдесят лет – я повидал в жизни всякое. И вот, моё время почти прошло – мне нечего больше бояться. И, поверьте, милая, Церлина, я многое бы отдал, если бы вы действительно могли быть моей дочерью! Сядьте, я вам расскажу.
Церлина садится.
Дон Жуан. В тот самый день — день их с командором свадьбы я увидел её печальный взгляд. Она оглядывалась у алтаря, будто искала спасения. И я предложил ей свою поддержку. В разгаре свадебного пиршества мы оба были в саду. Я подошёл к ней. Я сейчас не могу рассказать Вам всего – это слишком личное, но через четверть часа мы обменялись клятвами…Мне кажется, что до нашей встречи она даже не умела улыбаться и тут…я вызвал у неё улыбку, поцеловал, у неё закружилась голова, мы опустились на траву и какое-то время просто лежали и молчали. Далее сбежались гости во главе с командором. Зазвенели шпаги, я его убил и скрылся без вести. Я вынужден был убивать, чтобы защитить честь вашей матери. Все эти долгие годы меня искали. В один момент мне казалось, что я не выживу. Но я выжил – я здесь. И с новым именем хочу дожить отведённое мне время.
Церлина. И что, у вас в саду ничего не было?
Дон Жуан. Нет, совсем ничего – даю слово.
Церлина. Но чья же я тогда дочь, если не Ваша? Ведь командора убили накануне брачной ночи? Как это могло получиться? После того самого дня мать никого не принимала и никуда не выезжала.
Пауза – оба задумываются.
Дон Жуан. Да уж. Загадка. У человечества есть много загадок. Ученые порой мучительно и долго разгадывают их. Так узнали, что, оказывается, Земля держится не на трёх китах и что она круглая, как яблоко. И лишь тайны женщин по-прежнему остаются неразгаданными…Но мне кажется, я понял в чём дело.
Церлина. Ах, не томите, прошу Вас!
Дон Жуан. У Донны Анны случился роман.
Церлина. С Вами?
Дон Жуан. Да нет, ещё до меня. Она говорила мне тогда в саду, что у неё есть какая-то тайна. Вероятно, за командора она выходила для того, чтобы скрыть позор. Чтобы у ребенка был законный отец. Но тут меня ветром принесло — неожиданно для всех командора заколол. Кого она могла назвать отцом ребёнка? Я ж — тот самый сундук, в котором женщины прячут свои тайны. Было не принято осуждать женщин, попавших в сети Дон-Жуана! Да, да, если женщина изменит мужу с другим мужчиной – её конец предрешён. А вот с Дон-Жуаном мужья прощали «измены», и даже гордились этим. им казалось, что вместо рогов они носят корону, раз сам Дон-Жуан позарился на их красотку, выходит, товар дорогой! Вот такие мои размышления обо всё об этом. Говорю с Вами откровенно, ничего не тая.
Церлина. Какие дурные вещи Вы рассказываете! Зачем мне это всё знать? Кто мой отец?
Дон Жуан. Этого знать никак не могу-с.
Выходит переодетый Бруно, видит Церлину и млеет от восторга.
Бруно. Здравствуйте.
Дон Жуан. Знакомьтесь, это Бруно – мой наречённый сын, хороший парень, пьёт мало, к картам равнодушен, а это сеньорина Церлина – дочь моей любимой женщины. Прекрасная особа, не правда ли?
Церлина. Здравствуйте, Бруно.
Бруно. Здравствуйте, Церлина.
Дон Жуан. Прошу прощения, прекрасная Церлина, можно мне Бруно на пару минут?
Отводит Бруно от неё в сторону и шепчет ему.
Дон Жуан. Сын мой, как тебе это прелестное создание?
Бруно сильно смущается, Дон Жуан всё понимают.
Всё ясно, можешь не отвечать! Ты помнишь всё, чему я тебя учил? Эта девушка тебе подходит — поверь мне, глаз у меня в этом деле набит до безобразия. Неискушённая в делах сердечных, честна и порядочка. Только ты можешь спасти её и сделать счастливой — научить её летать! Не буду мешать.
Кхкх…Прошу прощения, вынужден вас ненадолго покинуть, а ты, Бруно, пока угости гостью чаем. Мы не закончили нашу беседу, я скоро вернусь.
Бруно. Прошу Вас, Церлина, присаживайтесь.
Пьют чай, долгое молчание, смотрят друг на друга, смущаются.
Бруно. Вы…Вы любите птиц?
Церлина. Пожалуй, да.
Бруно. А вы хотели бы стать птицей?
Церлина. Ах, да. Я взлетела бы высоко-высоко над землёй. Над всем. И над моим нелицеприятным престарелым женихом.
Бруно. Вы выходите замуж?
Церлина. К сожалению, да.
Долгая пауза.
Бруно. Милая Церлина…Я вижу, как Вам сейчас тяжело. И слышу ту песню, которую ваше сердце боится спеть на людях. Я знаю одно лишь единственное средство от этой духоты — свобода. Вы выходите замуж не по любви – это ведь вынужденная мера, я не стану лезть к вам в душу зачем и почему это произошло, но я ясно вижу одно. Вы несчастны и дальше это чувство будет только усугубляться. Но всё ещё можно изменить…Не ломайте себя муками – вы достойны большего…Я вижу, что вам нужна моя помощь. И я могу помочь Вам. Позвольте мне стать той бурей, что унесет вас прочь от всего, что вас печалит. Бежим со мной, Церлина. Не спрашивайте, куда. Там, где мы будем, нет ни прошлого, ни будущего — только настоящее. Только шепот листвы, только ветер в волосах и та дерзкая легкость, которую вы, кажется, уже разучились чувствовать. Такие, как мы с вами, узнают друг друга без слов.
Церлина. Что вы говорите? Возможно, я готова потерять стыд, рассудок, и целомудренность, встреть я того одного единственного, которого бы любила всю жизнь! Но Вас я совсем не знаю, Дон Бруно.
Бруно. Я всё понимаю, но ещё не вечер, и всё может измениться в считанные секунды. Я вижу Ваши глаза. В них горит огонь, который Вы тщетно пытаетесь погасить. Вы созданы для крыльев.
Я клянусь подарить Вам счастье. Пускай мгновение, маленький кусочек, но счастливые минуты – дороже алмаза. Алмаз ведь можно потерять, воспоминанья – никогда! Бежим со мной, Церлина! Не от мира, а к себе настоящей. Я не предлагаю Вам любовь — это слишком мало. Я предлагаю Вам жизнь. Исступленную, полную, безумную жизнь, где каждая минута может стать последней, а потому бесценна.
Церлина. Ах, Бруно, как красиво Вы говорите. Я…я… согласна!
Резко врывается Дон Жуан.
Дон Жуан. Я вас благословляю, родные! Какая красивая пара! Лепорелло, накрывай на стол! Время ужина!
Лепорелло накрывает на стол.
Бруно. Спасибо, Отец мой!
Дон Жуан. Будьте счастливы, мои дорогие! Какой прекрасный сегодня день – не правда ли?
Кстати, а на какой из прекрасных дней была назначена свадьба? (Дон Жуан старается говорить о важных вещах, когда Лепорелло уходит на кухню)
Церлина. На послезавтра.
Дон Жуан. Отлично, есть ещё время до вашего побега получить тайное благословление матери! Церлина, пожалуйста, расскажи мне о ней. Как она?
Церлина. Когда узнала, что Вы жив, в обморок упала, потом три дня в себя приходила, велела служанке не болтать никому! Даже угрожала, если кто узнает, что новый хозяин Лепорелло — вовсе не новый, а хорошо забытый пожилой. Так что спите спокойно – мы вас не выдадим. Любила Вас она все эти годы, ждала чего-то…плакала.
Дон Жуан. А если знала она тайну мою вместе с тобой, дитя моё, то почему же не пришла сама?
Церлина. Настрадалась она, боится, что не выдержит радости этой долгожданной встречи. И потом, она не знает, жива ли ещё любовь в вашем сердце, Дон Жуан?
Дон Жуан. Жива, конечно, жива! Бежим скорее к ней! Ведь мы давали клятву! Анна, дорогая, все эти годы я ждал одной ли этой встречи с тобой!
Молю, небеса, дайте мне ещё задержаться на этой Земле, насладиться тем истинным счастьем, к которому я шёл всю свою жизнь!
Финальный танец. Поклон парами.
Конец.
