Вячеслав Бурмистров
Кто приютит привидение?
Мистическая комедия
ОТ АВТОРА: «Если кто-нибудь посвящен в жизнь и быт привидений более автора, он, автор, охотно бы с ним встретился».
Действующие лица:
ПРИВИДЕНИЕ
БАРОН – бывший хозяин замка.
ЭКОНОМКА
БИЗНЕСМЕН – новый хозяин замка.
АКТРИСА – бывшая, его жена.
Их дети:
СЫН
ДОЧЬ
Картина 1
Старинный замок. Вечереет. Кругом царит запустение, словно это чердак, куда сваливается ненужный хлам. ЭКОНОМКА вносит поднос с чаем. БАРОН внимательно наблюдает за ней.
БАРОН. Волнуетесь?
ЭКОНОМКА. Трясет аж всю.
БАРОН. Я тоже.
ЭКОНОМКА (расставляя стулья). Уже который вечер ждём, готовимся к встрече… А вдруг Привидение исчезло?
БАРОН. Ерунда, Оно – вечное. Если, разумеется, не шагнет за порог замка, тогда, конечно, пф!.. Будьте любезны, мисс, что там за пятно, там, на зеркале?
ЭКОНОМКА (подойдя, прижимается носом к зеркалу). Чисто там все.
БАРОН. Показалось, извините.
ЭКОНОМКА. Надо отодвинуть стол от окна. А то начнется опять: дует ему, сквозняки проклятые!.. Господин Барон!
ЭКОНОМКА показывает на стол, который дрожит.
БАРОН. Я вижу, наливайте чай.
ЭКОНОМКА. Ой, меня погладили… Словно, ветерок по голове прошел.
БАРОН. Это сквозняк.
ЭКОНОМКА. Вы думаете?
Душераздирающе скрипит дверь.
Я боюсь.
БАРОН. Похоже, ставни скрипят на ветру.
Жутко завывает ветер.
ЭКОНОМКА. А это, по-вашему, что?
БАРОН. По-моему, ветер. Обыкновенный ветер.
ЭКОНОМКА (пнув барона ногой). А мне страшно! (На чашку с чаем.) Глядите-ка, к вам поехала.
БАРОН. Осторожно, там же кипяток!
Чашка падает, ошпарив БАРОНА. Появляется ПРИВИДЕНИЕ.
ПРИВИДЕНИЕ. Ап! А вот и я! (БАРОНУ.) Вы чего, не рады?
БАРОН. Ну, знаете ли, уважаемый сэр Призрак!..
ЭКОНОМКА (перебивая). Наконец-то! Кого мы видим! А мы тут голову ломаем, что такое? Почему это ходуном все ходит, чуть не пляшет? А это – вы?
ПРИВИДЕНИЕ. Это – не я… Шучу! (Кашляет.) Кхы-кх! Не страшно было?
БАРОН. Как вам сказать… (ЭКОНОМКА наступает БАРОНУ на ногу.) Ой!.. Мы очень перепугались, просто очень.
ЭКОНОМКА (призраку). Нет, вы только взгляните… (Протягивает трясущиеся руки.) Правда-правда, так здорово напугали, прямо до смерти!
ПРИВИДЕНИЕ. Так уж и до смерти? (БАРОНУ.) Стоит ли бояться того, чего ты не знаешь? Нет, мы боимся другого… Мы боимся Правды, не так ли, господин Барон?
БАРОН. Я вас продал.
ПАУЗА.
ПРИВИДЕНИЕ. Я знаю.
БАРОН (смотрит на часы). Покупатели!.. Они вот-вот должны приехать, с минуты на минуту!..
ПРИВИДЕНИЕ. Я все знаю.
БАРОН. Сэр, так вы… не осуждаете меня?
ПРИВИДЕНИЕ. Я даже знаю, чем это может закончиться.
ЭКОНОМКА. Я что-то… не очень поняла. Что происходит, наконец?
ПРИВИДЕНИЕ. Наш друг – продает замок.
ЭКОНОМКА. То есть?!
ПРИВИДЕНИЕ. То есть со мной, с вами, очаровательнейшая, с мебелью и прочей паутиной.
ЭКОНОМКА. Но ведь – это предательство! А как же я?
БАРОН. Мисс! Не всё так просто, поверьте…
ЭКОНОМКА (призраку). А вы? Вы, значит, знали – и молчали?
ПРИВИДЕНИЕ. Вы меня перестали бояться… Вот что ужасно. А мне положено, я обречён наводить Ужас! Кроме Страха я ничего не умею. Иначе я – бессмыслен!
ПАУЗА.
ЭКОНОМКА. Я, например, очень даже боюсь вас, сэр!
ПРИВИДЕНИЕ. Это правда?
ЭКОНОМКА (БАРОНУ). Предатель!
ПРИВИДЕНИЕ (БАРОНУ). А ваши покупатели знают про меня?
БАРОН. Я их предупредил, в принципе, но…
ПРИВИДЕНИЕ. Что – но?
БАРОН. Они смеются и, простите, не верят, что вы – есть.
ПРИВИДЕНИЕ. Не верят? Не верят во что?.. В то, что у человека должна быть Душа? А я тогда – кто?! Сквозняки проклятые, кхы-кхы… Смеются, говоришь? (ПАУЗА.) Что за люди?
БАРОН. Хорошие люди, отзывчивые…
ПРИВИДЕНИЕ. Хорошие – это плохо. С хорошими сложнее. Подробнее.
БАРОН. Муж – бизнесмен, из всего делает деньги…
ПРИВИДЕНИЕ. Мерзейшее занятие!
БАРОН. Жена – бывшая актриса…
ПРИВИДЕНИЕ. Бедный муж, несчастные дети. (Оживившись.) Секунду! А дети у них есть?
БАРОН. Двое. Вполне современные, ни во что не верят.
ПРИВИДЕНИЕ. Дети не могут не верить. Этому надо долго учиться. У вас, у взрослых. (ПАУЗА.) Купчая еще не подписана?
БАРОН. Нет.
ПРИВИДЕНИЕ. Ну что ж, будем встречать гостей!
ПРИВИДЕНИЕ исчезает и возвращается с коробкой;
на нем нет лица от радостного возбуждения.
«Cogito, ergo sum» – я мыслю, следовательно, существую!
ЭКОНОМКА (падая в обморок). Я тоже.
ПРИВИДЕНИЕ. Хватит притворяться, мисс! Займитесь лучше делом.
Звук подъехавшего автомобиля.
БАРОН. Покупатели… кажется, приехали…
ЭКОНОМКА (вставая). Не хочу обижать, но… На вас лица нет.
ПРИВИДЕНИЕ трогает лицо – его, действительно, нет.
ПРИВИДЕНИЕ. А-а! Дожил: потерять свое лицо!.. Скорее, ищите же его, не стойте! (Все ищут лицо.) Осторожно! Вы чуть не наступили на мое лицо! (Возвращает его на место.) Помятое какое-то.
ЭКОНОМКА. Чуть не поседела вся.
ПРИВИДЕНИЕ. Отменная мысль! (Посыпает ей голову мелом.) Мисс, слезы, обмороки, истерика – это, надеюсь, вы умеете?
ЭКОНОМКА. Испачкали меня, вымазали зачем-то…
ПРИВИДЕНИЕ. Не вымазал, но вы как бы поседели от ужаса! Что такое, что с вами? Вы куда?
ЭКОНОМКА. В обморок. Моя прическа!..
БАРОН. Ужас какой-то, а не прическа.
ПРИВИДЕНИЕ. То, что нам надо. Берегите эмоции, не падать! Еще рано.
ЭКОНОМКА. Куда я теперь в таком виде?
ПРИВИДЕНИЕ. Не отвлекайтесь! Нам бы сообразить нечто кровавое… Берите краску – нет, я сам!.. (Рисует на полу пятно.) Итак, на этом месте было совершено ужасное злодейство, лет эдак 400 назад… Это – кровь жертвы. Остальное – сами. И пуганите их, как следует, от души! Занавес!
ПРИВИДЕНИЕ исчезает.
ЭКОНОМКА. Его близко нельзя подпускать к женщине.
БАРОН. А вам идут седые волосы. (Прислушиваясь) Идут!
ЭКОНОМКА. Правда? Господин Барон, возьмите себя в руки.
БАРОН. Я взял.
Картина 2
Слышны голоса. Входят будущие хозяева замка:
БИЗНЕСМЕН, АКТРИСА (его жена) и их дети: ДОЧЬ и СЫН.
БАРОН. Добро пожаловать в замок, господа!
АКТРИСА. С ваших слов, г-н Барон, я представляла нечто иное. Это ужасно: везде что-то шуршит, капает, что-то бегает!
ЭКОНОМКА. Мыши, миссис.
АКТРИСА. Мыши? А они что… много их?
ЭКОНОМКА. Безумное множество, особенно ночью. Жирные, нахальные, фу!
СЫН. Ма, они, видимо, пользуются этими…. Кошками, да?
ЭКОНОМКА. Безусловно! Они их едят.
ДОЧЬ. Бедные мышки.
ЭКОНОМКА. Бедные кошки! Потому что это их едят – вот такие вот! – мышки. А вчера одну встретила, так я споткнулась об нее, во была! Хотела перешагнуть и споткнулась. (Незаметно толкает БАРОНА.)
БАРОН. Прямо беда… Живешь и не знаешь, что завтра откусят.
АКТРИСА. Мне худо – мы уезжаем.
БИЗНЕСМЕН отводит жену в сторону.
БИЗНЕСМЕН. Пять минут назад тебя все устраивало! Шекспир, Шекспировские декорации!
АКТРИСА. Шекспиру с крысами не жить.
БИЗНЕСМЕН. На тебя не угодишь.
АКТРИСА. Я не хочу проснуться, а меня уже обглодали!
БИЗНЕСМЕН. Ты можешь помолчать?
АКТРИСА. Я всегда молчу. Эта груда кирпичей, по-твоему, замок? А это, по-твоему, мебель? (На пятно.) А это что? Милочка, почему у вас на полу всякая дрянь?
ЭКОНОМКА. Во-первых, это не всякая и не дрянь. (Тихонько толкает БАРОНА.)
БАРОН. Да, это…
ЭКОНОМКА. Это кровь. А во-вторых, уберите ногу: на этом месте лежал труп…
СЫН. Чего лежало?
Семья собирается вокруг «кровавого» пятна.
ЭКОНОМКА. Аккуратнее, пожалуйста. Там, где вы стоите, 400 лет назад лежало тело молодой, полной здоровья и энергии женщины…
ДОЧЬ (над пятном). Какие полутона!
ЭКОНОМКА. Какие полутона?! (Показывая на портрет женщины, в костюме 18-го века.) Она погибла от руки своего мужа. Негодяй зарезал ее! Ревнивец был до такой степени, что у него… аж глаза косили! (Пихает БАРОНА.)
БАРОН. Так вот… Дух его, его Душа… Одним словом, хочу еще раз предупредить, в замке – Привидение!
Семейство хохочет.
БИЗНЕСМЕН. Ох вы хитрец! Ни цента не прибавлю.
СЫН. А-а-а! Вон, в том углу! Светится и пальцем грозит: ух, я тебе!
ЭКОНОМКА. Где?
СЫН. Убежало.
ЭКОНОМКА. Молодой человек, мне довелось видеть такое!.. (Рыдает.) Оно приходит безлунной ночью, с ослиными ногами… проникает в спальню и пьет, пьет кровь. О, мои седины!
ЭКОНОМКА плачет на плече у БИЗНЕСМЕНА.
АКТРИСА. У нее с головой все в порядке?
ДОЧЬ. Мама! Человек плачет, а ты… Какая интересная композиция! (Делает набросок.) Папа, не вертись, пожалуйста.
АКТРИСА (ЭКОНОМКЕ). Милочка, может, мне самой взять тряпку и поработать за вас?
ЭКОНОМКА. Это невозможно. Пятно – несмываемое! Оно вечное, господа.
АКТРИСА. Вечной бывает только глупость.
СЫН. Брэк! Лучший пятновыводитель всех времен и народов.
СЫН достает пятновыводитель, выводит пятно.
ЭКОНОМКА. Что он делает?
АКТРИСА. Вашу работу, милочка.
ЭКОНОМКА. Этого нельзя… господин Барон, остановите его, умоляю вас!
БАРОН. Всё, я не могу этого видеть!
БАРОН уходит.
СЫН. И у меня все.
Яркая вспышка молнии, раскат грома. ЭКОНОМКА падает без чувств на руки СЫНА.
СЫН. Мне что, так и стоять с ней до утра?
АКТРИСА. Положи на пол.
ДОЧЬ. Ей плохо, мама, а ты… Как она красиво повисла! (Делает набросок.) Какой интересный изгиб руки!..
СЫН. Думайте скорее, она тяжелая.
ЭКОНОМКА сразу приходит в себя.
ЭКОНОМКА. Спасибо, мне уже лучше. Тс! Слышите?
Раздаются мерные, гулко подхваченные сводами замка, шаги.
БИЗНЕСМЕН. Действительно, кто-то идет.
Шаги приближаются. ЭКОНОМКА лезет под стол.
ЭКОНОМКА. Предупреждала же, как людей: не трогайте, оставьте пятно в покое! Нет ведь, по-своему! (Из-под стола.) Караул, помогите! Привидение!
СЫН. Всем в укрытие! Занять круговую оборону!
ЭКОНОМКА вылезает из-под стола с книгой в руках.
ЭКОНОМКА. Вот где нашла. Библия – лучшее средство от привидений!
Входит БАРОН.
Сгинь! Сгинь, тебе говорят! Рассыпься! К зеркалу его!
ЭКОНОМКА замахивается библией;
БАРОН, ловко увернувшись, быстро прижимается носом к зеркалу.
БАРОН. Бога ради, не по голове! Видите, я отражаюсь! Я не привидение!
БИЗНЕСМЕН. Мы видим.
БИЗНЕСМЕН хочет сесть на стул – стул отъезжает.
ЭКОНОМКА. Не двигайтесь! Вы его спугнете.
СЫН. Кого – его?
ЭКОНОМКА. Привидение.
СЫН. По-моему, это стул.
ЭКОНОМКА. Это вы так думаете, а – стул думает иначе.
БАРОН (стулу). Добрый вечер, сэр!
ЭКОНОМКА. Оно желает объявить кое-что через меня. (СЫНУ.) Вам говорит: я перережу тебе глотку. И хлынет кровь, и распустится алым цветком на белых простынях. (АКТРИСЕ.) Вам. Говорит: сегодня меня жди, приду в одних костях, будет весело, ха-ха. (БИЗНЕСМЕНУ.) А вам обещает намотать нос на спинку кровати.
ПАУЗА.
БИЗНЕСМЕН. И часто вы так общаетесь?
ДОЧЬ. Ой! Будто ветерком по голове погладило.
ЭКОНОМКА. Вот-вот! Оно всегда так. Приголубит, приласкает, а утром – голова седая. (Толкает БАРОНА.) Да, господин Барон?
СЫН. Фантастика!
БИЗНЕСМЕН (жене). Может, останемся?
СЫН. А крыс я беру на себя.
ДОЧЬ. Мамочка, а какие пейзажи здесь можно писать!
Все смотрят на АКТРИСУ.
АКТРИСА. Вот что. Время позднее… (Выдержав паузу.) Мы – остаемся! (ЭКОНОМКЕ.) Укладывайте всех спать.
Дети кричат «ура!»
ЭКОНОМКА (зловеще). Вы думаете, вы уснете? Да, господин Барон?
БАРОН. Я буквально на секунду, извините.
БАРОН уходит. ЭКОНОМКА открывает двери.
ЭКОНОМКА (ДОЧЕРИ). Ваша спальня. Доброй ночи. Будьте осторожны. (СЫНУ.) Привидение не простит вам пятна. Ваша спальня.
СЫН. Люблю страшные истории на ночь.
Дети уходят.
ЭКОНОМКА (ОТЦУ). Вашему дому грозит беда.
АКТРИСА. Вашему жалованью тоже.
ЭКОНОМКА. Ваша спальня.
АКТРИСА уходит в спальню.
Появляется БАРОН, кашляет. БИЗНЕСМЕН протягивает ему руку.
БИЗНЕСМЕН. Ну, дорогой Барон, я очень рад за вас! Я покупаю ваш замок!
БАРОН (не подавая руки). Простите, я несколько нездоров. (ЭКОНОМКЕ.) В чем дело?
ЭКОНОМКА. Вам плохо? На вас лица нет!
БАРОН. Как нет, опять? (Трогает лицо.) Пошла вон, дура! Вы свободны пока, мисс. Кхы-кх! Подайте-ка нам чаю.
ЭКОНОМКА уходит.
БИЗНЕСМЕН. Тогда сразу к делу. Я тоже устал. (Достает бумаги.) Здесь число, подпись. Вот чек, прошу.
БАРОН. Я не буду продавать замок.
БИЗНЕСМЕН. Вас что-то смущает?
БАРОН. Вы мне не нравитесь.
БИЗНЕСМЕН. Это не разговор. Деловые люди так не поступают.
БАРОН (смахивает бумаги на пол). Убирайтесь!
БИЗНЕСМЕН. А еще барон… Хорошо! Ваша цена? (Подходит к зеркалу.) Фу, грязь какая. Следить надо, господин Барон.
БАРОН (прячется). Не трогайте! Отойдите прочь от зеркала!
БИЗНЕСМЕН. Первоначальный вариант сделки вас устраивает?
БАРОН. Вон отсюда!!.
БИЗНЕСМЕН. Жаль. Эти четверть часа я мог приносить пользу государству.
Входит ЭКОНОМКА с чаем.
БАРОН (ЭКОНОМКЕ). Не стойте, как истукан, зашторьте стекло, живо!
ЭКОНОМКА занавешивает зеркало.
БИЗНЕСМЕН. Зачем вам неприятности, господин Барон?
БАРОН. Оставьте наш дом в покое! (Берет чашку, обливает ОТЦА чаем.) Я принесу щетку.
БАРОН быстро уходит.
БИЗНЕСМЕН. Я думал о баронах лучше… Развели тут, понимаешь, средневековье!
ЭКОНОМКА. Тс-с! Это не Барон… Это привидение! Душа – бесплотна, вот и материализуется, во что попало.
БИЗНЕСМЕН. Что вы мне голову морочите?
ЭКОНОМКА. Заметили, как Оно от зеркала шарахнулось? А почему?
БИЗНЕСМЕН. Что – почему?
ЭКОНОМКА. Правильно! То, чего нет, то есть НИЧЕГО, зеркало отражать не станет?
БИЗНЕСМЕН. Ну, допустим.
ЭКОНОМКА. Так вот, шарахается, потому что не отражается! (Подходит к зеркалу.) Нет там Его, в зеркале! Это понятно?
ПРИВИДЕНИЕ (появляясь из-за зеркала). Зачем всем знать, что я не отражаюсь? Бестолочь
бестолковая! (Исчезает.)
БИЗНЕСМЕН. Все ясно. И много их у вас?
ЭКОНОМКА. Кого?
БИЗНЕСМЕН. Привидений.
ЭКОНОМКА. Правильно. И я не верила, пока не поседела. Да вы не пугайтесь, я-то настоящая, можете потрогать.
БИЗНЕСМЕН. Вам бы мозги с Бароном потрогать у обоих. (Но ЭКОНОМКУ, на всякий случай, трогает.)
ЭКОНОМКА. Мы вот что! Входит Барон, я сдираю покрывало, а вы – толкаете Его к зеркалу! И посмотрим, отражается Оно или нет.
БИЗНЕСМЕН. Неудобно, все ж таки Барон.
Входит БАРОН, его колотит как в лихорадке.
БАРОН. Кошмар! Иду по коридору, а навстречу мне… тоже я!.. Я думал, там зеркало. А отражение нагло так… шагает сквозь меня насквозь!
БИЗНЕСМЕН. Возьмите себя в руки. Держите перо. (Подсовывает бумаги.) Распишитесь.
БАРОН. В глазах плывет всё… (Ставит подпись.) Продано…
ЭКОНОМКА, подскочив, бьет трясущегося БАРОНА библией по голове, приговаривая: «Сгинь, сгинь!»
БАРОН остолбенел, ЭКОНОМКА в шоке.
ЭКОНОМКА. Он настоящий.
ЭКОНОМКА уходит.
БАРОН. Я подписал, я всё продал!..
БАРОН держится за голову, уходит.
БИЗНЕСМЕН. Может, надо было сразу дать по башке?.. Сколько книг пропадает! (Идет в свою спальню.)
ГОЛОС. Продали, продали…
Картина 3
Появляется ПРИВИДЕНИЕ, восстанавливает «кровавое» пятно.
ПРИВИДЕНИЕ. Ничего поручить нельзя! Всё сам!..
Из спальни выглядывает ЭКОНОМКА, ойкает.
ЭКОНОМКА (кокетливо). Вы меня напугали.
ПРИВИДЕНИЕ. Прекратите паясничать! Что вы им тут понаплели?
ЭКОНОМКА. Я – что?
ПРИВИДЕНИЕ. Не что, а про что! Во-первых, я свою жену не резал! Я запер ее на кухне, с продуктами! Откуда я знал, что она не умеет готовить.
ЭКОНОМКА. Хорошо, уморили голодом… Кому это интересно?
ПРИВИДЕНИЕ. Мне, мисс!
ЭКОНОМКА. Не вы ли велели «сообразить нечто кровавое»?
ПРИВИДЕНИЕ. И, во-вторых, зачем вы избили Барона?
ЭКОНОМКА. Он сам наскочил! Я только замахнулась, а он головой как даст в библию! Бац – и лежит. Пока я его откачивала, он уже подпись поставил. Лежит и всё подписывает! По вашей милости, между прочим.
ПРИВИДЕНИЕ (кашляет от возмущения). Что-о?!
ЭКОНОМКА. Не надо было ходить сквозь него!
ПРИВИДЕНИЕ. Это он продырявил меня насквозь!
ЭКОНОМКА (обидевшись). Я, можно сказать, тут сею!.. из последних сил!..
ПРИВИДЕНИЕ. Что вы сеете, погибель моя?
ЭКОНОМКА. Эту!.. подозрительность! (На пятно.) Всяко лучше, чем краску без толку переводить.
ПРИВИДЕНИЕ. Это не краска, это – кровь!
ЭКОНОМКА (ехидно). Вы же никого не резали.
ПРИВИДЕНИЕ. Ах, так? Вы жаждете крови? Rabidus idea! Безумная идея! Я предстану перед ними в своей лучшей роли. Это будет бред истощенного величия! Я буду топтать их души и давить их разум!.. О, это будет страшная месть!
ЭКОНОМКА. Мне-то чего делать?
ПРИВИДЕНИЕ. Сеять! (Исчезает.) Пиээу!
ЭКОНОМКА делает вид, что «сеет». Из спальни выходит СЫН, прячет что-то за спиной.
СЫН. Гуляем, мисс?
ЭКОНОМКА. Гуляем.
СЫН. Уже не боимся?
ЭКОНОМКА. Поэтому и гуляем.
ЭКОНОМКА, закончив «сеять», уходит. СЫН устраивает на полу хитроумную ловушку, прячется.
Из спальни выглядывает ДОЧЬ.
ДОЧЬ. Привидение, не бойтесь нас, пожалуйста! (Уходит.)
Появляется ПРИВИДЕНИЕ в саване.
ПРИВИДЕНИЕ. Двери настежь! Сегодня я выступаю в своей лучшей роли! Безголовый вампир! (Попадает в ловушку, запутавшись, падает.) Ах, так, да?.. Вы меня еще вспомните, вы еще пожалеете!.. (Исчезает.) Пиээу!
Выскакивает из засады СЫН, нарядившись в простыню. С грохотом падает, попав в свою ловушку.
СЫН (рассматривая свежее пятно). Не понял!
Из спальни выскакивает БИЗНЕСМЕН с револьвером.
БИЗНЕСМЕН. Стоять! Лицом к стене! Стреляю без предупреждения!
БИЗНЕСМЕН тоже попадает в ловушку, тоже падает.
На шум выходят из своих спален ДОЧЬ, потом АКТРИСА.
ДОЧЬ. Оно появилось?
АКТРИСА (зевая). Дорогой, что там упало? Надеюсь, это не ты?
БИЗНЕСМЕН. Здорово я пошутил? Дай, думаю, пошучу. (Дочери.) Испугалась, да? А я – нет… Спать кто-нибудь думает? Ну-ка, живо, баиньки все!
СЫН. Поглядите! Снова пятно.
Семья собирается вокруг пятна.
ДОЧЬ. Цвета спелой вишни.
ЭКОНОМКА. Ну, что я вам говорила? Убедились, наконец?
ДОЧЬ (радостно). Оно! Это было Оно!
СЫН. Спи спокойно. Непорочные души призраки терпеть не могут. Их тошнит.
АКТРИСА (глядя на экономку). Сколько в человеке глупости.
ЭКОНОМКА. Разрешите, я где-то здесь Библию оставила. (Уходя.) Приятных, так сказать, сновидений. (Заметив СЫНА, который снова выводит пятно.) Остановитесь!!
Ослепительная молния, оглушительный раскат грома. Все замерли.
ДОЧЬ. А может, мы его чем-то обидели?
БИЗНЕСМЕН. Кого?
ДОЧЬ. Привидение!
БИЗНЕСМЕН. Чтоб я через минуту никого не видел и не слышал!
СЫН (подозрительно). А где, кстати, Барон?
Появляется трясущийся БАРОН с огромным саквояжем.
БАРОН. Я не могу больше здесь!.. (ЭКОНОМКЕ.) Осуждаете?.. Ваше право. А я уезжаю, не провожайте меня! (Уходит.) Прощайте!
БИЗНЕСМЕН. Неужели, он все-таки меня надул?
Все расходятся по своим спальням.
Картина 4
Появляется ПРИВИДЕНИЕ, останавливается около портрета 18-го века, на котором изображена
молодая женщина чем-то похожая на ДОЧЬ.
ПРИВИДЕНИЕ. Я им не нужен – они мне тем более. Раз им удобнее, что меня нет, – значит, меня нет.
ЭКОНОМКА (выглянув из спальни; шепотом). Барон сбежал!
ПРИВИДЕНИЕ восстанавливает пятно.
ПРИВИДЕНИЕ. Я знаю.
ЭКОНОМКА (на портрет). Поразительное сходство! Эта девочка и ваша жена – просто одно лицо.
ПРИВИДЕНИЕ. Я заметил.
ЭКОНОМКА. А девчонка, вроде, поверила… Может, с нее и начнем?
ПРИВИДЕНИЕ. Без меня.
ЭКОНОМКА. Будь я на вашем месте, они б у меня мигом отсюда вылетели!
ПРИВИДЕНИЕ. Представление окончено! Всё, мое дело маленькое: пятно нарисовал, перед сном постонал, отдыхайте. (Пытается исчезнуть.)
ЭКОНОМКА. Поздно стонать. Пора сеять… эту, всеобщую подозрительность!
ПРИВИДЕНИЕ. Как это «всеобщую»?
ЭКОНОМКА. Чтоб они с зеркалом спали! Помните, как вы Барона напугали?
ПРИВИДЕНИЕ. Отстаньте! Я хотел сорвать сделку, только и всего.
ЭКОНОМКА. Тут и нужно-то самую малость. Принять чужое обличие! Для вас же это пустяк, безделица! Вы мастер такого глубокого перевоплощения!
ПРИВИДЕНИЕ. Безусловно, я польщен, но… (Оживившись.) Вы предлагаете, чтобы я что? Под обликом, к примеру, их папаши внес хаос в их жизнь – и всех перессорил, так?
ЭКОНОМКА. Гениально!
ПРИВИДЕНИЕ (включаясь). А кто здесь настоящий Хозяин, а кто мираж – это разбирайтесь сами, так? А они – поймут?
ЭКОНОМКА. Я и подскажу им. Мол, вы бы почаще к зеркалу… Зеркало – не обманет! Кто не отражается, тот – и призрак!
ПРИВИДЕНИЕ (улыбаясь). Ad absurdum! Но забавно.
ЭКОНОМКА. Еще бы. Всеобщая подозрительность!
ПРИВИДЕНИЕ. Надо попробовать!
ЭКОНОМКА. Сеем дальше?
ПРИВИДЕНИЕ. Пиээу!
ПРИВИДЕНИЕ принимает облик БИЗНЕСМЕНА.
«БИЗНЕСМЕН». Ни цента не прибавлю! Кхы-кх!.. Ну что, похоже?
ЭКОНОМКА (искренне). Браво, нет слов… вот это перевоплощение! Прямо, как живой.
«БИЗНЕСМЕН». Представление продолжается! Тс-с!
СЫН (выглядывая из спальни). Спать думает кто-нибудь в этом доме?
«БИЗНЕСМЕН» падает на колени, целует ЭКОНОМКЕ руки. Немая сцена.
«БИЗНЕСМЕН» (сыну). Не спишь еще?.. А что делаешь?
СЫН. Не сплю.
«БИЗНЕСМЕН». Не груби. А мы тут это…
СЫН. Что – это?
«БИЗНЕСМЕН». Как его… Ах да! Чего-то я мерзну. Знобит чего-то. И маму знобит, аж подбрасывает всю. Помоги ей растопить камин.
СЫН. А ты куда?
«БИЗНЕСМЕН» (кашляя). В библиотеку.
СЫН. На ночь глядя?
«БИЗНЕСМЕН». Там твоя матушка сумку оставила, не прибрали бы. (ЭКОНОМКА фыркает.) Кхы-кх! Так что я мигом.
СЫН. Ладно.
СЫН идет в спальню родителей. ПРИВИДЕНИЕ принимает свой прежний облик.
ПРИВИДЕНИЕ (ЭКОНОМКЕ). Прошу в зрительный зал. Действующие лица – те же! Тс-с!
Они прячутся и подглядывают, как в залу из родительской спальни выскакивает СЫН,
следом за ним взбешенный БИЗНЕСМЕН.
СЫН. Тебя же нет! Ты в библиотеке!
БИЗНЕСМЕН. Что-о?!
СЫН. Сам же сказал, что тебя знобит и подбрасывает!
БИЗНЕСМЕН (поймав за ухо). Тебя прибить, паршивца, мало, дрянной мальчишка!
СЫН. Ухи-ухи-мясо-больно!
БИЗНЕСМЕН. Какая ночью – библиотека? Как я мог куда-то пойти, когда я спал?!
СЫН. Спал-спал-спал! (Вырывается.) По-твоему, это я сидел тут, кашлял, да? Это я послал сам себя в спальню? И ухо себе оторвал тоже я?!
БИЗНЕСМЕН (подозрительно). Поговори еще.
СЫН. Ты – спал, ты со мной НЕ разговаривал. Я с тобой разговаривал, и ты послал меня в спальню, где ты – спал. А с кем тогда я разговаривал?! Не с привидением же?
БИЗНЕСМЕН находит подглядывающую ЭКОНОМКУ; та визжит так, что все выскакивают из своих спален.ЭКОНОМКА падает без чувств БИЗНЕСМЕНУ на руки.
БИЗНЕСМЕН (не зная, куда ее положить). Очень интересно!
АКТРИСА. Мне тоже.
БИЗНЕСМЕН. Это? Это недоразумение.
ЭКОНОМКА (придя в себя). Вжж… вах мух… тук-тук…
АКТРИСА. Я слушаю.
ЭКОНОМКА. Ваш муж постучался ко мне, спросил, который час…
БИЗНЕСМЕН. Она бредит!
АКТРИСА. Милочка, продолжайте.
ЭКОНОМКА. А потом такое началось!..
БИЗНЕСМЕН (жене). Это даже не смешно! Я же спал!
ЭКОНОМКА (БИЗНЕСМЕНУ). А зачем вы укусили меня за нос? (АКТРИСЕ.) Он был такой липучий, как паутина, фу!..
АКТРИСА, оттолкнув мужа, убегает в спальню.
А это были не вы, а Привидение. Какая жалость.
БИЗНЕСМЕН (кричит вдогонку жене). Дорогая, ты слышала? Это не я, это Привидение! (ЭКОНОМКЕ.) Погодите, какое привидение? Что вы тут голову всем морочите?! (АКТРИСА, схватив за ухо, затаскивает мужа в спальню.) Ай-ай!
Все, кроме ЭКОНОМКИ, расходятся по своим спальням. Гаснет свет.
Из-под стола вылезает ДОЧЬ с фонариком, освещает
старинный портрет молодой женщины так на нее похожей.
ДОЧЬ. Вы видели, видели это?!
ЭКОНОМКА. Некоторая похожесть, конечно, есть…
ДОЧЬ. А кто она?
ЭКОНОМКА. Супруга первого хозяина замка, мисс.
ДОЧЬ. Это которое теперь привидение?
ЭКОНОМКА кивает головой.
А какое Оно? Злое, доброе, ужасное? Я никому, честно!
ЭКОНОМКА (подозрительно вглядываясь). Не знаю, что и сказать…
ДОЧЬ. По-моему, оно очень одинокое.
ЭКОНОМКА (незаметно достав зеркальце). С чего вы взяли?
ДОЧЬ. А где здесь его портрет?
ЭКОНОМКА. Зачем вам? (С помощью зеркальца убеждается, что это – ДОЧЬ.) Фу, показалось. Деточка, вы подвергаете себя грандиозной опасности!
ДОЧЬ. А это правда, что он зарезал жену?
ЭКОНОМКА. Увы! Хотя оно уверяет, что они любили друг друга.
ДОЧЬ (с восторгом). Вы с ним разговаривали?! Невероятно! Познакомьте меня с ним, ну, пожалуйста!
ЭКОНОМКА. Боюсь, это плохо закончится. Я с ним однажды поговорила… (Показывая на седину.) И вот что из этого вышло.
ДОЧЬ. Мне кажется, оно бы со мной подружилось.
ЭКОНОМКА. Нашли себе друга. Ходи да оглядывайся!.. (На портрет, зловещим шепотом.) Такое сходство очень губительно для здоровья!
Из спальни выходит БИЗНЕСМЕН, натужно кашляет.
БИЗНЕСМЕН. Вам уже лучше, мисс?
ЭКОНОМКА. Спасибо. А мы тут…
БИЗНЕСМЕН. Вас просили сходить в библиотеку.
ЭКОНОМКА (подозрительно). Кто просил? Зачем?
БИЗНЕСМЕН. Жена, забыла там сумочку, с лекарством. Потрудитесь принести, мисс! И поживее.
ЭКОНОМКА. Это что, так срочно?
БИЗНЕСМЕН. Да, если не затруднит, кхы-кх.
ЭКОНОМКА. Сейчас принесу.
БИЗНЕСМЕН уходит.
(ДОЧЕРИ.) Вы не против, если мы продолжим?
ДОЧЬ (с восторгом). Конечно, я подожду.
ЭКОНОМКА уходит.
Крадучись появляется ПРИВИДЕНИЕ, держится темноты.
Вы уже вернулись? Мисс, это вы?
ПРИВИДЕНИЕ. Кхы-кх!.. Да… Это я…
ДОЧЬ. Вы обещали что-то рассказать.
ПРИВИДЕНИЕ. Я обещал-ла?.. О да, конечно!.. Простите, но не напугаю ли я вас?
ДОЧЬ. Вы сказали, что моё сходство с портретом – крайне опасно!
ПРИВИДЕНИЕ. Я так сказал-ла? (Про себя.) Убью эту дуру. (Вслух.) Если я и сказал, то не имела в виду лично вас … Вам некого бояться, кх… Поверьте мне! (Выходит на свет.)
ДОЧЬ и ПРИВИДЕНИЕ стоят друг против друга.
ДОЧЬ (с восторгом). Ух ты, привидение!.. Почему вы замолчали?
ПРИВИДЕНИЕ. Вы не поверите, я боюсь… Боюсь потерять друга, еще не приобретя его. Вы ведь – друг?
ДОЧЬ. Вы обо мне?
ПРИВИДЕНИЕ (кивает). Вам не кажется, что у нас много общего?
ДОЧЬ. Например?
ПРИВИДЕНИЕ (растерявшись). Вы любите краски.
ДОЧЬ. Краски любят все, даже дети.
ПРИВИДЕНИЕ. Увы, я давно не ребенок.
ДОЧЬ. Разве? А кто в прятки со мной играл? Кто все время прятался?
ПРИВИДЕНИЕ (улыбнувшись). Значит, всё еще ребенок.
ДОЧЬ. Зачем вы рисуете кровь? И потом, кровь ведь другого цвета…
ПРИВИДЕНИЕ. Какая краска, такая и кровь.
ДОЧЬ. А вы, правда, зарезали жену из ревности?
ПРИВИДЕНИЕ (про себя). Я знаю, кого я точно зарежу! (Вслух.) Неужели вы совсем не боитесь меня?
ДОЧЬ. Напротив, даже интересно! Мы стоим, разговариваем, вы меня слушаете. И вы такой добрый и славный…
ПРИВИДЕНИЕ (закашлявшись). Я – добрый?
ПРИВИДЕНИЕ с криком «Я – добрый! Я – добрый!» целует портрет жены и исчезает.
ДОЧЬ. Куда же вы опять? Постойте! (Бежит за ним.)
Возвращается ЭКОНОМКА, следом ДОЧЬ.
ДОЧЬ. Как там наша сумочка? Кхы-кх!
ЭКОНОМКА. Какая сумочка? Ах, да!.. В библиотеке ничего нет. Ваша мама, видимо, оставила ее в другом месте. На чем мы остановились?
ДОЧЬ. На моем дурацком портрете!
ЭКОНОМКА замерла в изумлении.
ЭКОНОМКА. А я сразу поняла, что это не вы, «мисс».
ДОЧЬ. Хорошо, а кто я? Если это, допустим, не я.
ЭКОНОМКА (показывая на зеркало). Отражаться надо, сэр.
ДОЧЬ. Да ну вас, скучные все какие-то! Пиэуу!
ДОЧЬ превращается в ПРИВИДЕНИЕ, парит под потолком.
ПРИВИДЕНИЕ. Обиделись, что ли?
ЭКОНОМКА (задрав голову). К чему, простите, вся эта комедия?
ПРИВИДЕНИЕ. Обо мне или хорошо, или ничего. (Кашляет.) Зачем вы нагородили столько вранья? Зачем было ссорить меня с этим ребенком?
ЭКОНОМКА. Я, вообще, для кого тут сею, стараюсь изо всех сил?
ПРИВИДЕНИЕ. Так! Есть забавная идея! Например, выходит их мамаша из спальни, а навстречу ей…
ЭКОНОМКА. Вот такая вот крыса?!
ПРИВИДЕНИЕ. Нет! Тоже она – мамаша! Сама себе навстречу! Delirium tremens!
ЭКОНОМКА. Как это?
ПРИВИДЕНИЕ. Белая горячка!
ЭКОНОМКА (с умным видом). Ну, тоже неплохо.
ПРИВИДЕНИЕ. Это гениально! (Исчезает.) Пиээу!
Картина 5
Утро другого дня. В залу, крича и споря, вваливается семейство в полном составе;
ДОЧЬ как всегда рисует.
СЫН. А я говорю, это привидение!
БИЗНЕСМЕН. Нету их и быть не может! Это противно Природе! Есть законы, физические!
СЫН. А я говорю, привидение!
БИЗНЕСМЕН. Похоже, я один здесь идиот.
ЭКОНОМКА. Что-нибудь произошло?
БИЗНЕСМЕН. Ничего особенного, кроме того, что я лунатик и умею раздваиваться! Нет никаких привидений и быть НЕ ДОЛЖНО!
АКТРИСА. Не сходится.
БИЗНЕСМЕН. Где у тебя не сходится?
АКТРИСА. Друг мой, не хотелось огорчать, но я тоже видела привидение.
ПАУЗА.
БИЗНЕСМЕН. Когда это?
АКТРИСА. Пока ты прохлаждался в библиотеке. И, между прочим, Оно сказало, что я – талант! Что каждая клетка во мне – это Театр!
БИЗНЕСМЕН. Извини, дорогая, но это я, я тебе говорил! И я не был в библиотеке!
АКТРИСА (треплет его по щеке). Что я тебя от привидения не отличу, что ли?
БИЗНЕСМЕН. Дети, мама себя плохо чувствует.
АКТРИСА. Ничуть. Просто, оно приняло твой облик.
БИЗНЕСМЕН. Повтори.
АКТРИСА. О, это было стопроцентное перевоплощение!..
БИЗНЕСМЕН от возмущения не может сказать ни слова, только глотает ртом воздух.
ЭКОНОМКА. Оно – может. Оно и сейчас крутится где-нибудь поблизости. А то и вовсе среди нас.
ДОЧЬ (оглядываясь). Вы хотите сказать, что один из нас – привидение?
СЫН. Как интересно.
БИЗНЕСМЕН. Все понял! Я спал на потолке. (СЫНУ.) Ты – лунатик. (ЖЕНЕ.) Тебе надо пить бром. Остальных не желаю слушать! Вы все – призраки!
ЭКОНОМКА. Не надо так шутить. Оно и не такое может…
Все подозрительно смотрят друг на друга.
АКТРИСА. Скажите, а… их вычисляют как-нибудь?
СЫН. Да, неплохо бы.
ЭКОНОМКА. Давайте, пока не поздно, проверимся потихонечку? На зеркало? А вдруг все-таки Привидение среди нас. Пусть каждый из нас – отразится в зеркале. Вот и поглядим: кто есть, а кого – нет.
СЫН (идет к зеркалу). А то я не знаю, кто я. Я – это я!
АКТРИСА вскакивает, кашляя, грозит всем кулаком.
АКТРИСА (хрипло). Я вам еще устрою! (Исчезает.) Пиэуу!
ЭКОНОМКА визжит, ДОЧЬ хлопает в ладоши.
СЫН (ОТЦУ). Ну, вот. А ты сомневался.
БИЗНЕСМЕН. А где мама?
Из спальни выходит АКТРИСА.
АКТРИСА. Если эта Экономка будет визжать под дверью, я ее – уволю.
БИЗНЕСМЕН. Ты кто?
АКТРИСА. Не морочь голову. Где мои таблетки?
БИЗНЕСМЕН. Миссис, или как вас там… пожалуйте-ка к зеркалу.
АКТРИСА. Ты здоров?
БИЗНЕСМЕН. Как бы тебе объяснить… Только что отсюда выпорхнуло Это!.. Оно, понимаешь?
ДОЧЬ. Ма, вылитая ты!
СЫН (МАТЕРИ). Скорее, твоя копия, только лучше.
ЭКОНОМКА. Просто родная сестра!
БИЗНЕСМЕН. То есть даже не сестра, а как бы, копия сестры… Господи, что я несу?.. Посмотри в зеркало! Если ты – это ты, то нет проблем. А если не отражаешься, то извини…
АКТРИСА. Вы издеваетесь надо мной? (Кашляет.)
ЭКОНОМКА (испуганно). Видели, как закашлялась?.. Точно, это Оно!
Окружив полукольцом, АКТРИСУ теснят к зеркалу.
БИЗНЕСМЕН. Встань к зеркалу, тебе говорят.
АКТРИСА. Я из принципа теперь не подойду, ни к какому зеркалу!
СЫН (сомневаясь). А может, Она – это и не Оно?
АКТРИСА. Да не Оно я! Не Оно!
БИЗНЕСМЕН. А что ты нервничаешь, если ты – это всего лишь ты?
ЭКОНОМКА (АКТРИСЕ). Вытрите, у вас тут грязь, на щеке.
АКТРИСА. Где?
АКТРИСА бежит к зеркалу, смотрится в него, она – отражается.
БИЗНЕСМЕН. Браво, я рад за тебя, что ты – это ты! Дети, это ваша мама.
Все кидаются поздравлять АКТРИСУ, поцелуи, объятья и возгласы: «Мамочка, любимая!
Она – не привидение! – Ура! – А жалко!»
БИЗНЕСМЕН. Трудно было сразу подойти?
АКТРИСА. Не хотелось огорчать, но я его тоже видела. Сегодня ночью.
ПАУЗА.
БИЗНЕСМЕН. Опять?!
АКТРИСА. Пока ты прохлаждался в библиотеке.
БИЗНЕСМЕН. Не надо! Это уже было!
АКТРИСА. Не понимаю.
БИЗНЕСМЕН. И прекрасно! (ЭКОНОМКЕ.) Мы как? Мы в своем уме?!
ЭКОНОМКА (улыбаясь). Да. Это привидение.
БИЗНЕСМЕН. Зачем мне привидение, когда у меня есть жена?! Избавьте меня от привидения, я прошу!
ЭКОНОМКА. Это нереально, Оно – вечно.
АКТРИСА. Вечной бывает только – глупость!
БИЗНЕСМЕН. Помолчи! (ЭКОНОМКЕ.) Придумайте! Продайте, прогоните, посыпьте его чем-нибудь!..
ДОЧЬ. Папочка, не надо его ничем посыпать! Ему надо просто объяснить, что оно – чудо!.. что мы его все любим!..
Родители с недоумением смотрят на ДОЧЬ.
СЫН. Стоп! Привидение есть? Есть. Это факт. Привидений не существует? Это тоже факт. Но научный.
БИЗНЕСМЕН. Опять умничаешь? И что?
СЫН. А вот что! Нигде их нет, а у нас оно – есть!
БИЗНЕСМЕН. Бред.
АКТРИСА. Нет, это сенсация.
СЫН. Именно! Миллионы людей находятся в неведении!..
ЭКОНОМКА. В неведении – чего?
СЫН. Па, прикинь! Кто откажется – за умеренную плату – взглянуть на настоящее, на живое привидение? Да что «взглянуть»! Не желаете ли поболтать с призраком, за чашечкой кофе?
АКТРИСА. Тет-а-тет?
БИЗНЕСМЕН (потирая руки). VIP-услуга – это отдельно! Если умножить население земного шарика хотя бы на один доллар?.. Что мы имеем? (Считает в уме, хватается за голову.)
Сынок! Что для этого надо?
АКТРИСА. Реклама!
БИЗНЕСМЕН. Верно! Приглашаем прессу, радио, телевидение! Возьмем у него интервью!
ЭКОНОМКА. А Оно вам такое ляпнет…
АКТРИСА. Не ляпнет. Для этого есть сценарий, чтобы не «ляпали».
ЭКОНОМКА. Кхы-кхы!.. Мне кажется, Оно… Оно не пойдет на это.
Все смотрят на ЭКОНОМКУ.
БИЗНЕСМЕН. А вы упросите его, уговорите! На колени встаньте, столько лет вместе!
АКТРИСА. Придумайте что-нибудь!
БИЗНЕСМЕН. И мы с вами обернем Его – в такие деньги!..
Появляется ПРИВИДЕНИЕ с краской. Все застывают.
ПРИВИДЕНИЕ. Не надо меня ни во что заворачивать. Ни в какие деньги.
ПРИВИДЕНИЕ рисует пятно. Все, замерев, за ним наблюдают.
(ДОЧЕРИ.) Сегодня – пятно голубое… Такая кровь.
ДОЧЬ. Прекрасно.
ПРИВИДЕНИЕ. Телевидение – это что?
ДОЧЬ. Когда всё красиво – и неправда.
АКТРИСА. Помолчи! (Призраку, показывая.) Представьте ящик. Примерно, таких размеров. Окошечко стеклянное – это экран, где люди, как в жизни, ходят, спорят, любят друг друга…
СЫН. Живые картинки!
ПРИВИДЕНИЕ. А кто их рисует?
БИЗНЕСМЕН. Я сам объясню. Допустим, сидите вы себе на чердаке. Вас там снимают видеокамерой. А завтра уже весь мир любуется на вас!.. как вы сидите на чердаке, но – вчера!
ПРИВИДЕНИЕ. Я вчера не был на чердаке.
СЫН. Это без разницы! Смотрим в ящик, а видим Вас! Вас, на чердаке. Мы – здесь, а вы – там, но вчера! А мы смотрим вас, но – сегодня, сейчас! Хотя на чердаке вас уже нет!!
ПРИВИДЕНИЕ (растерянно). А где я?
БИЗНЕСМЕН. В ящике!
ПРИВИДЕНИЕ. Я не хочу в ящик.
СЫН. Да не в ящике вы будете! Видеокамера вас, как бы, законсервирует!
ПРИВИДЕНИЕ (в ужасе). Меня – законсервируют?
АКТРИСА. Господин Привидение… Камера вас, как бы, запомнит, как зеркало!..
ПРИВИДЕНИЕ. Я не отражаюсь.
БИЗНЕСМЕН. Не важно!!
СЫН (призраку). Это не совсем зеркало, это совсем другое. Главное! То, что будет заснято, можно будет увидеть хоть через тысячу лет!
АКТРИСА. И нас вместе с вами!
ПРИВИДЕНИЕ. Зачем?
АКТРИСА. Вы что? Не хотите, чтобы весь мир узнал про вас?
ПРИВИДЕНИЕ. А смысл?
АКТРИСА (чуть не плача). Даже умерев, мы останемся в памяти, как живые. Понимаете? Нас нет, и мы – есть! Наши чувства, наши лица, наши жесты…
ПРИВИДЕНИЕ. Стало быть, вы хотите стать… чем-то вроде меня? (Кашляет.) Неужели вы хотите стать Вечными?
СЫН. Ну, что-то в этом роде…
АКТРИСА. Нас ждет слава! Соглашайтесь!
БИЗНЕСМЕН (призраку). По рукам?
ПРИВИДЕНИЕ вопрошающе смотрит на ДОЧЬ, та пожимает плечами.
ПРИВИДЕНИЕ. Ну, ЭТО я вам устрою! (Подмигнув ДОЧЕРИ.) Надо подумать! Пиээу!
ПРИВИДЕНИЕ исчезает.
ДОЧЬ. Ну что? Есть Оно?
СЫН. Конечно, есть! Оно прямо пахнет деньгами.
БИЗНЕСМЕН. Верно мыслишь, сынок!
Картина 6
Качаясь на паутине, как в гамаке, лежит ПРИВИДЕНИЕ. Входит ДОЧЬ.
ДОЧЬ. Вы сердитесь на них?
ПРИВИДЕНИЕ. Забудем об этом! Пусть живут в своей фальшивой реальности.
ДОЧЬ. Ваша реальность не менее жестока.
ПРИВИДЕНИЕ. Мне жаль вас, мисс. Ваши глаза ясны и помыслы чисты! Хотите увидеть другой мир? То, что вижу я? (Протягивает руку.) Не слушай слова… Не думай о том, что я говорю… Не соглашайся и не спорь… Просто иди, будь рядом, и всё… (Ведет ее за собой.) Не бойся, ты там, где ты есть… А я постараюсь тебе помочь…
Взявшись за руки, они – идут по воздуху.
ДОЧЬ. Как вы ЭТО делаете?!
ПРИВИДЕНИЕ. Я ничего не делаю. Я просто ЧУВСТВУЮ, что я уже в другом месте, и всё.
Они опускаются на землю.
ДОЧЬ (с восторгом). Невероятно!.. Но как?!.
ПРИВИДЕНИЕ. Выдохни.
ДОЧЬ. Благодарю вас, сэр… (С трудом приходя в себя.) А что еще вы умеете?
ПРИВИДЕНИЕ. Например, я вижу вещи, о которых никто не думает, как о вещах…
ДОЧЬ. Вы говорите загадками.
ПРИВИДЕНИЕ. Я могу видеть Любовь, Совесть или Талант… Я вижу их, как ты видишь этот стол или паутину.
ДОЧЬ (вздрогнув). И какой Талант вы видите во мне?
ПРИВИДЕНИЕ. Увы, Талант – не всегда то, что нам нравится делать. Но делать всё равно надо. Талант – это искра малая… Всё остальное – труд, труд и вера в себя.
ДОЧЬ. Научите меня верить в себя.
ПРИВИДЕНИЕ. Не я… Ты сама научишь их верить. Именно, ты!
ДОЧЬ. Но почему – я?
ПРИВИДЕНИЕ. Ты умеешь это лучше других. Вот твой талант, твоя радость и мука. Верить!
ДОЧЬ. Верить – во что?
ПРИВИДЕНИЕ. В Доброту, разве этого мало? Я и сам увидел её лишь благодаря тебе. Наводить страх и ужас может почти любой!.. Но побеждать Добротой – единицы! Иди за мной. Я кое-что тебе покажу…
ПРИВИДЕНИЕ снова берет ее за руку и ведет сквозь стены.
Картина 7
Та же, но теперь обжитая и приведенная в порядок гостиная. Все удручены;
в кресле БИЗНЕСМЕН с полотенцем на голове, нет только ДОЧЕРИ и ЭКОНОМКИ.
АКТРИСА. Где это привидение? Почему мы – здесь, а его до сих пор нет!
ЭКОНОМКА (входя). Все обшарила! Больше искать негде.
БИЗНЕСМЕН. Ох, попадись оно мне!.. ох, я не знаю, что я с ним сделаю!..
АКТРИСА. Успокойся.
СЫН. Подумаешь, привидение пропало.
БИЗНЕСМЕН. Помолчи!
СЫН. А вдруг Оно – испарилось?
АКТРИСА (ЭКОНОМКЕ). А вы что молчите?
ЭКОНОМКА. Если Привидения нигде нет… значит, оно где-то здесь. Могло, например, задуматься и принять форму кресла… или вот, галстук у вас…
БИЗНЕСМЕН. А раньше не могли сказать?
ЭКОНОМКА. А вы спрашивали?
СЫН (поймав пылинку). Это не Оно?
БИЗНЕСМЕН. Мать, забери, убери его! (Садясь на стул, СЫНУ.) Лучше не зли меня.
Стул отъезжает, БИЗНЕСМЕН падает; пытается сесть – снова падает.
Надо же, упал…
ЭКОНОМКА (на стул). Вот и попался наш голубчик.
ПАУЗА.
БИЗНЕСМЕН. Я ему сейчас всё выскажу!..
БИЗНЕСМЕН делает шаг к стулу – тот отъезжает.
АКТРИСА (шипит). Нежнее!.. Поздоровайся с ним, улыбнись. Ты что, стула никогда не видел?
БИЗНЕСМЕН (улыбаясь стулу). Сэр, поговорим как эти… как джентльмены?
Стул дёргается.
Раз уж дали согласие на съемку… будьте любезны проявиться, наконец.
АКТРИСА (отпихивая мужа.) А вас нету до сих пор! В игрушки тут с нами играете!..
ЭКОНОМКА. Не налегайте, потихонечку.
БИЗНЕСМЕН (стулу). Приедет телевидение. Мы же не можем показать им стул. Ни интервью взять, ни поговорить… Над нами смеяться будут. (Стул ползет прочь.) Или хуже того, заставят неустойку платить, по вашей милости! Может, хотя бы появитесь для приличия?!
Стул кидается на БИЗНЕСМЕНА, все с криком разбегаются.
БИЗНЕСМЕН лежит на полу в обнимку со стулом.
(Стулу.) Вы, видимо, не так меня поняли, сэр. (Находит веревку, привязанную к стулу.) В чем дело, я спрашиваю?!
СЫН. А при чем сразу я?
БИЗНЕСМЕН. А кто – при чем?!
СЫН получает от ОТЦА подзатыльник.
СЫН. Мне голос был! Он сказал – я привязал. «Дергай», – говорит. Я и дернул.
ЭКОНОМКА. Понятно, что Оно не стул, но Оно здесь! Это его почерк. (Достает зеркало.) Не мешало бы провериться, для спокойствия.
БИЗНЕСМЕН. Вы считаете?
ЭКОНОМКА. Зеркало – не обманет.
БИЗНЕСМЕН. Так. Всех пропустить через зеркало. Без исключений!
АКТРИСА. Кому я обязана доказывать, что я – это я? (Экономке.) Этой, что ли?
ЭКОНОМКА (БИЗНЕСМЕНУ). Я очень понимаю вашу жену. Хорошо, я пойду первой.
АКТРИСА. Ну, уж нет! Первой – пойду я.
Обе одновременно идут к зеркалу, но останавливаются в нерешительности и стоят.
Ни одна не делает решающего, последнего шага.
БИЗНЕСМЕН. Вы долго намерены там торчать?
СЫН. Леди, вы задерживаете!
БИЗНЕСМЕН. Сынок, ну-ка, покажи им.
СЫН не двигается.
Не позорь, иди к зеркалу!
СЫН. Сам иди.
БИЗНЕСМЕН. Долго я буду ждать? Хорошо, тогда ремень.
СЫН (страшным голосом). Тогда это будет твоя последняя ночь! Кхы-кхы! Я приду влажный и холодный! Я лягу трупом сам третей! В одних костях, ха-ха-ха!
ПАУЗА.
ЭКОНОМКА. Оно открылось! Хватайте, держите его! Это Оно!
АКТРИСА. Носом в зеркало!
СЫН. Куда вы меня тащите? Не надо к зеркалу, я не симпатичный! Пустите, укушу ведь! Ай, щекотно!
СЫН кусает ОТЦА за палец.
БИЗНЕСМЕН. Оно меня укусило!
ЭКОНОМКА (рассматривая палец). Ну, ты погляди, а? Аж до крови тяпнуло.
АКТРИСА. А заражения не будет?
ЭКОНОМКА. Давайте мыслить! Привидение бесплотное? Поэтому без зубов. Раз этот
кусается – у него есть зубы. Значит, ваш сын не привидение.
СЫН. Чуть ухи не оборвали. Шуток не понимаете?
БИЗНЕСМЕН. Помолчи!
Входит ДОЧЬ. Она одета так же, как женщина на портрете.
Что с тобой? Почему ты такая… бледненькая, грустная?
СЫН. Сперва к зеркалу ее!
БИЗНЕСМЕН. Доченька, ты меня пугаешь.
ДОЧЬ. Не волнуйтесь. Привидения – больше – нет.
БИЗНЕСМЕН. А где Оно?
ДОЧЬ. Его просто – нет.
АКТРИСА. Нет нигде?
ДОЧЬ. Оно ушло от вас. Навсегда.
ПАУЗА.
АКТРИСА (ЭКОНОМКЕ). Чушь… Оно же Вечное?
СЫН. Куда оно денется!
ЭКОНОМКА. Вечное. Пока не переступит порог замка. Тогда, конечно, ух! – и его не будет…
ДОЧЬ. Оно – сделало этот шаг. Оно сказало: «Когда в тебя не верят, значит, тебя – нет». И исчезло.
ПАУЗА.
АКТРИСА. Я бы так ушла посреди спектакля со сцены!
ДОЧЬ. Не понимаете?.. Мы теперь Вечные! Пожертвовав собой, Оно подарило нам Вечность!
БИЗНЕСМЕН. Какая Вечность? Зачем нам Вечность?
ДОЧЬ. Ну, я не знаю, подарило, и всё.
АКТРИСА. Доченька, а ты у нас не заболела?
БИЗНЕСМЕН (дочери). Дай лоб!
ДОЧЬ. Я – вечная! И вы – вечные! Мы теперь – всегда будем вместе! На всю жизнь! Вы мне не верите?
ДОЧЬ подходит к зеркалу – она не отражается.
Убедились?
СЫН. Надо же, никого. Вот это фокус! Нормально, а как это ты?
ДОЧЬ. На себя посмотри.
СЫН смотрится в зеркало – тоже не отражается.
СЫН. Ма, посмотри-ка… По-моему, я не отражаюсь…
АКТРИСА идет к зеркалу, БИЗНЕСМЕН следом.
АКТРИСА. Что за идиотские шутки?
БИЗНЕСМЕН. Зеркало разбили?
АКТРИСА (замерев у зеркала). Спокойно. Смотри на меня. (Мужу.) Да не сюда на меня, а туда на меня! Ты ничего не находишь странным?
БИЗНЕСМЕН. Пока нет.
АКТРИСА. Тебя носом ткнуть?
АКТРИСА и БИЗНЕСМЕН стоят перед зеркалом, оба – не отражаются.
БИЗНЕСМЕН. Я одно понимаю… что я ничего не понимаю.
ПАУЗА.
ДОЧЬ. Неужели это вас ни столечко не радует?! Что мы никогда не умрем? Что мы можем бесконечно любить друг друга? И всегда будем вместе!
БИЗНЕСМЕН. Очень забавно. А где же – я?
АКТРИСА (ЭКОНОМКЕ). Милочка моя, вам особое приглашение?
ЭКОНОМКА (сделав шаг к зеркалу). Во… во…
ЭКОНОМКА с грохотом падает на пол.
ДОЧЬ. Воды! Ей плохо!
БИЗНЕСМЕН (поднимая ЭКОНОМКУ). Начинается.
АКТРИСА. Она теперь целую Вечность будет над нами издеваться?
СЫН. Вот скучища-то!
ЭКОНОМКА. Во… во… воздуха… (Снова падает.)
ДОЧЬ. Окно открыть?
ЭКОНОМКА. Во… вот уж… ни в коем случае! Сквозняки для призраков – гиблое дело.
АКТРИСА. И правда, не открывайте пока.
БИЗНЕСМЕН. Конечно-конечно!
СЫН. Закаляться не будем. (Хохочет.) Поздравляю! Мы – ничто, воздушное НИЧТО! Дырка от бублика!
ПАУЗА.
АКТРИСА. Я теперь кто, вообще? И не актриса, получается, и не женщина…
ДОЧЬ. Мама, ты свободный человек! Всё, нет никаких условностей! Ты ли не мечтала об этом?
АКТРИСА. Мечтала, но не просила! Где мои таблетки?
СЫН. Таблетки теперь не помогут.
БИЗНЕСМЕН. А привидения, по-вашему, не люди? Выкрутимся, придумаем что-нибудь!
АКТРИСА. Осчастливило оно, глядите! А то я без Вечности не прожила бы. Я совсем забыла, тут же полно крыс!
СЫН. Крысы теперь сами от нас будут шарахаться.
БИЗНЕСМЕН. Верно мыслишь, сынок. Там, где минусы – должны быть и плюсы. А у каждого плюса – всегда найдется свой минус! (Вздыхает.) Мир – сложная штука, сынок.
АКТРИСА. Меня почти утвердили на роль! Глядя на вас, говорят, плакать хочется! Что я им теперь скажу? Извините, опривиденилась?
ПАУЗА.
СЫН. А что если мы устроим свой, домашний театр? «Театр привидений»!
ЭКОНОМКА. Ага, и пугать друг друга. Тоже смешно.
СЫН. А что? Или объявим конкурс: «Лучшее пугало столетья!»
ДОЧЬ. Первый приз можешь сразу забрать себе.
БИЗНЕСМЕН. Спать чего-то хочется.
ЭКОНОМКА. Это надолго. Лет эдак на 400… бессонница.
АКТРИСА. 400 лет гонять мышей…
СЫН. Тоска-то какая, Господи!
АКТРИСА (кашляя). Неужели этим всё и кончится?!!
Появляется ПРИВИДЕНИЕ; удивленно на всех смотрит; отчего все просто заходятся в кашле.
ПРИВИДЕНИЕ разворачивает зеркало. Оказывается, все они смотрелись в него с обратной стороны.
ПРИВИДЕНИЕ. Вы что, спать не собираетесь?
ЭКОНОМКА. Ой?
ПРИВИДЕНИЕ. Конец этому будет когда-нибудь или нет?
ВСЕ. Ой?!.
ПРИВИДЕНИЕ. Поиграли и хватит.
ПРИВИДЕНИЕ с криком «Пиээу!» исчезает.
Все радостно обнимаются, аплодируют друг другу и кашляют, кашляют.
ГОЛОС. Поверили…
Занавес
