Ашурбекова Эльмира Ашуралиевна
Поэт, драматург, литературовед.
Член Союза писателей России, Союза театральных деятелей и Клуба писателей Кавказа.
В 1993 году с отличием окончила факультет дагестанской филологии Даггосуниверситета, в 1997 году — аспирантуру при данном университете. Защитила кандидатскую диссертацию по литературе (2006).
Автор 11 поэтических сборников и 1 сборника пьес. Создаёт свои произведения на родном табасаранском языке. Большое множество стихотворений поэта переложено на музыку и стали популярными песнями в исполнении профессиональных и самодеятельных артистов и более двух десятков лет транслируются в передачах на табасаранском языке РГВК и ГТРК Республики Дагестан. С 90-х годов произведения Эльмиры Ашурбековой входят в школьную и вузовскую программы по табасаранской литературе.
Как переводчик Эльмира Ашурбекова перевела на табасаранский язык множество поэтических произведений русской, зарубежной и дагестанской классики и современных авторов, отдельной книгой издана в её переводе на табасаранский язык «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина. Её драматургические произведения включены в «Антологию литературы народов Северного Кавказа» (2025).
В постановке Государственного табасаранского драмтеатра в республиканском конкурсе-фестивале диплома I степени удостоен спектакль по драме Эльмиры Ашурбековой «Зов истоков» (2016 г.); также по её пьесам успешно поставлены Табасаранским театром — спектакль «Сообщите друзьям» (2018 г.), Лезгинским (2024) и Аварским (2025) театрами — спектакль «Когда меняется вечность».
Обладатель Гран-при в Северо-Кавказском литературном конкурсе (декабрь 2015 г., Пятигорск); победитель (1-е место) Международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккья» (Италии — 2024); лауреат литературной премии губернатора Курской области «Курская битва» (2023), Государственной премии им. С. Стальского (2025).
Список изданных книг
Эльмира Аьшурбегова. Вахтнан симар. (Струны времени.)– Махачкала: Даг.кн. изд-во, 1998. (Стр. 3-36 в сборнике произведений трёх авторов.)
Эльмира Аьшурбегова. Поэзияйин геренар. (Мгновения поэзии.) — Махачкала: изд-во «Мегаполис», 2007. 4,6 уч.-изд. л.
Эльмира Аьшурбегова. Гъибта яв кIваъ узуз йишв. (Оставь мне место в сердце своём.) — Махачкала: Даг. кн. изд-во, 2010 . 7,9 уч.-изд. л.
Эльмира Аьшурбегова. Гъубшубдинна гъюзимбубдин кIварниин. -Дербент: изд-во ООО «Типография — М», 2015. – 160 стр.
Эльмира Ашурбекова. Легенда о белой голубке. — Махачкала: Типография «Наука-Дагестан», 2015. Усл. печ. л. – 1,4.
Эльмира Аьшурбегова. Дагълу дишагьли. Eлмiра Ашурбекова. Горянка. Табасаран ва украин чIалариинди шиърарин гъварч. – На табасаранском и украинском языках. Луганск: издательство «Янтарь», 2015. Усл. печ. л. – 2,33.
А. С. Пушкин. Паччагьдин гъакIи шуркан ва ургур багьадурикан махъв. ИлтIибкIур Э.Аьшурбегова. — Мягьячгъала: «Алеф», 2017. («Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина в переводе на табасаранский язык.)
Эльмира Аьшурбегова. Вари аьгъю тютюгъуш. — Мягьячгъала: «Алеф», 2017.
Эльмира Аьшурбегова. Лизи ваз. – Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2018. – 168 стр.
Эльмира Аьшурбегова. Мудриканна дидин дустарикан махъв. -Мягьячгъала: «Алеф», 2019.
Эльмира Ашурбекова. Дербентские узоры. Сборник стихов на табасаранском и русском языках. — Махачкала: «Алеф», 2019. – 92 стр. Усл. печ. л. – 5,4.
Эльмира Аьшурбегова. Мюгьюббатдин дюъйир. – Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2022. – 256 стр. Усл. печ. л. – 13,5.
Ашурбекова Эльмира. Платок = Чи. Сборник пьес на двух языках: русском и табасаранском. Издательство АЛЕФ, 2026. – 258 стр. Усл. печ. л. – 15.
Пьесы
