Skip to content

Вячеслав Бурмистров

 

 

Зеркалица

 

Действующие лица

Бубуся  – старуха-травница

Уханя – дух с большими ушами

Нюха – дух с большим носом

Купец

Зеркалица

 

Темнота, топот ног, крики «Чур меня, изыди, чур!» Грохот кастрюль, котелков, ложек, мисок. Счастливый детский смех. Набирается свет.

Вечер. Деревенская изба. Везде, где только можно, сушатся целебные травы. В воздухе замерли поварешки, кастрюли и прочая домашняя утварь. Хлопает входная дверь – посуда с грохотом падает на пол.

 

Входит Бубуся, тащит на себе мешок с травой.

Бубуся. Уханя, Нюха! Вы где? Подите-ка сюда! Кому говорю!

Сверху падает сноп света. С чердака вниз головой появляется домовный дух Нюха с большим носом. Снизу, из подпола – сноп света. Высовывается голова духа Ухани с большими ушами.

Бубуся. Опять нашкодили? Кузнец от нас, как ошпаренный, выскочил!

Нюха. Вообще не трогали!

Бубуся. Ни на минуту нельзя оставить!.. А на полу зачем всё валяется?

Уханя. Уборку хотели, не успели…

Бубуся. Ох разберусь я с вами!.. Нюха, хватит в носу колупать. Подсобите-ка!

Нюха (висит вниз головой, виновато). Я застрял, Бубусечка.

Уханя (торчит из подпола). Быстро вниз и помог. Не видишь, Бубусе тяжело?

Нюха. Сам бы и помог!.. (Кряхтит.) Ох, нехорошо мне…

Бубуся. Крапивку свежую принесла. Враз вылечит!.. Обоих! (Ищет в мешке.) Где же она у меня?

Уханя вылетает из подпола, как пробка. Нюха спрыгивает сверху, падает прямо на руки Ухане.

Уханя (держит Нюху на руках). Не надо крапивки! Сейчас уберем. Да, Нюха?

Нюха. А чего сразу я-то?

Бубуся. Зачем кузнец приходил?

Уханя. К тебе.

Нюха. Распух, во! (Показывает.)

Бубуся. Кто, кузнец?

Уханя. Нет, палец.

Бубуся. А чего он орал на всю деревню?

Нюха. Так палец болит. Уханя, скажи!

Бубуся. Видать, огневица его прихватила, лихорадка…

Нюха. А тут еще Уханя ка-ак даст ему!..

Уханя роняет Нюху на пол, стучит себя по голове.

Бубуся. Чего-чего?

Нюха. Бубуся , а поесть есть? (Сует большой нос в мешок.)

Бубуся. Поесть – нету. Есть понюхать, крапивки свежей!.. Значит, это вы Кузнеца до крику довели?

Уханя (Нюхе). Ну ты и балабол!..  (Дергает его за большой нос.)

Нюха. Он опять меня за нос!.. (Дергает Уханю за ухо.) Отрастил ухи – не пройти нигде!.. Уханя и Нюха бросаются друг на друга, начинается потасовка.

Бубуся. А ну расцепись!..  Живо в углы поставлю.

Уханя. Нюха мне ухо погнул!

Нюха. Ты мне не друг, понял? Насовсем!

Уханя. Поплачь еще.

Бубуся растаскивает их в разные стороны.

Бубуся. Цыц, раскудахтались!!. (Ухане.) Ты – сухую траву в мешки. (Нюхе.) А ты из корзины – клади сушить.

Нюха. Бубусенька, а для чего эта травка?

Уханя. Подлиза!

Бубуся. Плакун-трава-то? Ею махнешь – и всякий тебя, как огня бояться будет.

Нюха тянется за травой.

Бубуся. Обожжешься… На, надень! (Дает ему лохматую рукавицу.)

Нюха, надев рукавицу, берет Плакун-траву, машет травой на Уханю. И ждет. Ничего не происходит.

Уханя (крутит пальцем у виска). Совсем ку-ку?

Нюха. Бубуся, а не работает.

Бубуся. Сырая еще. Повесь докуда-нибудь. Хоть на зеркало.

Нюха вешает Плакун-траву на зеркало.

Нюха (взяв другую). А эта травка зачем? (Принюхивается.)

Бубуся. От беспамятства! Память возвращает… Положу-ка я ее отдельно, подальше! (Откладывает траву в сторону.) Полезная травка.

Нюха трогает Плакун-траву на зеркале.

Бубуся. Положь-не трожь!

Нюха. Высохла же ж уже.

Бубуся. Не жужжи. Висит и висит. Тебе мешает?

Нюха мотает головой.

Уханя (передразнивает). Же-ж-уже-жжж…

Нюха (включаясь в игру). Пчелы, пчелы!!

Духи жужжат, бегают по избе, «жалят» друг друга, – играют в «пчел». Бубуся  протирает зеркало. Нюха во время игры прячется за нее.

Нюха (на зеркало). Бубуся , а почему это?.. Ты есть, а меня – нет.

Уханя. Меня тоже не видно.

Бубуся. Отойдите от зеркала! От греха подальше. Зеркалица в кого влюбится…

Нюха. Кто-кто?

Бубуся. Хозяйка зеркала! В кого влюбится – заморочит, что себя забудешь.

Уханя. Ничего себе!

Духи на всякий случай отходят от зеркала подальше.

Бубуся. Так-то она безвредная. Живет себе без обличья. Пока не влюбится!

Уханя. Но тебя-то отражает!
Бубуся
. Вы – духи, я живая. А она – зеркало, стекляшка. Чего нет, того не показывает.

Нюха (плаксиво). Как это «нет»?.. Бубусечка, мы же вот они…

Бубуся. Для меня вы есть… Разве этого мало?

Духи помогают Бубусе развешивать травы.

Нюха. А почему наш дом все боятся?

Бубуся. Из-за вас лиходеев. Народ до ужасов довели! Уже детей вами пугают!

Уханя. А кем больше? Мной или Нюхой?.. (Щелкает Нюху по носу.)

Нюха. Щас как крикну в ухо!.. И оглохнешь, понял?!

Уханя. А кочергой по носу?!.

Бубуся. Цыц, шантрапа хулиганская!

Духи вдруг ведут себя очень странно: Уханя крутит головой, водит ухом, как локатором. Нюха бегает по избе и нюхает большим носом воздух.

Уханя. Тихо, не топочите! К нам, кажется, едет кто-то…   

Бубуся. А не ошибся?

Уханя. Рыба в озере зевнет, и то услышу.

Нюха. Хвастун!

Бубуся (Ухане). По делу едет? Либо так, мимо? Послухай-ка!

Уханя (прислушивается). Тс! Зевает. Спать, говорит, хочет.

Бубуся. Сто лет гостей не было. Это вы всех запугали-отвадили!

Нюха (жует траву). Боятся, а чего ходят?

Бубуся наскоро прибирается в избе.

Бубуся. За помощью и идут. За травками за лечебными. Болезнь-то пострашнее страха будет. (Дает Нюхе подзатыльник.) Выплюнь, нельзя!

Нюха (обиженно). Ту нельзя, эту нельзя… На них не написано!

Бубуся. На ночь глядя? Кто едет-то?

Нюха (принюхивается). Богатый, весь при деньгах…  

Бубуся. А говорят, деньги не пахнут.

Нюха. Товары везет, сладости всякие… (Вздыхает.) Везет же кому-то!

Бубуся. На продажу везет?

Уханя. Не, подарки. Жене там, сладости детям…

Нюха (радостно потирая руки). Вдруг и нам перепадет, а?

Бубуся  заканчивает уборку, духи ей помогают.

Бубуся. Зачем пастуху давеча чугунок на голову опрокинули? Прям с кашей с горячей?!.  Разбойники, сладу с вами нет!

Уханя и Нюха хихикают.

Уханя. Не сердись, бубусенька. Нам всего-то лет по двести-триста!.. А Нюхе и того меньше.

Нюха. Не меньше, а больше! Мне сто, и еще сто, и еще!..

Громкий стук в дверь.

Бубуся. Цыц! (Шепотом.) Чтоб шороху вашего не слышала!

Входит Купец, кланяется.

Купец. Доброго здравия, хозяйка!

Бубуся. И тебе не хворать.

Купец. Пустишь на ночлег путника?

Уханя и Нюха окружают Купца – тот не реагирует, словно их и нет.

Нюха (шепотом). Бубуся , а он что?.. совсем нас не видит?

Бубуся. Совсем.

Уханя. И не слышит совсем? 

Бубуся. Совсем.

Купец. Что «совсем»?.. Загадками говоришь, хозяюшка.

Нюха (обнюхивает купца). Не нравится он мне.

Бубуся. Цыц!

Купец (думая, что та чихнула). Будь здорова, бабушка. (Достает бумажник.) Всего-то ночь переночевать. Я денег хороших дам.

Бубуся. Купец, стало быть? Мне что, я и задаром пущу. Ежели с добром пришел.

Купец (улыбается). Добра у меня полные сундуки.

Бубуся. Не тем добром кичишься.

Нюха. Бубуся, гони ты его!

Уханя. Пусть другую избу ищет!

Невидимые Уханя и Нюха подталкивают Купца к дверям.

Купец. Странно. Будто в спину кто-то толкает.

Бубуся. Это духи, УхиНюхи шалят.

Купец. Какие НюНюхи?

Нюха. Дразнится еще!

Бубуся. Духи мои домовные. Не нравишься ты им. (Передумав.) Уходи-ка ты от

греха. Иди к другим домам.

Уханя и Нюха снова толкают Купца к дверям.

Купец (сопротивляясь). Я стучал – не открывают нигде! Ночь на дворе!

Уханя. Все врет!

Нюха. Хитрит купчина!

Бубуся. Хватит его пихать.

Уханя и Нюха резко отпускают Купца – тот падает на пол.

Бубуся. Говори, чего надобно? Какие дела ко мне?

Купец (сидит на полу). Умаялся я, и все мои дела. Всего-то ночь переночевать.

Бубуся. Не хитри со мной. За травами, поди, пришел?

Купец (удивленно). А ты почём знаешь?

Бубуся. Живу долго. Тебе каких? На любовь либо от болячек?

Купец. Чтоб сундуки покрепче запирались.

Нюха ходит вокруг Купца, принюхивается.

Нюха. Не врет вроде.

Уханя. Вдруг он и не купец вовсе?!

Бубуся. А кто?

Уханя. Спроси-ка его про семью. (Нюхе.) А ты нюхай.

Бубуся (Купцу). Женка-то хоть есть?

Нюха снова принюхивается к Купцу.

Купец. Целый ворох платьев ей везу, красивых, заморских!

Нюха (пожимает плечами). Про платья тоже не врет.

Уханя (Бубусе). Спроси, куда он?..

Бубуся. И куда путь держишь?

Купец. Заплутал я. Видать, с пути сбился. Про тебя вот, про травы твои услыхал…

Нюха (принюхивается). Похоже, и тут не врет.

Купец. Так что порешим, хозяюшка?

Бубуся. Ночуй! Гляди только, не пожалей. (Духам.) Не гнать же на ночь глядя.

Купец (повеселев). Спасибо за кров, за приют, за доброту.

Купец походит к зеркалу, на котором сушится трава.

Купец. Зеркало чудное. А травка зачем висит?

Бубуся. Не трожь! Трава чужих рук не любит.

Купец. А пахнет-то как!.. Лечебная?

Бубуся стелит купцу постель, взбивает подушку.

Бубуся. Здесь ляжешь.

Уханя. Эй-эй, Бубуся !.. Ты куда его?

Нюха. Это же ж наше с Уханей место!
Бубуся
. Не зудите. (Купцу.) К зеркалу не ходи. Особливо за полночь. Не то худо будет.

Купец. Я не красна девица в зеркало пялиться.

Бубуся  достает из чулана-голбца кувшин с молоком, наливает в кружку.

Бубуся. Попей! И духов домовных не обижай. Они добрые. Но лучше не злить.

Купец. Я не из пугливых.

Уханя. Ну-ну!

Бубуся. Кузнеца надо проведать. Что там за лихоманка у него. (Купцу.) Заодно травку твою посмотрю.

Нюха. На ночь глядя? Не ходи!.. Бубуся, утром сходишь.

Бубуся (духам). Избу охранять. Купца не пугать. Не то приду и крапивой выдеру!

Уханя и Нюха (хором). За что-о?!.

Бубуся. Обоих!

Старуха, взяв корзину, уходит.

 

Уханя. Зря ты, купец, не послушался.

Купец. Интересно, а здесь у вас что?

Купец ходит по избе, трогает, нюхает разные травки.

Уханя. Шастает, как у себя дома!

Нюха. Вынюхивает тут!..

Уханя (потирает руки). Пошалим?

Духи ходят за купцом по пятам. То подножку подставят, то пихнут тихонечко.

Купец. Понял, не дурак. (Улыбается.) Был бы дурак – не понял. (Пьет молоко.) Эй, как вас там, нюнюхи!.. Давайте дружить?

Купец наливает в блюдце остатки молока, ставит на пол и ложится спать.

Купец. Нате, лакайте! Это вам.

Нюха. Мог бы и конфетиной угостить!

Купец (зевая). Угомонитесь уже наконец.

Уханя. Как собакам налил! Хоть бы на стол поставил. А то на пол!

Нюха ставит блюдце с молоком на стол.

Нюха. Откупиться хочет, задобрить. (Пьет.) Не выливать же.

Уханя. Тебе только брюхо бы набить!

Нюха. Я ж не с пола!

Уханя (уснувшему купцу). Ну-ну, поглядим, кто тут «нюнюхи».

Уханя берет лохматую рукавицу, выворачивает наизнанку, протягивает Нюхе.

Уханя. На-ка, лизни!

Нюха. Не буду я!..

Уханя. У тебя слюна липкая… Послюни, говорю!

Нюха нехотя облизывает рукавицу.

Нюха. Тьфу, она невкусная!..

Уханя приклеивает на слюну красный лоскуток. Из рукавицы получается лохматая зверушка с длинным красным языком.

Нюха. Ух ты, как живая!  Ей бы еще глазки… (Берет траву Репейник, делает из колючек глаза.) Жуть!..

Уханя. Надевай на руку! Будешь купца по голове гладить.

Нюха. Нам от Бубуси попадет.

Уханя. Боишься, ну и сиди! Сам справлюсь.

Нюха. Бубуся не велела.

Уханя. Это шутка, игра такая. Купец испугается спросонок – и домой убежит, понял?

Нюха. Не глупее тебя… (Берет «зверушку».)  По голове гладить?

Уханя. Где хочешь!

Нюха гладит Купца «игрушкой» по голове, будто та языком облизывает. Уханя при этом урчит и страшно мяукает.

Купец (спросонок). Дайте поспать, нелюди!.. А ну, брысь!.. Что за издёвки?

Купец открывает глаза – перед его лицом лохматая зверушка шипит, мяукает. Красный язык чуть не до пола висит. Купец со страху лохматую пакость в сторону отбросил.

Купец. Чур меня, чур!..

Встал купец, пошел воды попить, чтобы остудиться.

Купец. Чуть рука с перепугу не отнялась!

Берет ведро, а оттуда – снова зверушка лохматая: глаза колючие, из репейника, и язык красный туда-сюда болтается! Купец уронил ведро, отскочил скорее к зеркалу.

Часы с кукушкой бьют двенадцать раз: ку-ку, купец!

Смотрит купец на себя в зеркало, испарину со лба вытирает. Оттуда со стеклянным звоном – яркий сноп света! Вместо отражения видит – какая-то красна девица ему из зеркала улыбается.

Купец. Да не может того быть!.. Это всё сон?..

Купец ущипнул себя – не сон. За зеркало заглянул – никого.

Купец. Барышня, а вы это… ты – кто?!.

Голос Зеркалицы. Ацилакрез! Вобюл яовт!   

Купец. Ох и хороша же ты!.. Жалко, не понимаю ничего…

Из зеркала появляется женская рука, вся словно из осколков зеркальных, нежно гладит Купца по волосам – тот вздрагивает, хватается со стоном за голову.

Купец. Не понимаю… (Трет руками виски.) Я – где, кто я?.. Ничего не помню…

Красавица-зеркалица ресницами огромными взмахнула со звоном – купец и вовсе остолбенел.

Нюха (шепотом). Чего там купец?

Уханя (шепотом). На себя любуется.

Нюха. Шепчутся, не разбери-поймешь…

Уханя. Как будто стекло где-то дребезжит.

Нюха (испуганно). А вдруг это – Хозяйка зеркальная?!. Влюбилась в купца – и проснулась!

Уханя. Схожу-ка, гляну.

Нюха (вцепившись). Один уже глянул. Сидит, как истукан. Давай Бубусю подождем, а?

Уханя. Точно, пусть сама разбирается. Со своей Зеркалицей.

Нюха. Говорил же, не трогай купца…  (Вздыхает.) Ох и получим мы крапивой!

Утро. Бубуся  возвращается с корзиной травы.

Бубуся  (Купцу). Принесла, касатик!.. Будет тебе, чем замки запирать.

Ставит корзину с травой, купец никак не реагирует. Ставит корзину около зеркала – купец сбрасывает ее на пол.

Бубуся. Вы чего с им наделали, ироды?

Уханя. Он сам, первый начал!

Бубуся. Ни на секунду нельзя оставить.

Нюха (виновато). Хозяйничает тут, вынюхивает. Травы везде лапает!..

Уханя. Мы и решили его того… того его…

Бубуся. Чего «его того»? Кто решил, я спрашиваю?

Нюха быстро показывает пальцем на Уханю.

Уханя. Не ври-ка ты!

Нюха. А кто зверушку придумал?!.

Уханя. У-у, ябеда!

Бубуся. Цыц! Что за «зверушка»?

Уханя. Зверушка-игрушка…  Поиграть хотели. (Показывает на Купца.) А он взял и испугался.

Бубуся. Я ить запретила!..  Опять за старое?

Купец (вдруг, очнувшись). Я не старый!!.

Бубуся от неожиданности опрокидывает солонку на столе.

Бубуся. Соль из-за тебя рассыпала.

Купец. Плохая примета, к ссоре.

Бубуся. А я травки принесла, для замков твоих.

Купец (пытаясь вспомнить). Надо соль… бросить через плечо… и сплюнуть.

Уханя берет соль, бросает и сплевывает через плечо – попадает в глаз Нюхе. Тот держится за глаз, прыгает от боли.

Нюха. Еще и в глаз мне плюнул!

Уханя. Ну извини! (Отодвигает солонку.) Точно. Плохая примета.

Нюха. Бубуся , а еще молока мне налил!.. как собачке, в блюдце…

Бубуся (дает Ухане подзатыльник). А это-то зачем?!

Уханя. Какое блюдце? Это не я!

Нюха. Да не он, а этот!..  (Показывает пальцем.) Купчина твой!..

Уханя. Мы и шуганули его. Слегка, шутейно.

Нюха. Купец шасть к зеркалу! Глянул на себя!.. А оттуда – свет, на всю избу!

Бубуся. Цыц! Всю голову мне запутали. Светом, говоришь, полыхнуло?

Духи кивают.

Бубуся. Вот беда-то…

Уханя. Ага, как от грозы. Бдыщь!

Бубуся. Прям-таки светом, посередь ночи?

Духи виновато разводят руками.

Бубуся. А звона не слыхали?

Уханя. В ушах был такой… вроде, как стеклянный.

Бубуся дает подзатыльники одному и второму.

Нюха. За что-о?!

Уханя. Мы даже не сломали ничего.

Бубуся. Довольны, ироды?!. Потешились?

Нюха (бурчит под нос). А не надо было одних оставлять.

Бубуся. Эх, беда-беда… Зеркалица – проснулась! Влюбилась, стало быть…

Бубуся  подходит к зеркалу.

Бубуся (зеркалу). Ты чего тут чудишь, а? У купца женка, детишки дома малые… (Поворачивается спиной к зеркалу.)

Голос Зеркалицы. Идиото в уноротс!  

Бубуся (зеркалу). Я тебе отойду «в сторону»! Так отойду!.. Пожалела ее, отмыла, приютила… А она вона что! (Снова становится спиной к зеркалу.)

Голос Зеркалицы. Бюл но енм!

Бубуся. Люб он, видишь, ей… (Зеркалу.) Угомонись, говорю! Отстань от мужика!

Уханя. А как ты… эту тарабарщину понимаешь?

Бубуся. Спиной надо к ней встать… Она ж зеркало – все наоборот показывает. Значит, и говорит шиворот-навыворот… Купец – цепук, молоко – околом, балбесы…

Уханя. Ысеблаб?..

Духи смеются.

Нюха. А в кого влюбилась-то?

Уханя. Совсем нюх потерял? Не в тебя же!

Нюха. А что, в тебя, что ли?!

Духи снова готовы сцепиться.

Бубуся. Цыц! В купца она влюбилась! Чую, пропадет мужик.

Уханя. И что теперь?

Бубуся. Зеркалица приворожила – всё, пиши пропало. Спасать надо купчину. Иссушит она его своей любовью.

Нюха. Спасать? А как?

Бубуся. Натворили бед – вот и думайте… (Берет корзинку.) А тут кузнец еще, в огневице мечется. Через вас, между прочим!

Бубуся  возится с травами.

Бубуся. Отвар ему сделаю, целебный, из семи трав. И раны лечит, и огневицу выгоняет.

Уханя. А если шепнуть купчишке, мол…  поночевал, и домой! Дети дома, женка ждет…

Бубуся. Не услышит.

Нюха. Может, стукнуть чем? (Замахивается на купца метлой.)

Бубуся. Вы мне без этого!.. без этих ваших…

Уханя. Придумал! Зеркало тряпкой закроем. Он не увидит ничего – и сам очнется!

Бубуся. Одурманила она его… Вот мозги и скособочило. Да и примета худая.

Нюха. О! Надо водой окатить, из ведра! (Берет ведро.) И проснется, и умоется.

Бубуся. Такая любовь водой не лечится.

Уханя. А чем?

Бубуся. Надо чтоб Зеркалица САМА его разлюбила. Только – сама! Иначе его не отпустит… так и будет зеркало глазами мозолить.

В зеркале мерцает свет, мелькают картинки.

Нюха. Интересно, чего он там видит?

Бубуся. Что она покажет, то и глядит.

Нюха. Это как же?!.

Бубуся становится за спиной Купца, смотрит в зеркало: там веники, грабли, горшки и прочая утварь гоняют по избе испуганного насмерть кузнеца. (Как вариант – Теневой театр.) Купец смотрит, то замирая, то смеясь.

Бубуся. Никак это наш кузнец? (Духам.) Вы же чуть заикой мужика не сделали!

Нюха (в ужасе). Она что, и нас показывает?

Бубуся. Вас – нет. А на безобразия свои… вон, полюбуйтесь!

Нюха (пятясь от зеркала). Боязно как-то…

Уханя. Вдруг она и в нас того?!..

Бубуся. Купца жалко. Угораздило ж его влюбиться в Зеркалицу!

Купец (вдруг очнувшись). Кого, куда?

Бубуся. В Зеркалицу, вот «куда», в Хозяйку зеркала.

Купец. Глупости болтаешь, старая.

Бубуся. Так и будешь в зеркало пялиться. Дурнем сидеть цельными днями!

Купец.  Не видишь, я делом занят.

Бубуся (вздыхает). Разве ж это мужицкое дело?

В зеркале меняется картинка – купец снова замер, смотрит в зеркало, как зачарованный.

Бубуся (гладит его по голове). Женка, поди, дома ждет, детишки… Деток хоть пожалей.

Купец (скинув ее руку). Мешаешь.

Нюха. Белибердень какая-то!

Уханя. Мужик в зеркало влюбился, в стекляшку!

Бубуся. Совсем, видать, мозги растерял.

Нюха. Где?

Уханя. На полу!

Нюха (смотрит на пол). Нету тут ничего.

Уханя. И свои поищи! (Смеется.) Заодно уж! (Дает ему щелбан.)

Уханя и Нюха снова готовы сцепиться.

Бубуся. А ну цыц! Не то живо в углы поставлю. (Ухане.) Уши прочисти. Послухай, об чем в деревне болтают. 

Уханя водит большим ухом, как локатором.

Уханя. Ты, Бубусечка, главное, не волнуйся…

Бубуся. Чего опять неладно?
Уханя. А вдруг этот Купец
и не Купец вовсе?

Бубуся. А кто он?

Уханя. Знатный Вор и Разбойник!
Бубуся
. Глупостей не болтай.
Уханя. Это не я, это народ болтает. Вор и разбойник, говорят, в наших лесах объявился!

Купец (вдруг очнувшись, грозно). Что не так?!

Бубуся (охнув). Все так, к-касатик.

Нюха трясется от страха, берет в руки маленькую кочергу. Уханя берет большой ухват.

Нюха (шепотом). Давай сменяемся?

Уханя (шепотом). Отцепись!

Нюха пытается отобрать ухват – Уханя не отдает.

Нюха. Я маленький мне большой надо!

Уханя. Тебе его не поднять!

Нюха. Ты и так большой тебе маленький!..

Купец (отрываясь от зеркала, грозно). Что там еще?!

Бубуся. Мышка бежала. Хвостиком махнула и…

Духи, оставив ухват и кочергу, на цыпочках отходят в сторону. Ухват и кочерга, повисев в воздухе, с грохотом падают на пол.

Бубуся. Махнула… и всё уронила.

Купец. Мешаешь, старая!

Купец, грозно зыркнув на старуху, отворачивается к зеркалу.  Зеркалица снова что-то показывает: мелькают картинки. Купец смотрит, открыв рот.

Бубуся. Схожу-ка к Кузнецу. Совсем его лихоманка скрутила, рука так и горит.

Нюха. Нам-то что делать? 

Бубуся. Начудили, вот и мозгуйте. (Выбирает травы для лечебного снадобья.) Спасать надо купчишку! Загубит его Зеркалица. Думайте, думайте!

Бубуся, взяв корзину с травами, уходит.

 

Нюха (бурчит под нос). Сама виновата…

Уханя. Не надо было купца на ночь пускать!

За окном темнеет. Духи думают, чем помочь Купцу. Уханя от старания ухо себе накручивает, Нюха солонку облизывает.

Нюха. Ничто в ум не идёт.  

Уханя. Не языком, мозгами работай! (Отбирает солонку, вдруг.) Знаю, как Зеркалицу от купца отвадить! Плюй! Да не в меня!.. На подушку ему!..

Нюха, ничего не понимая, плюет на подушку купца.

Уханя. Не жалей!.. Еще!.. Слюна твоя сильно липкая.

Уханя осторожно берет подушку, посыпает сверху солью, потом дует на нее, машет над ней ушами.

Нюха. А это зачем?

Уханя. Чтобы подсохла скорее. (Стучит по ней.) Жёсткая стала. Попробуй-ка…

Нюха (трогает). Как точильный камень! Ох и задаст нам Бубуся …

Уханя. Купец спать ляжет – и лицо себе покарябает! Понял?

Нюха. И что?

Уханя. И разонравится своей Зеркалице. Чары спадут. И он – уедет!

Духи кладут подушку на место; затаились, ждут, что дальше будет, шепчутся.

Нюха. Он спать-то думает?

Уханя. Бубуся  еще спасибо нам скажет!

Нюха. Пялится аж смотреть противно.

Уханя. Тсс!

Из зеркала протягивается женская рука, словно вся из зеркальных осколков, снова гладит купца – тот вздрагивает и… зевнув, послушно идет к кровати.

Уханя. Вроде как спать собрался.

Купец поправляет подушку. Потрогав, бросает со стуком на пол, грозит кому-то в темноту. Ложится и тут же засыпает. Уханя и Нюха переглядываются.

Нюха. Не получилось, что ли?

Уханя. А ты слепой?

Нюха. А ты глухой?

Уханя. Вот сам и выкручивайся!

Нюха. Достал своими насмешками!

Нюха обиженно отворачивается.

Уханя. Точно! (Обнимает обалдевшего Нюху.) Нюха, не дуйся!.. Я знаю, чем купчишку зацепить. Насмешку – никто не любит. А уж купцы-то точно!

Нюха. Я тоже не люблю!

Уханя. Тихо! (Прислушалисьспит купец.) Плюнь!

Нюха. В кого?

Уханя. На руки плюй. Да не мне, себе! (Нюха плюет себе на руки.) Хватит. Теперь взбивай купцу волосыколтуном.

Нюха взбивает купцу волосы. Уханя выдергивает из перины перья, приклеивает купцу к волосам. Нюха чуть не давится от смеха.

Утро. Купец проснулся, сразу бегом к зеркалу. Зевнул – так и остался с открытым ртом: вся голова в пуху да в перьях! Зеркалица смеется над ним.

Купец. Ничего не понимаю, что за… гребень петушиный!

Уханя быстро становится спиной к зеркалу, слушает большим ухом.

Голос Зеркалицы.  Оньлоб ыт ношемс!  

Нюха (шепотом). Чего она сказала?

Уханя (шепотом). Говорит, больно он смешон. Уже хорошо!

Уханя протягивает к Нюхе обе руки.

Уханя. Играем в «ладушки». Чтоб Зеркалица не догадалась, что мы подслушиваем.

Нюха. А она нас разве видит?!.

Уханя. А кто ее знает!

Духи играют в «ладушки», говорят шепотом.

Нюха. А как ты ее понял?

Уханя. Как Бубуся  тогда, помнишь? В зеркале – все наоборот. Главное, спиной стоять.

(Щелкает Нюху по носу, тот даже не обижается.)

Купец запустил пятерню в волосы, а назад – никак!

Купец. Вот влип!

Злится купец, волосы дергает. А Зеркалица хохочет, заливается. 

Голос Зеркалицы. Ун лилесевзар!  

Купец. Лучше бы в лицо плюнула.

Уханя (Нюхе). Говорит, что он ее шибко развеселил.

Купец стукнул кулаком по столешнице и вон вышел. Духи от радости чуть не пляшут.

Уханя. Получилось!

Нюха. Знай наших!

Уханя.  Он ушел, ушел купчина!

Не успели порадоваться – возвращается купец, с виноватым видом идет к зеркалу.

Нюха. Глянь-ка!..

Уханя. Никак мириться пришел?

Нюха. Мокрая курица, а не купец.

Уханя. Тьфу! Кисель!

Купец снова с Зеркалицей про свое шепчутся. Та аж запотела от удовольствия.

Уханя и Нюха с ужасом видят, как из зеркала медленно появляется Зеркалица (вся блестящая, словно из осколочков зеркальных); почти по пояс (!) вылезла-освободилась, гладит купца по голове. Уханя становится спиной к зеркалу, заставляет Нюху опять играть в «ладушки».

Нюха (шепотом). Купец же нас не видит.

Уханя (шепотом). А Зеркалица?!

Нюха. Я ее боюсь…

Зеркалица. Ано ман теашем!  

Купец. Мешает? Зачем?

Зеркалица. Ивбюл йешан! 

Нюха. Ишь, спелись! О чем они?..

Уханя. Бубуся  любви их мешает.

Зеркалица. Иребу ухуратс!  

Купец. Куда я ее уберу?

Уханя (в ужасе). Они Бубусю убрать хотят!!!

Нюха. Убить?!.

Зеркалица целует купца в лоб, шепчет ему что-то на ухо.

Нюха. Ну, что там они?

Уханя. Бубусю хотят в чулан запихать, возле печки.

Нюха. Пригрели змею…

Уханя. Твари неблагодарные! Надо Бубусю предупредить.

Нюха. Как же мы ее?!.

Входит Бубуся.

Бубуся. Совсем кузнец плох. Отвару дала, вроде полегчало.

Уханя и Нюха (хором). Бубуся , беги, убегай!

Уханя. Тебя сгубить хотят!

Купец, расставив ручищи, пытается схватить Бубусю.

Купец. Не бойся. Для твоей же пользы!

Бубуся. Мил человек, ты чего это удумал?

Купец. Тебе же лучше будет, карга старая!

Бубуся. Пустила переночевать…

Духи мешают купцу: ставят подножки, бросают ему под ноги стулья и т.д. Нюха запрыгивает на полку с посудой, бросает сверху в купца тарелки, горшки, кастрюли!..  Купец хватает ухват и, не видя духов, машет в разные стороны, но все мимо.

Бубуся. Ах ты, купец-шельмец!..

Зеркалица, опирается руками о столешницу, аж стекла дрожат, пытается полностью вылезти из зеркала – у нее не получается.

Зеркалица. Йатавх, йатавх ёе!

Купец получает от невидимого им Ухани веником по затылку, оборачивается – никого. Только веник пляшет в воздухе.

Уханя. Нюха, лови!

Уханя бросает веник Нюхе. Тот ловит и бьет веником купца сзади по спине, купец оборачивается – опять никого. И так раз за разом, все сильнее и сильнее. Купец бегает за Бубусей, пытается ее поймать, с трудом уворачиваясь от веника. Невидимые купцу Уханя и Нюха садятся на лавку – веник продолжает летать сам по себе и лупить купца куда попало. Духи удивленно смотрят на веник, потом друг на друга.

Уханя. Нюха! Ну-ка, плюнь ему на стул.

Нюха. Зачем это?

Уханя. Я толкну – он на стул плюхнется и прилипнет!

Нюха с удовольствием плюет на стул, на котором купец обычно сидит перед зеркалом.

Купец (Зеркалице). Помоги мне!

Зеркалица снимает с зеркала Плакун-траву, бросает Купцу.

Зеркалица. Ыджирт инхам!  

Купец. Трижды?.. Куда махать-то?!.

Купец трижды машет Плакун-травой вокруг себя. Уханя и Нюха замирают на месте, дергаются, словно их ноги приклеились к полу. Веник со стуком падает на пол. Купец хватает еле живую от беготни Бубусю, заталкивает в чулан и запирает.

Купец. Ишь ты, шустрая какая!.. Отдохни пока.

Купец садится на стул – и вдруг понимает, что прилип. Пытается встать – никак, только вместе со стулом.

Купец. Вот влип!

Духи подергались – и тоже не могут сдвинуться с места. Зеркалица старается полностью высвободиться из зеркала – и не получается.

Зеркалица.  Ен етеелодо янем!  

Бубуся (из чулана). Уханя, Нюха! Не дергайтесь. Трава сама вас отпустит. Скоро.

Купец. А меня?

Бубуся. А тебя крапивой надо лечить!

Зеркалица (кричит).  Ен етеелодо!

Уханя (заткнув уши). Чего она так орет?

Купец. Говорит, вам ее не одолеть.

Зеркалица отчаянно пытается выбраться из зеркала.

Бубуся. Зло я впустила в дом. Видать большое Зло.

Уханя. И чего теперь?

Нюха. Бубусечка!..

Бубуся. Ежели эта «стекляшка» из зеркала повылезет… Вся, целиком!.. Хозяйкой дома – станет она. Всего дома… И вашей тоже.

Уханя. Как же так?

Нюха (жалобно). Я не хочу, чтоб всё шиворот-навыворот!..

Уханя. Это НАШ ДОМ!

Зеркалица перестает дергаться, прислушивается к разговору.

Бубуся. Рыбу, говоришь, услышишь? Дай-ка ухо…

Бубуся шепчет что-то в чулане, Уханя издали ей кивает. (Ее шепот слышат только Уханя и зритель.)

Бубуся. Травку Левзею надо – от беспамятства! Купец Левзею выпьет, и все сразу вспомнит! И Зеркалицу свою разлюбит.

Уханя. А где взять эту Левзею?

Бубуся. Запамятовала я, старая… Отложила куда-то, а куда?..

Уханя. Нюха унюхает ее. Он все запахи помнит. Нюха, унюхаешь?

Нюха (не понимая о чем речь). Унюхать-то я унюхаю… А зачем?

Бубуся. Травку надо в молоко покрошить. И дать купцу, чтоб выпил. Всё просто.

Нюха (бурчит под нос). Проще некуда…

Уханя. А как его заставить пить эту бурду?

Зеркалица аж звенит от злости, что ничего не слышит.

Зеркалица (Купцу). О меч ино?!.  

Купец. А я почем знаю «о чем они»?

Зеркалица. Кат идиодоп!  

Купец. Как я к ней подойду?!

Купец скачет вместе со стулом поближе к чулану.

Купец. Про что шепчемся, старая?

Бубуся. Молочка не желаешь?  (Берет молоко, там же, в чулане, протягивает купцу.) Холодненькое!

Зеркалица (кричит). Ен иреб огечин!  

Купец. Сам знаю! (Бубусе.) Пить из твоих рук? Ну уж нет!..

Бубуся. Ловко тебя охомутали. А я попью… Набегалась, аж в горле пересохло. (Пьет молоко.) Видишь, живая же!..

Бубуся через щель в дверце чулана ставит горшок с молоком на пол, поближе к купцу.

Бубуся. Захочешь сам попьешь. Женку-то, детишек своих еще не забыл?

Купец. Нет у меня никого.

Бубуся. Ждут они тебя, тревожатся, поди…

Купец. Заткнись, ведьма! Это ты виновата.

Бубуся. О как?

Купец скачет на стуле назад к Зеркалице, о чем-то шепчутся.

Нюха (подергавшись). Чего-то трава не отпускает никак.

Уханя. А меня – вроде, отпустила… (Делает шаг, второй…)

Бубуся. Бери Нюху в руки и неси!

Нюха. Куда это меня «неси»?!.

Бубуся. Не шуми… Левзею-траву будешь вынюхивать! Для купца.

Уханя берет Нюху на руки, несет к травам.

Нюха (хихикает). Не щекотись… Щас в ухо крикну!

Уханя. А я тебя по носу!

Бубуся. А ну цыц! Ищите, нюхайте!

Уханя носит Нюху на руках, тот нюхает разные травы.

Уханя. Откуда у нас вообще это зеркало?!

Бубуся. Сама я виновата… Лечила одну богатейку, травами. Чтоб лицом моложее была.

Нюха. Помогло?

Бубуся. Ты нюхай давай… Споначалу-то помогало! На лицо глянешь – ребенок! Послушаешь – точно, ребенок. Шло время. Однажды богатейка глянула в зеркало – и велела его разбить! А я, дура такая, пожалела. К себе взяла, помыла, приютила…

Нюха. Разбить?!. За что?

Бубуся. Красоту ее перестала показывать. (Смеется.) А красоты-то давно уж и нету.

Зеркалица снова изо всех сил пытается выбраться из зеркала, купец ей помогает, тянет ее за руки.

Нюха. Нашел! Это Левзея?!..

Бубуся (шепотом). Она, она, не шуми… Несите ко мне, сюда…

Уханя несет на руках Нюху с травой Левзеей к Бубусе.

Бубуся. Пока они там милуются… Надо зелье успеть!..

Уханя ставит Нюху на пол, дает ему горшок с молоком. Бубуся  траву в питье крошит. Молоко от травы – зелёными пузырями закипело.

Нюха. Горячее! Жжется! Аж ноги отпустило… Остужайте скорее!

Уханя. Чем?!

Бубуся. Дуй! Ушами маши!.. пока купец Зеркалицей занят…

Уханя машет руками и ушами, остужает питьё.

Нюха. Я сам понесу!

Уханя. Ну и неси!

Бубуся (Нюхе). Питье на стол поставь. Купцу поближе! Авось выпьет.

Нюха несет молоко с зельем, язык от старания высунул, расплескать боится. Вдруг спотыкается – и молоко из горшка выливается прямо на зеркало. Потекло по стеклу, словно белые слезы, всё зеркало залило.

Нюха (чешет нос). Ух ты, спотыкнулся.

Уханя. Ты чего натворил, а?..

Зеркалица (кричит).  Ослепили! Не вижу! Ен ужив!.. Не отражается ничего… мне страшно!

Зеркалицу затягивает обратно в зеркало. Купец давай скорее его вытирать. Смотрит, а там лицо Зеркалицы – прежде прекрасное – исказилось до безобразия! Купец шарахается от зеркала.

Зеркалица (злобно). Ыт йом! Ыт йом! Ыт йом! 

Стоит Купец, чарам колдовским еле противится, испарину со лба вытирает.

Бубуся. Кукиш! Кукиш ей покажи! Говорят, помогает!

Купец (показывает Зеркалице кукиши). Не помогает ничего!

Уханя с Нюхой неожиданно бросаются на Купца, бьют подушками. Из подушек летят пух и перья. Смотрит купец, а это уже не пух, это – снег по избе кружится и падает, все больше и больше.

Духи толкают Купца друг другу, как куклу! Купец теряет сознание, падает в темноту… Голоса: «Хватит! Вставай! Поднимайся!»

Затемнение.

 

Купец открывает глаза. Он лежит на кровати, над ним склонилась Бубуся , трясет его за плечо, рядом с ней невидимые купцу Уханя и Нюха.

Бубуся. Вставай! Просыпайся наконец уже!

Купец (зевая). Надо же, задремал…  

Бубуся. Сморило тебя. Ехать пора, домой!

Купец. Я что, долго спал?

Бубуся. Снег уж выпал…

Купец (вскакивает с кровати). Как – снег?!.

Бубуся. Гляди, так и зимовать останешься.

Купец (улыбается.) Нет уж, меня дома ждут!

Купец быстро одевается, собирается в дорогу.

Купец. Как ваши УхНюхи поживают?

Бубуся. Шалят иногда, а так ничего.

Купец достает деньги, протягивает Бубусе, та не берет.

Купец. Это вам, за постой, за приют… за всё!

Духи смотрят на Бубусю.

Бубуся. Детишкам своим лучше купи чего.

Купец подходит к зеркалу.

Купец. Странное зеркало… Смотрю, а там словно другой человек отражается.

Бубуся. Человек в детях отражается. Радость – в родной душе. А в болоте – ничего не отражается… Вот и смекай.

Бубуся протягивает Купцу мешочек.

Бубуся. Это так, подарок от меня, травка Левзея.

Купец. Замки запирать?

Бубуся. Для памяти. Чтоб себя не забывал.  

Купец. Не поминайте лихом! (Невидимым духам.) А вы больше не шалите.

Купец кланяется Бубусе в пояс, уходит.

 

Медленно гаснет свет. Из зеркала появляется женская рука, вся словно из осколков зеркальных, тянется Купцу вслед…

Back To Top