Елена Радченко
(Не)злой мальчик
по мотивам рассказов А. П. Чехова
Действующие лица:
Коля, 10 лет, гимназист 2 класса
Чечевицын, его товарищ
Анна, его старшая сестра
Невыразимов, молодой человек
Гриша, 9 лет
Варя, 8 лет
Андрей, 8 лет
Соня, 6 лет
Сцена 1.
Берег пруда. Появляется Невыразимов, в руках у него — две удочки и банка с червями. Он оглядывается по сторонам, зовет негромко.
Невыразимов. Анна Семеновна!
Появляется Анна, девушка лет восемнадцати, в летнем платье и шляпке, в руках у нее — сачок для для ловли бабочек.
Невыразимов. Мы одни! Наконец-то!
Усаживаются на берегу пруда.
Невыразимов. Я так долго этого ждал, что…
Анна (улыбается). Забыли, что хотели сказать, Невыразимов?
Невыразимов. Как можно-с?! Я хотел сказать…
Анна. А давайте закинем удочки? Только я… бр-р! (Отодвигается от банки с червями).
Невыразимов. Это ничего-с! (Ловко насаживает червяков на крючки удочек).
Анна демонстративно смотрит в сторону.
Невыразимов (закидывает удочки).Когда я увидел вас в первый раз…
Анна (взволнованно). Ай-ай… Кажется, клюёт!
Невыразимов. Большая! (Вскакивает). Анна Семеновна, умоляю… Позвольте мне!
Анна (не отрываясь взглядом от удочки, передает ее Невыразимову). Так что вы хотели мне сообщить?
Невыразимов. Я полюбил впервые в жизни… одну прелестную барышню!
Анна. Очень интересно! И кто ж она?!
Невыразимов. Не перебивайте, прошу! Я могу мысль упустить, и тогда…
Анна. А вы не упускайте… Тащите!
Невыразимов подсекает, раздается плеск, рыба сорвалась с крючка и ушла в глубину.
Невыразимов. Это ничего-с, Анна Семеновна! А вот мы еще одного! (Насаживает червяка на крючок, закидывает удочку и передает ее Анне).
Сидят вдвоем, смотрят на неподвижные поплавки.
Анна (с досадой). Теперь сама буду тащить… И где вы только таких червяков откопали? Они что у вас — дохлые?
Невыразимов. Никак нет-с, утром были живы…
Анна. С утра жили, до вечера не дожили!
Невыразимов. Вы смеётесь надо мной, а я всю свою честную трудовую жизнь готов посвятить…
Анна (вскакивает). Клюёт… Как вы думаете, это какая рыба — окунь?!
Невыразимов (подпрыгивает). Думаю, окунь! Подождите дёргать… пусть уж наверняка!
Анна всем своим существом устремлена к поплавку.
Невыразимов. Скажите, заклинаю вас, могу ли я рассчитывать… (Переводит взгляд на удочку). Тащите!
Анна вскакивает, вытягивает удочку из воды, что-то блеснуло в воздухе, послышался плеск.
Анна. Боже мой, сорвался! Это всё вы… из-за вас!
Невыразимов (берет ее руку). Простите!
Анна. Такой был окунь… знаете, такой… (Вырывает свою руку, показывает). Я бы непременно его поймала, Невыразимов, но вы…
Невыразимов, притянув Анну к себе, смотрит ей в глаза. Появляется Коля, гимназист.
Коля. Тебя маман ищет, Аня!
Анна отпрянула от Невыразимова.
Коля. И вы тут, господин Образинов!
Анна. Что за дурацкие шутки, Коля? Немедленно извинись перед господином Невыразимовым!
Коля. Чем занимаетесь?!
Невыразимов. Подсматривать подло, Коля!
Коля. Обнимаетесь! И это в то время, когда стадо бизонов бежит через пампасы?!
Анна. Майн-Рида начитался!
Коля. Маман всё расскажу…
Невыразимов. Это низко… Это мерзко и гнусно!
Коля. Маман приказала Аню домой доставить! Будьте любезны, сударыня, следуйте за мной!
Анна не двигается, испытующе смотрит на Невыразимова.
Невыразимов (Коле). Полагаю, что вы, как честный и благородный человек…
Коля. Дайте рубль, Невыразимов!
Невыразимов достает из кармана монету, подает Коле.
Коля. Мерси! Скажу маман, что Аню не нашел… Адью! (Убегает).
Невыразимов. Злой мальчик!
Анна. И нисколько он не злой! Невоспитанный, может быть… Фантазёр, книжки о приключениях читает…
Невыразимов. А вот и злой! Вы его защищаете, а он… Денег ему подавай, каков подлец… Зачем детям деньги давать?!
Анна. Вам рубля вашего жаль? Так я отдам… (Убегает).
Невыразимов (бежит за ней). Анна Семеновна, ничего мне не жаль… Просто это непедагогично! Что же из вашего братца дальше будет?! А мне — не жаль, хоть вот еще рубль готов… Анна Семеновна!
Сцена 2.
В гостиной — стол. Над ним — лампа с абажуром. За окном — темно. Вечер. Вбегают: Гриша, Варя, Андрей и Соня. Коля входит степенно.
Соня (подпрыгивает, хлопает в ладоши). Лото, лото!
Гриша (важно). Господа, у всех есть деньги?
Все радостно кивают.
Андрей. Гриша, сегодня нянька говорила, что давать детям деньги — грех…
Гриша (Андрею). У тебя нету, что ли, Андрей?
Андрей. Есть! Только вдруг — грех?
Варя. Да не узнает она! Заснула уже…
Соня. Я так рада, что мы не спим еще!
Андрей. А если родители узнают?
Варя. Когда они вернутся, мы все приберем, как будто и не было ничего…
Гриша (внимательно всматриваясь в каждого). Тот, у кого денег нет, допущен к игре не будет!
Варя достает из кармана монетки, пересчитывает на ладошке. Андрей на ощупь перебирает монеты в кармане.
Варя. А если кто смошенничает?!
Гриша. Немедленно вон! Как честный человек, я не потерплю…
Все посмотрели на Гришу: Варя — с уважением, Андрей — с опаской, Коля — с усмешкой. И только Соня радостно хлопает в ладоши и смеётся.
Коля. А какая ставка, Гриша?
Гриша. Господа, ставка — копейка!
Соня (хлопает в ладоши, подпрыгивает). Есть! У меня есть!
Все садятся за стол. Гриша устанавливает на центр стола блюдце, все кладут в него по одной копейке.
Коля (хвастается). А у меня — рубль! (Кладет свой рубль на блюдце).
Все, кроме Гриши, с уважением рассматривают рубль.
Гриша. Не годится, ставь копейку!
Коля. Но рубль — дороже копейки…
Гриша. Ты не допущен к игре! Забирай свой рубль и… уходи!
Коля (встает, с достоинством берет рубль с блюдца). Дураки вы все… Маленькие еще, а туда же — денег им! Разве можно давать детям деньги?! (Переворачивает блюдце с копейками).
Варя (ставит блюдце, собирает в него копейки). А разве нельзя, Коля? Отчего же?!
Коля. Позволять детям играть в азартные игры — это возмутительно! Хороша педагогика, нечего сказать!
Гриша. У тебя копеек нет, вот ты и злишься…
Коля. Да мой рубль… он в сто раз больше вашей копейки! Да что с вами говорить… Майн-Рида читать — в сто раз лучше, чем с вами говорить! Вот приедет Чечевицын, он вам покажет… педагогику! (Грозно взглянув на всех, идет к двери).
Варя (кричит ему вслед). А кто такой Чечевицын?!
Коля. Мой товарищ, ученик второго класса!
Гриша. Пусть приезжает! Напугал…
Гриша раздает карты, цветные стеклышки дети разбирают сами.
Гриша. Все знакомы с терминами?
Соня. Все!
Гриша. А вот мы проверим! Кочерга!
Варя хочет ответить, но Гриша, прижимая палец к губам, просит ее помолчать.
Гриша. Соня, что такое «кочерга»?
Соня. Я знаю, я видела, видела… Это… такая железная палка… если ее засунуть в печь…
Гриша. Никакой печи тут нет!
Андрей (подсказывает Соне, шёпотом). Семь…
Соня. Сено? Какое еще сено?!
Гриша. В нашей игре когда говорят: «Кочерга!» — это означает цифру семь! А когда говорят «Семён Семёныч», Андрей?
Андрей (выкрикивает). Семьдесят семь!
Варя. «Дедушка» — девяносто! Знаем-знаем…
Гриша. Дамы и господа, Варя, Андрей, Соня! Мы начинаем! (Демонстрирует всем мешок, извлекая из него желтые цилиндрики с цифрами, выкрикивает). Палочки!
Варя (подсказывает Соне). Одиннадцать!
Соня крутит головой и улыбается. Варя видит у Сони карту «одиннадцать», помогая ей, покрывает карту стеклышком.
Гриша. Тридцать два! Семнадцать! Кочерга…
Варя украдкой помогает Соне.
Гриша. Двадцать восемь — сено косим! Двадцать три! Семен Семеныч! Девять!
Соня (вскакивает). Прусак, вот он, бежит! (Замахивается). К тебе побежал, Андрей!
Андрей. Не бей его, Соня! У него, может быть, есть дети…
Гриша. Сорок три!
Соня (садится). Какие это, должно быть, маленькие прусачата!
Гриша. Один!
Соня (вскакивает, носится вокруг стола). Партия! У меня партия!
Гриша. Проверить! Требую проверки!
Андрей. А почему это ты будешь проверять, Гриша?!
Гриша. Потому что я — честный человек, Андрей!
Варя (пододвигает к Соне блюдце с копейками). Я доверяю Соне, выиграла — значит выиграла!
Гриша (переставляет блюдце на центр стола). А я здесь никому не доверяю, никому из вас!
Соня. Да пожалуйста — проверяйте!
Гриша проверяет и молча пододвигает блюдце с копейками к Соне.
Соня. Что?!
Гриша. Банк — твой…
Соня ссыпает копейки в свой кармашек.
Гриша. Делайте ставки! Следующая партия…
Все кидают на блюдце свои копейки.
Гриша (достает из мешка цилиндрики). Внимание, сорок шесть! Тридцать восемь!
Андрей закрывает свои карты стеклышками.
Варя (видя, что у нее этих цифр нет). А что я вчера видела! Филипп Филиппыч заворотил веки… глаза у него сделались красные… как у нечистого духа!
Андрей тихонько перекрестился.
Гриша. Я тоже видел! Восемь!
Соня (болтая под столом ногами). Нехороший человек этот Филипп Филиппыч! Вчера входит к нам в детскую, а я в одной сорочке… И мне сделалось так неприлично, ах! (Закрывает лицо руками).
Гриша. Семен Семеныч! Тридцать три — в оба смотри! А у нас один ученик умеет ушами шевелить… Сорок четыре!
Андрей (растерянно). И я умею ушами шевелить…
Все. А ну-ка, пошевели…
Игра прекращается. Андрей шевелит глазами, губами и пальцами. Его уши неподвижны. Все смеются.
Гриша. Партия! (Хватает копейки с блюдечка). У меня партия! Проверяйте, если хотите!
Все переглянулись.
Андрей. Мне, значит, уж больше нельзя играть…
Варя. Почему?
Андрей. Копейки кончились.
Гриша. Без денег нельзя! Выходи…
Андрей встает.
Соня. Стой, Андрей! (Кидает на блюдце монеты). Я за тебя поставлю!
Андрей садится.
Соня. Только смотри, отдашь после…
Гриша и Варя кидают на блюдечко свои копейки.
Гриша (достает из мешка цилиндрики, выкрикивает). Семьдесят шесть — медведя съесть!
Слышен отдаленный колокольный звон.
Варя. Звонят где-то…
Андрей. Послышалось… Ночью только на кладбище звонят.
Соня. А зачем там звонят?
Андрей. Чтоб разбойники в церковь не забрались.
Варя. Они… звона боятся?
Андрей. Известное дело.
Гриша. Сорок четыре — стройся по четыре!
Соня. А для чего им в церковь-то забираться?
Гриша. Палочки… Дедушка!
Андрей. Известно для чего: сторожей поубивать!
Повисла пауза.
Соня. Страшновато…
Андрей (не веря глазам своим). Партия… У меня — партия!
Гриша. Иду к тебе с проверкой!
Андрей (закрывает свои карты рукой). Нет! (Берет с блюдца копейки, одну отдает Соне). Держи!
Соня. Копеечка моя…
Гриша. Ты смошенничал?
Андрей (толкает его). Еще чего!
Гриша. Ах, ты так! (Бросается на Андрея).
Варя. Мальчики, прекратите! Ах ты, Божечки мой… Надо Колю звать!
Андрей и Гриша продолжают бороться.
Варя. Соня, беги за Колей!
Соня пулей вылетает из столовой.
Варя. Коля — старший… А старших надо слушаться… Вот вам Коля-то задаст сейчас!
Вбегает Коля, за ним — Соня. Он растаскивает дерущихся в разные стороны, встает между ними. Андрей и Гриша — всклокоченные, не смотрят друг на друга.
Коля. Миритесь!
Андрей и Гриша не реагируют.
Варя. Миритесь немедленно!
Соня. Не хотят, ах! Что же будет?!
Коля. Ну!
Варя. Мизинчиками…
Андрей нехотя подает руку с оттопыренным мизинцем Грише. Тот, не глядя на Андрея, вытягивает руку в сторону Андрея.
Варя (помогает им зацепиться мизинцами, раскачивает их руки). Мирись, мирись… Больше не дерись! Если будешь драться…
Гриша (вырывает свою руку). Да ладно, что мы — маленькие, что ли?! Садитесь за стол! Продолжаем…
Варя (погрозила пальцем). Глядите у меня!
Соня. Ах, как я рада… Чудо, как хорошо!
Все рассаживаются за столом.
Гриша (Коле). А ты — не допущен!
Коля. Как что — сразу за мной бежите, а играть не допущен?
Гриша. Это не я… Варя за тобой Соню отправила… У тебя копейки нет, тебе нельзя!
Коля (оглядывая всех сидящих за столом). Кто-нибудь может разменять мне рубль? Я вам комиссию заплачу…
Варя. Это сколько же копеек?
Гриша. Сто!
Варя (пересчитала свои монеты). У меня столько нет…
Коля (Грише). Тогда продай мне десять копеек за рубль!
Гриша смотрит на Колю недоверчиво.
Коля. Выгодная сделка! Я тебе — рубль, ты мне — десять копеек…
Гриша. Никакой тут выгоды нет… Лучше уходи!
Коля (встает). Уйду… В следующий раз позовёте — а я не приду!
Гриша. Очень надо! Иди, иди…
Варя с Соней переглянулись.
Соня. Не уходи, Коля! Я за тебя поставлю…
Гриша (сквозь зубы). Богатая барыня…
Соня. Богатая, богатая… (Кидает в блюдце монеты). За Колю… За Соню!
Коля (садится за стол, с достоинством). Спасибо, Соня!
Варя (Грише). Дальше я поведу! Отдай…
Гриша нехотя отдает Варе мешок с цилиндриками.
Варя (достает из мешка цилиндрики). Двадцать восемь! Сорок пять… Тридцать один!
Соня. Коля, у тебя скоро партия?!
Гриша. Погодите!
Андрей. Что случилось?
Варя. На тебе лица нет, Гриша…
Соня (напряженно вглядываясь в лица всех сидящих за столом). А на ком… Гришино лицо?
Гриша (хватает со стола лампу). Я копейку уронил!
Все мгновенно оказываются под столом, при свете лампы, которую держит Гриша, ползают, стукаются головами. Наконец, Коля вырывает из рук Гриши лампу и ставит ее на стол. Замечает Соню, которая спит, уронив голову на стол. Варя и Андрей тихонько садятся за стол. Гриша ищет свою копейку под столом.
Варя (Грише). Тише ты…
Гриша (ворчит). Не могу я тише, мне и так темно!
Андрей. Соню разбудишь…
Гриша (вылезая из-под стола, вопит). Нашел, нашел!
Соня (просыпаясь, улыбается). Нашел! Как я рада… А что ты нашел?
Варя. Соня, тебе спать пора!
Соня. А вы играть будете? Тогда я остаюсь…
Андрей. Соня, я тоже спать пойду… Вот, смотри! (Показывает, как он идет спать).
Варя (толкает Гришу и Колю). И мы! Мы тоже идем спать…
Гриша (зевает). Пожалуй, пора…
Соня. Так и быть! Спокойной ночи!
Все, кроме Коли, идут к двери.
Коля. А я не усну… Скорей бы Чечевицын приехал!
Варя, приобняв Соню за плечи, уводит ее. Гриша и Андрей следуют за ними. Оставшись один, Коля кладет голову на стол и засыпает.
Сцена 3.
Гостиная. День. Коля, Гриша, Андрей, Варя, Соня и Чечевицын сидят за столом, накрытым для чая.
Варя (наливает чай из самовара в чашку, подает Чечевицыну). Прошу вас, господин Чечевицын!
Чечевицын (не выходя из задумчивости). А в Калифорнии не пьют чай…
Соня (всплеснув руками). Божечки ты мой, а что же они пьют?
Чечевицын (авторитетно). Джин.
Соня. Бедные…
Варя. А где это — Калифорния?
Чечевицын. У вас карта есть?
Коля. Сейчас принесу!
Коля выбегает. Варя, Соня и Андрей смотрят на Чечевицына. Он молчит, смотрит в стол. Гриша демонстративно смотрит в потолок. Вбегает Коля с картой, расстилает ее на столе.
Чечевицын (показывает на карте). Сначала — Пермь… Оттуда в Тюмень… Потом Томск… потом…
Коля. Камчатка!
Чечевицын. С Камчатки через Берингов пролив…
Андрей. Красиво там, должно быть…
Гриша. Берингов пролив — очень глубокий!
Чечевицын. Это ничего! Самоеды перевозят людей через пролив на лодках.
Коля (радостно). Вот вам и Америка!
Варя. А где Калифорния?
Чечевицын. Ниже…
Андрей. А-а, вот, значит, где пьют джин…
Чечевицын. И там много пушных зверей!
Соня. Ах, как мне хочется погладить кого-нибудь пушистенького!
Чечевицын (Соне). Вы читали Майн-Рида?
Соня (беспечно). Не читала. Успею ещё!
Чечевицын. Фенимора Купера также рекомендую.
Соня. Ах, сегодня же прочту!
Варя (тихонько толкает Соню). Ты же читать не умеешь…
Соня. А я руку на страницу положу, глаза закрою — и представляю все, что там написано…
Чечевицын (говорит одной только Соне). Когда стадо бизонов бежит через пампасы — дрожит земля…
Соня (закрыв глаза и вытянув вперед руку над воображаемой страницей). Да!
Чечевицын. А в это время мустанги, испугавшись, брыкаются и ржут.
Соня. Они брыкаются, да!
Гриша. А кто такие мустанги, Соня?
Соня. Такие собаки большие…
Гриша. А вот и нет!
Соня. Овцы?
Гриша. Мустанги — это лошади!
Соня. Почем мне знать… Вот поеду с Колей в Калифорнию, тогда и узнаю! Господин Чечевицын, вы ведь возьмете меня с собой?!
Гриша (встает из-за стола, бормочет себе под нос). Господин Черепицын… Пшеницын-Крупицын…
Чечевицын. Барышням в Калифорнии делать нечего: там индейцы нападают на поезда.
Соня. Как интересно!
Чечевицын. Но хуже всего — москиты.
Соня. Из Москвы они, что ли?!
Чечевицын. Муравчики!
Соня. Знаю, знаю!
Чечевицын. Очень сильно кусаются.
Коля. А термиты? Они кусаются еще сильнее москитов…
Соня непроизвольно почесала ногу. Все смотрят на Чечевицына, напряженно ожидая продолжения.
Коля. Маленькие вы еще, вам подрасти бы надо…
Соня. Так мы растём! Мне вот уже шесть!
Коля. Малышка…
Чечевицын. А знаете, кто я?
Гриша. Курицын?!
Андрей. Гриша, это — господин Чечевицын. Ученик второго класса гимназии.
Гриша. Ну-ну…
Чечевицын. Нет! Я — Монтигомо Ястребиный Коготь, вождь непобедимых.
Коля (встает). Нам удалиться надо, наедине переговорить…
Чечевицын (встает). Благодарю за чай!
Гриша. Извините, господин Чибисов, джина не нашлось!
Чечевицын. Это ничего!
Чечевицын и Коля с достоинством удаляются.
Гриша (смотрит им вслед). Несерьезный тип… Вот что!
Варя. А я думаю, Чечевицын — очень умный человек!
Соня. И ученый, да!
Гриша. Надо проследить за ними, они что-то затевают…
Андрей. Но Коля просил не приставать…
Гриша. А вдруг Чечевицыну вздумается Колю джином угощать?
Андрей. Да где же он этот джин возьмет?
Гриша. Почём я знаю… Может, он с собой привёз целую бочку…
Варя. У него только ранец на плечах…
Гриша. Так вы идете со мной?
Варя. Подслушивать — фи…
Гриша. Пожалеете потом… (Уходит).
Сцена 4.
В комнате Гриши. Чечевицын и Коля лежат на кроватях.
Чечевицын. Бледнолицый брат мой… Надо проверить снаряжение!
Коля (вскакивает, достает из-под кровати мешок, извлекает из него предметы). Два ножа… сухари!
Чечевицын. Увеличительное стекло раздобыл?
Коля. Сегодня положил… Да где же оно? (Ищет в мешке). А для чего оно нам, Монтигомо?
Чечевицын. Без него огня не добыть!
Коля. Вот оно!
Чечевицын (подмигивает). Будет у нас огонь!
Коля. Компас… И деньги!
Чечевицын. Сколько там?
Коля. Два рубля.
Чечевицын (достает из кармана монеты). Прибавь к ним и мои два… Нам придется пройти пешком несколько тысяч вёрст!
Коля. Восемь тысяч девятьсот двенадцать вёрст… Что ж, я готов!
Чечевицын. По дороге будем сражаться с тиграми!
Коля. Думаю, для этого мы приобретем свору собак…
Чечевицын. Отличная мысль! Завидев тигра, собаки начнут яростно лаять…
Коля. Будут кусать его за задние лапы, запрыгнут ему на спину…
Чечевицын. Но стрелять надо метко, чтобы пуля не прихватила наших собачек! На стоянках будем тренироваться в стрельбе…
Коля. Но как быть с индейцами, если они нападут на нас?
Чечевицын. Придется сражаться… Что с тобой, мой бледнолицый брат? Боишься?!
Коля. Я еще никогда не стрелял в человека… Будет лучше, если мы станем обрабатывать плантации!
Чечевицын. Не тянет меня к обработке… А впрочем, женимся на красавицах и… черт с ним, обработаем плантацию!
Коля отвёл глаза в сторону.
Чечевицын. Или ты передумал?!
Коля. Жениться не хочу…
Чечевицын. Айда в морские разбойники! Вот жизнь у них — солёные брызги, ветер в лицо! Грабить корабли, делить добычу — золото и слоновую кость… Ах, как славно!
Коля ложится на кровать лицом вниз.
Чечевицын. Что с тобой, бледнолицый брат мой?
Встает с кровати, подходит к Коле, пытается перевернуть его на спину и заглянуть в лицо. Коля сопротивляется.
Чечевицын (изумленно). Ты плачешь?!
Сцена 5.
Перед дверью в комнату Коли. Гриша замер, приложив ухо к двери. Варя, Соня и Андрей подходят, ступая осторожно, на цыпочках.
Гриша. Это возмутительно… Они бегут в Америку!
Варя. Сейчас многие так делают…
Гриша. Откуда ты знаешь?
Варя. Все хотят путешествовать…
Гриша. А как же маман? Папа… мы все?! Нет, я не желаю этого слышать! (Отходит от двери). Я намерен их остановить!
Андрей (прислушивается). У них уже все готово! Всё-всё… Они будут золото добывать! И кости слонов…
Гриша. Я намерен вмешаться!
Варя. Не смей, Гриша! Маме — не говорить! Коля привезет нам из Америки золото и слоновую кость!
Соня. Чечевицын тоже нам… что-нибудь привезет!
Гриша. Ждите у моря погоды! Если хотите…
Варя. А если кто-нибудь проболтается, Колю не отпустят!
Андрей. Давайте поклянемся! (Протягивает к детям руку).
Варя кладет свою ладонь на руку Андрея, Соня — сверху. Все посмотрели на Гришу. Тот кладет свою ладонь на Сонину руку, но лицо отворачивает в сторону.
Андрей. Аз, буки, веди… Кто тайну выдаст — вон пойдёт!
Варя. Тихо вы! (Подходит к двери, прислушивается).
Сцена 6.
В комнате Коли. Коля лежит на кровати лицом вниз.
Чечевицын. Так ты не поедешь? Говори: не поедешь?!
Коля. Господи! Как же я поеду? Мне маму жалко…
Чечевицын. Бледнолицый брат мой, я прошу тебя: поедем! Это говорю тебе я, Монтигомо Ястребиный Коготь!
Коля. Но я… я…
Чечевицын. Ты же уверял, что поедешь! Сам меня сманил, а как ехать, вот и струсил.
Коля. Да не струсил я, говорю же… Мне просто маму жалко!
Чечевицын. В последний раз тебя спрашиваю: поедешь или нет?
Коля. Поеду… Только мне на каникулах дома хочется пожить.
Чечевицын. В таком случае я еду один! И без тебя обойдусь. А еще хотел охотиться на тигров, сражаться! Когда так, отдай мои пистоны!
Сцена 7.
Под дверью в комнату Коли.
Гриша. А что я говорил?! Чечевицын заберет пистоны и Коля никуда не поедет! Да и Чечевицын — один в поле не воин…
Андрей. Как мне брата жаль…
Соня. Так мы без слоновой кости можем остаться?!
Гриша. Жили вы без этой слоновой кости и дальше проживёте!
Андрей. Нет, так не годится… Надо придумать, чем Коле помочь!
Варя. Мы должны передать им всё ценное … что у нас есть! Всё, что пригодится им в путешествии! Только не жадничать! (От волнения не может продолжать). Встретимся в гостиной… Надо спешить!
Дети мгновенно разбегаются.
Сцена 8.
Гостиная. Вбегает Соня. Одной рукой крепко держит сачок, в другой руке у нее — кукла. Куклу она поцеловала и положила на стол. Варя принесла мешочек сухарей и шкатулку. Андрей вздохнул и положил рогатку. Гриша — спичечный коробок.
Андрей (взял коробок, рассматривает). Спичечная фабрика П.Д Щербакова номер сорок! Коробок такой красивый, не жалко?
Гриша (вздыхает). Готов расстаться с ним…
Соня (любуясь коробком). Фабрика номер сорок! Там сорок спичек, что ли?!
Гриша. Не считал.
Андрей (открывает коробок). Так здесь… три спички!
Гриша (разводит руками). Чем богаты, тем и рады…
Соня. Отдаю сачок! Вдруг бабочек станут ловить…
Варя. Оставь его у себя, Соня! Вот что я думаю… мы должны отдать им все наши деньги!
Гриша. Но я заработал их в честной игре! И ни с кем не обязан делиться…
Соня. Ох, как же тяжело с денежками-то расставаться…
Андрей. Вот правильно нянька говорила: нельзя детям деньги давать!
Соня. А давайте будем на паперти просить? (Жалостливым голосом). Подайте сиротке! Не откажите, благодетель!
Андрей. А помните, на даче?
Андрей хватает Гришу, кладет ему руку на плечо, изображая слепого. Идут по комнате.
Гриша. Палку надо!
Варя. Соня, принеси!
Соня (протягивает Андрею сачок). Держи!
Андрей, держась за плечо Гриши, идет по комнате, с силой стучит палкой по воображаемым окнам.
Андрей. Подайте милостыню! Подайте…
Соня. Я тогда так испугалась…
Варя. А мама сразу дала няньке деньги, нянька выбежала и нищим отдала…
Соня. Варя, лучше мы с тобой станем петь!
Гриша. В театре, что ли?
Варя. Да, в театре! И будут нам жалованье платить…
Соня. Ах, как хорошо…
Андрей. И бенефис устроят! Весь сбор от бенефиса — артисткам! А репертуар какой?
Соня (поёт). Я вам не говорю про тайные страданья…
Варя (подхватывает). Про муки страшные, про жгучую любовь,
Но вы всё видите, прелестное созданье,
И руку ласково вы жмете бедняку.
Гриша. Это еще что такое?!
Варя. На уроке музыки с мадмуазель Верой выучила! (Поет).
В вас нет любви ко мне, но вы душою нежной,
Душою женственной умеете щадить
Разбитые сердца и дружбой безмятежной
Мятежную любовь хотите усыпить.
Но если б знали вы, как сильно сердце бьется,
Какая боль в груди, какой огонь в крови!
Когда мой робкий взгляд во взгляде вашем тонет,
И дружбу ищет он, и тщетно ждет любви!
Андрей. «Огонь в крови»? Кровь — мокрая, огонь в мокром не горит!
Соня. Мама тоже так подумала и мадмуазель Веру попросила к нам больше не приходить…
Гриша. Не возьмут вас в театр!
Соня и Варя (вместе). Это почему?!
Гриша. Там Дева Орлеанская… Снегурочка!
Соня. «Какая боль в груди»… А где ж нам с Варей выступать?
Гриша. По усадьбам ходить и под окнами стоять… «Разбитые сердца» ваши точно разжалобят… И будут вам денежки кидать прямо из окон!
Соня. Кинут, а я поймаю!
Гриша. Как бы вас в участок не забрали…
Варя. Маман этого не переживёт, я не хочу ее волновать. Давайте просто соберем все наши деньги… (Ставит блюдце на середину стола).
Варя, Соня и Андрей кладут на блюдце свои сбережения.
Гриша (достает из кармана копейки, пересчитывает их, ссыпает на блюдце). Как честный человек, я потребую расписку!
Андрей. Какую еще расписку?
Гриша. Коля должен написать: «принял от нас»… сколько там всего?
Андрей. Тридцать шесть… тридцать восемь!
Соня. Рублей?
Андрей. Копеек…
Гриша. «Принял тридцать восемь копеек».
Варя. Да зачем же?!
Гриша. Вернется из Америки — отдаст.
Все смотрят на Гришу с недоумением.
Гриша. В наш практический век как может быть иначе, господа?
Андрей. Просто отдать!
Гриша. Давать деньги без расписки — это оплошность, мальчишество!
Андрей. Ну хочешь, мы тебе твои копейки вернем? Сколько, скажи!
Гриша. Коле они нужны сейчас, я понимаю. Калифорния-то — вон она где… Но… так дела не делаются, вот что! Двенадцать копеек, кажется…
Варя (накрывает своей ладошкой блюдце). Нет, ничего мы тебе не вернем, Гриша! (Открывает шкатулку, ссыпает в неё монеты, укладывает рогатку, мешок с сухарями, спички. Куклу не удается впихнуть). Соня, куклу можешь себе оставить! (Отдает куклу).
Соня прижимает куклу к себе.
Варя. Мы сейчас дверь в Колину комнату тихонько откроем, положим это и убежим!
Варя, Андрей и Гриша уходят.
Соня (одна). Господи, сделай так, чтобы Коля и господин Чечевицын до Америки добежали… завтра к утру! И чтоб слоновой кости нам с Варей привезли!
Сцена 9.
Комната Гриши. Дверь приоткрывается, чья-то рука вталкивает в комнату шкатулку. Слышен топот детских ног.
Чечевицын. Что это? (Наклоняется, поднимает с пола шатулку). Бледнолицый брат мой… Коля! Смотри — рогатка, очень хорошая… Мы сможем охотиться на птиц, будем поджаривать их на вертеле… Спички! Отлично… И деньги! Это же чудо, Коля! Нам помогает провидение! Как смеешь ты после этого не верить в нашу удачу?!
Сцена 10.
Утро. Через гостиную пробегает Анна. Она взволнована. Варя выходит с противоположной стороны, идет быстрым шагом, исчезает. Андрей бежит сломя голову, сталкивается с Гришей, мальчики разбегаются. Появляется Анна.
Анна. Дети, все сюда!
Варя и Гриша заходят в гостиную.
Варя. Варя, ты беги на конюшню — вдруг они там… А ты, Гриша — во флигель, к приказчику!
Гриша. А где Андрей?
Анна. В деревню побежал… Что стоите? Живо!
Варя и Гриша убегают. Входит Соня.
Соня. Доброе утро!
Анна. Соня-засоня… Пока ты спала, мальчики пропали.
Соня. Гришу я видела сейчас…
Анна. Коля и Чечевицын.
Вбегает Андрей.
Соня (махнув рукой). А-а, так они уже в Америке!
Анна. Что-о?! В какой еще Америке?!
Андрей жестами показывает Соне, чтобы она закрыла рот.
Соня. В которой москиты и термиты.
Андрей. Соня не проснулась еще! (Соне). Ты сон рассказывала, да?
Соня. Когда стадо бизонов бежит через… через кого оно бежит?
Андрей. Вам с Варей вчера перед сном нянька Майн-Рида читала?
Соня. Стадо бизонов бежит через пампасы, а индейцы нападают на поезда. Ничего нам нянька не читала.
Анна. Ах, Соня, что ты там бормочешь?
Вбегает Варя.
Варя. На конюшне их нет…
Гриша. А приказчик и не знал даже, что к нам Чечевицын приехал…
Соня. Да я же вам говорю: они в А…
Андрей зажимает Соне рот.
Соня (вырывается, с возмущением). Я к маман пойду, ей все расскажу! (Выбегает).
Анна (вслед Соне). Мама и папа в город уехали! Там мальчиков ищут… Ах, что же делать? (Уходит).
Гриша. Давайте все расскажем!
Варя. Тогда придется и про то, что мы на деньги играли…
Андрей. Деньги — зло, я же говорил…
Варя. Мама плакала, мне так жаль её!
Андрей. Это ничего… Когда она поймёт, какой её сын — герой, сразу успокоится… Наверное.
Варя. Вы что, не понимаете, каким опасностям они себя подвергают? Может быть сейчас, в эту минуту, им надо врагов убивать?
Андрей (растерянно). Так я же им свою рогатку отдал…
Гриша. Не добрались они еще до Америки… Восемь тысяч девятьсот двенадцать вёрст!
Андрей. Одним махом не перескочишь, да! Не волнуйся, Варя…
Варя. Мы должны бежать за ними!
Гриша. В Америку? Ну, уж нет — дудки! Мне и в Липках хорошо… Из России уезжать не намерен.
Варя. А ты, Андрей?
Андрей. Мне надо подумать…
Варя. Да пока вы думаете… Я одна, без вас!
Андрей. В Америку?!
Входит Анна.
Анна. Так… В Америку, значит… Не нравится мне это. Уже не первый раз слышу про Америку. Ну-ка, рассказывайте… Живо!
Варя, Гриша и Андрей молчат.
Анна. Молчите? Хорошо. Тогда я вас запру в комнате у няньки. Посидите там, до вечера. (Подталкивает их в спины).
Все уходят.
Сцена 11.
Вечером. Анна одна. Вбегает Невыразимов.
Невыразимов. Анна Семеновна, я вам сочувствую всей душой!
Анна. Коля — он же такой домашний мальчик, как он мог? Вот вы его злым назвали, но он не злой совсем, правда-правда! А вот господин Чечевицын — мы ведь его совсем не знаем…
Невыразимов молчит из деликатности.
Анна. Вам что-нибудь известно?
Невыразимов. О Чечевицыне — ничего-с. Смешная фамилия.
Анна. О побеге вы что думаете?
Невыразимов. Анна Семеновна, помните, как ваш братец рубль от меня потребовал?
Анна (смутилась). Так и что с того?
Невыразимов. Он готовился к побегу!
Анна. Не поверю! Быть не может…
Невыразимов. Анна Семеновна, я должен вам признаться…
Анна. Говорите! Ну, скорее же…
Невыразимов. Коля потребовал с меня еще один рубль…
Анна. И вы…
Невыразимов. Рубль был мною вашему братцу передан.
Анна. Как вы могли?! А теперь… теперь, видите что?!
Невыразимов. Для меня эти два рубля — ничто… Хотя и жалованье моё — восемнадцать рублей, я дежурство дополнительно возьму — вот вам и два рубля!
Анна. Да я не о ваших дежурствах!
Невыразимов. Братец ваш грозился все рассказать вашей маман… Злой все-таки мальчик.
Анна. И пусть бы рассказал…
Невыразимов. В каком бы вы свете перед своей маман предстали? Мой долг был — не допустить!
Анна. Да с маман я бы объяснилась! Почему же вы мне сразу не рассказали? Что за тайны такие?!
Невыразимов. Анна Семеновна, я решился. После этих ваших слов. Никаких больше тайн — клянусь! Я люблю вас… Смею ли я? Могу ли? Да как можно-с?
Анна. Что он там бормочет, несносный человек…
Невыразимов. Я намерен вашей руки просить у родителей ваших…
Анна. Папа в город уехал мальчиков искать. И маман с ним. А рука моя — что ж, вот вам моя рука!
Невыразимов (отчаянно сжимает ее руку). Счастлив невыразимо! Жалованье восемнадцать рублей, но до титулярного дослужусь, тогда… ого-го!
Анна. Что вы делаете?! Больно… Ай!
Невыразимов. Теперь — никаких тайн!
Сцена 12.
Гостиная. Голос Вари: «Мальчики приехали! Я в окно увидела… Откройте нас!»
Анна. Ах, Боже мой… (Выбегает).
Появляются Коля и Чечевицын.
Невыразимов. Кто идет! (Хватает Колю за ухо). Господа американцы!
Коля. Ай… Чечевицын, это господин Образинов, познакомься!
Чечевицын (щелкнув каблуками). Чечевицын! Отпустите, Образинов, ухо моего бледнолицего брата!
Невыразимов. Я намерен его воспитанием заняться! В этом вижу долг мой…
Коля. Ай!
Невыразимов. Мы с ним — родственники почти…
Чечевицын. Вот вам моё ухо, ну! Это ухо Монтигомо Ястребиного Когтя…
Невыразимов. Вас пусть родители ваши порют…
Чечевицын. Телесные наказания в отношении малолетних детей — это непедагогично!
Невыразимов. Как из дома сбегать, так они не малолетние… Как фамилию мою перевирать…
Коля. Больше не буду, ай! Господин Невыразимов!
Вбегает Варя, прыгает на Невыразимова и повисает на нем. Андрей с разбегу бросается на Невыразимова, но, поскользнувшись, падает. Гриша, бежавший за ним, падает на него. Соня тормозит и удерживается на ногах. Вбегает Анна.
Анна. Отпустите его, или я с вами рассорюсь!
Невыразимов отпускает Колю. Варя, Андрей и Соня бросаются к Коле, обнимают, тормошат.
Соня. Как хорошо вернуться из путешествия! Чудо, как хорошо!
Чечевицын стоит в стороне и наблюдает.
Невыразимов (подходит к нему, тихо). На чем срезались, признавайтесь!
Чечевицын. На порохе… Мы искали, где нам порох купить… А купец один сказал, что отведет на пороховой склад, а сам… в участок сдал…
Невыразимов. Славный купчина…
Чечевицын. Все равно убежим…
Невыразимов. Колю не впутывайте в свои дела!
И они посмотрели на счастливого Колю, окруженного братьями и сестрами.
Невыразимов. Чужеземщина, Чечевицын, до добра не доведёт!
Чечевицын (в зал). Господа, кто-нибудь продаст мне черный дымный порох?! Сам Монтигомо Ястребиный коготь просит вас об этом…
Конец
